40 yılda 40 kişi Chen Dongxiao: Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin büyük güçler arasında yeni bir ilişki türü inşa etmekten başka yolu yok
Editörün Notu
16 Aralık 1978 sabahı saat 10'da Pekin saatinde Çin ve ABD eş zamanlı olarak 1 Ocak 1979'da iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulduğunu ilan eden "Çin ve ABD Arasında Diplomatik İlişkilerin Kurulmasına Dair Tebliğ" yayınladılar. Bir anda 40 yıl. Makale, Şangay Amerikan Araştırmaları Enstitüsü ve Fudan Üniversitesi Amerikan Araştırmaları Merkezi ile işbirliği yaparak, 40 ağır sikletle konuşmak için okyanusun iki yakasını geçti. O zamanlar diplomatik ilişkilerin kurulmasının destekçileri, tanıkları ve tanıkları ile 40 yıllık ilişkinin katılımcıları, şekillendiricileri ve düşünürleri var ...
1978'de, genç Chen Dongxiao, ebeveynlerinin çalıştığı ve hayatındaki ilk Amerikan gişe rekorları kıran filmini izlediği bilimsel araştırma birimine gizlice girdi - "iç bilgi" etiketi altında bilim kurgu filmi "Future World". Filmdeki göz kamaştırıcı teknoloji, gençken dünyadaki süper güçlerin gelişimini ve refahını ona hissettirdi.
Çalışmaları sırasında Amerikalı yabancı öğretmenler Çin-ABD ilişkilerinin tarihindeki iniş ve çıkışları anlattılar ve ABD temsilcisi Brent Scowcroft'un Çin'e yaptığı ziyaret, ABD'ye olan ilgisini uyandırmaya devam etti. Ayrıca Çin-ABD ilişkilerini inceleme yoluna girdi.
Chen Dongxiao, Çinli ve Amerikalı siyasi liderler ve akademisyenlerle yıllarca süren değişimler ve sürekli düşüncelerden sonra, tarihin tek bir gelişim çizgisi olmadığını ve modernleşmenin sadece Amerikanlaşmadan daha fazlası olduğunu fark etti. Batı dünyasının şu anda postmodern sürecin yeniden dengelenme aşamasında olduğuna ve Çin'in temsil ettiği Batılı olmayan dünyanın modernleşmenin tırmanma aşamasında olduğuna inanıyor İki gücün çarpışması, gelecekteki dünyanın bölünmesini ve bütünleşmesini belirleyecektir. Çin ve Amerika Birleşik Devletleri ideolojik çatışmaya düşmemelidir.Yol tutarlı olmak zorunda değildir, ancak çıkarlar entegre edilebilir.Tedarikli ve iyimser bir tavır sürdürerek, Çin ve ABD yeni bir çıkar dengesi bulabilir.
Çin-ABD dostluğu insanların istediği şeydir
Kabaran haberler : 1993'te Şangay Uluslararası Çalışmalar Enstitüsüne katıldınız ve Amerikan çalışmaları ile uğraştınız Çin-ABD ilişkilerinin geliştirilmesinde önemli olaylar kariyer seçiminizi etkiledi mi?
Chen Dongxiao : Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasında diplomatik ilişkilerin kurulması, Çin-ABD ilişkilerinde önemli bir kilometre taşı niteliğindeki olaydır. Diplomatik ilişkiler kurulduğunda henüz gençtim. "Bilinçli" bir anlayış bir yana, bu konuda hala pek bir şey hissetmiyorum. Ancak haberlerden Amerika Birleşik Devletleri'nin milli servetimizi etkilediği belli belirsiz hissediliyor.
Fudan Üniversitesi'nden 1990 yılında, Amerika Birleşik Devletleri ve Batılı müttefiklerinin Çin'e yaptırım uyguladığı tam zamanında mezun oldum.O zamanlar, Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki iletişimin tüm yönleri kesildi, bu yüzden derinden hatırlıyorum. Mezun olduktan sonra okulda öğretmenlik yapmaya devam ettim ve aynı zamanda Dışişleri Bakanlığı'nda dışişleri sekreteri olarak çalıştım.Okulun bir yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri ile değişim faaliyeti olmadığını hatırlıyorum. 1986'da lisans eğitimime ilk başladığımda, Amerika Birleşik Devletleri'nde hala birçok yabancı öğretmen vardı ve ayrıca bazı Amerikalı yabancı öğretmenler tarafından verilen Amerikan diplomatik tarihi dersleri aldım.
Washington Dışişleri Bakanlığı başkanı ve Lee Üniversitesi ve eşi 1989'dan sonraki ilk ABD delegasyonunu 1991 yılına kadar kabul etmedim. Onlara ve karısına bir hafta boyunca eşlik ettim ve Şangay çevresindeki birçok yeri ziyaret ettim. Bu profesörlerin aslında Çin'e karşı çok özel bir hisleri var. Tabii ki insanlar aynı değil, ama o dönemde Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki gerilimi içtenlikle sona erdirmeyi umuyorlar, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nin Çin'e yönelik yaptırımlara son vermesini umuyorlar.
Çin ve Amerika Birleşik Devletleri aslında iyi bir sivil toplum kuruluşuna sahip.Çin halkı Amerikan toplumu ve halkı hakkında iyi bir izlenime sahip.İkinci Dünya Savaşı sırasında iki ülke stratejik bir ittifak oluşturdu. Ayrıca reform ve açıldıktan sonra ana referans hedefimiz Amerika Birleşik Devletleri ... Herkes dünyanın en gelişmiş ülkesinin nasıl olduğunu görmek istiyor. Amerika Birleşik Devletleri ile adım adım bu şekilde ilgilenmeye başladım.
Kabaran haberler : Çin-ABD ilişkileri son 40 yılda pek çok iniş çıkışlar yaşadı ve stratejik kararlılığı ve stratejik bilgeliği sürdürmek çok önemli. Katıldığınız Amerikan araştırmasıyla ilgili başlıca ulusal konuları bizimle paylaşır mısınız?
Chen Dongxiao : Oldukça etkilendim, ilki Şangay Uluslararası Çalışmalar Enstitüsü'nde çalışmaya başladığımda katıldığım Tayvan meselesi üzerine anketti. 2001'de Başkan Bush Jr. iktidara geldi ve Tayvan Demokratik İlerleme Partisi'nden Chen Shui-bian iktidardaydı. "Tayvan bağımsızlık" güçleri görece güçlüydü. O zamanlar, Çin-ABD ilişkilerini yürütmenin anahtarı, boğazlar arası ilişkilerdi. Danıştay Tayvan İşleri Ofisi ve Dışişleri Bakanlığı tarafından yürütülen bazı kapsamlı araştırmalara katıldım ve ülkeye "Ayrılıkla Mücadele Kanunu" nu formüle etmesi için bazı referans görüşler verdim.
İkincisi, Amerika Birleşik Devletleri'nin 2008'de gelecekteki gelişme eğilimini incelemek ve yargılamaktır. Amerika Birleşik Devletleri düşüşte mi ve yerel ekonomik, politik ve sosyal değişimlerin Çin-ABD ilişkileri üzerindeki etkisi ne olacak? Bu, Merkezi Hükümet için, özellikle Dışişleri Bakanlığı için büyük endişe yaratan bir konuydu. Bu araştırmaya ben başkanlık ettim O zaman, genel kanaatimiz şöyleydi: Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra, kapitalist dünyanın çekirdeği olan ABD, dünyadaki, özellikle Doğu Asya dahil olmak üzere Batı dışı dünyadaki pazar genişlemesi yoluyla fiili soğuk savaşı yavaş yavaş hafifletti. İlk günlerde ortaya çıkan ekonomik fazlalık ve ABD'nin teşvik ettiği savaş sonrası küreselleşme, Birleşik Devletler'de yeni bir gelişme turuna yol açtı. Elbette Çin, bu küresel endüstri ve değer zinciri işbölümüne katılmanın avantajlarından biridir. Aynı zamanda, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki iç yönetişim sorunları giderek daha fazla açığa çıkıyor. Daha önceleri, Soğuk Savaş'tan 2008'e kadar sermaye genişlemesinin sahte refahı bu sorunları gizlemişti. Amerika Birleşik Devletleri'nde gelir dağılımı ciddi ölçüde dengesiz, siyasi kimlik muazzam değişikliklere uğradı ve kutuplaşma öne çıktı.Çeşitli işaretler, Amerika Birleşik Devletleri'nin kendisinin ciddi bir belada olduğunu gösteriyor. O zaman verdiğimiz yargı, ABD'nin iç hata düzeltme mekanizmasının hala orada olduğu ve ABD'nin bu kriz turunda hayatta kalabileceğiydi. Ama şimdi geriye dönüp baktığımızda, belki o zamanlar ABD'nin yerel bölünmesi hakkında yeterince bilgimiz yoktu. Boğazın her iki yakasındaki büyük şehirlerde, Wall Street'te, büyük şirketlerde ve ABD'li küreselciler ve Demokratik hükümetler tarafından temsil edilen büyük şirketlerde küreselleşmeyi teşvik etme sürecindeydik. Ortabatı'nın gerilemesine ve dağılımdaki dengesizliğe neden olan sorunlar tam olarak anlaşılmamıştır. Bu nedenle, Trump'ın 2016'daki seçimini doğru bir şekilde tahmin edemedi.
Ekonomik ve ticari ilişkiler kısa vadede soğuk, ancak uzun vadede hala işbirliği potansiyeli var
Kabaran haberler : Bu yılın Ağustos ayında, bir heyeti Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret etmeye yönlendirdiniz ve Charlene Barshefsky, Kenneth Lieberthal ve diğerleri gibi birçok Amerikan devlet adamı ve uzmanı ziyaret ettiniz. ABD şu anda Çin-ABD ekonomik ve ticaret sorunlarını nasıl görüyor?
Chen Dongxiao : Birincisi, kısa vadede, özellikle ara seçimlerden önce, temelde Trump'ın Çin-ABD ticaret anlaşmazlığını durdurması ihtimali yok. Bunun birkaç nedeni var: Birincisi, ABD'li politika yapıcılar genellikle "değişimi teşvik etme baskısını" savunuyor ve hatta bazı yerlerde bunun "ayrıştırılması" gerektiğine inanıyor. İkincisi, Trump'ın siyasi gündeminden ve kişisel çıkarlarından yola çıkarak, bir "savaşçı" imajını sürdürmek onun için faydalıdır ve demir hayranlarını pekiştirebilir. Sert önlemlerle Meksika, Kanada ve Avrupa Birliği ile müzakerelerde bazı olumlu ilerlemeler kaydetti. Çin şu anda ABD'nin ekonomik ve ticari konulardaki ana rakibi ve hedefi, bu yüzden onu kontrol altına almak istiyor. Üçüncüsü, Birleşik Devletler şu anda çok iyi ekonomik göstergelere sahip ve güven patlıyor. Dördüncüsü, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ticaret sürtüşmesi arttı ve gümrük vergisi artışlarının ABD üzerindeki olumsuz etkileri tam olarak ortaya çıkmadı. Beşinci ve daha önemli bir nokta, iş dünyasında daha önce Çin-ABD ilişkilerini stabilize eden insanlar bu sefer konuşmak konusunda isteksizler.
Ancak 2019-2020 arasında Çin ve ABD'nin sorunu çözmek için müzakere masasına dönme fırsatları olacağını düşünüyorum. Sebepler şu şekildedir: Birincisi, Amerika Birleşik Devletleri, ticaret anlaşmazlıkları kışkırtmak için Çin'in Soğuk Savaş tarzı kapsamlı çevreleme uygulamasını başlangıç noktası olarak yapmadı. Elbette böyle sesler var, örneğin Navarro iki ülkenin ekonomik ve ticari ilişkilerinin ayrışmasını savundu. Lighthizer'ın talepleri daha karmaşık, ekonomik bir milliyetçi olduğuna şüphe yok ama Navarro'yla karşılaştırıldığında, Çin ile ABD'yi ayırmak istemiyor. Çin'in değişebileceğini umuyor, eski Japonya'nın "Plaza Anlaşması" hayalini yeniden yaşayabilir ve Çin ile şehrin altında bir ittifak imzalayabilir. Mnuchin ve Kudrow esas olarak iş dünyasının sesini temsil ediyor, ancak Çin'in çok az taviz verdiğine inanıyorlar. Dahası, Mnuchin'in bir süre önce oynadığı bazı dengeleyici etkiler, Trump tarafından veto edildi. Genel karar alma sürecinde, Trump en kritik rolü oynar, ancak esas olarak kısa vadeli sezgisel düşünür Amerika Birleşik Devletleri'nde birleşik uzun vadeli stratejik düşünme yoktur.
1 Aralık 2018'de yerel saatle Buenos Aires, Arjantin, Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, ABD Başkanı Trump ve Hazine Bakanı Mnuchin ile akşam yemeği yedi. Görsel Çin Bilgileri
İkincisi, ABD ekonomisi önümüzdeki birkaç yıl içinde bu kadar güçlü bir şekilde büyümeye devam edebilir mi? Ekonominin bir gelişme döngüsü var. Dahası, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ticaret sürtüşmesi tırmandıkça, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki acı yavaş yavaş ortaya çıkacak ve bu da daha fazla iş insanının sorunun öneminin farkına varmasını sağlayacaktır. Araştırma için Amerika Birleşik Devletleri'ne gittik Amerika Birleşik Devletleri'nde hala Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki anlaşmazlıkların ticaret müzakereleri yoluyla çözülmesi çağrısında bulunan güçlü sesler var, ancak Amerikan halkı daha çok Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması (NAFTA) müzakereleri konusunda endişeli. Onlar için Meksika ve Avustralya'dan tarım ürünlerinin ihracatı en kritik olanı ve etkimiz henüz o kadar büyük değil.
Son olarak, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasında pek çok ekonomik olmayan ve ticari faktör hala var ve her iki tarafın da işbirliği yapması gerekiyor. Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ekonomik ilişki kör bir şekilde gerilirse, Kuzey Kore nükleer sorunu gibi diğer alanlardaki Çin-ABD işbirliği etkilenecektir. Dahası, ABD bilançosunu küçültürken ve faiz oranlarını yükseltirken, uluslararası finans sistemi keskin dalgalanmalar yaşıyor. Türkiye, Güney Afrika ve hatta Brezilya son zamanlarda bazı sorunlar yaşadı Yükselen piyasa ülkeleri tüm dünyanın finansal istikrarını etkileyecek mi? Sorunlar ortaya çıkarsa, finans piyasasını istikrara kavuşturmak için Çin-ABD işbirliği ana sorun haline gelecektir.
Kabaran haberler : Çin-ABD ticaret anlaşmazlığının tırmanma sürecinde, Amerika Birleşik Devletleri'nde fikri mülkiyetin korunması konusu daha fazla sorgulandı, bu konuyu nasıl değerlendiriyorsunuz?
Chen Dongxiao : Aniden ABD'nin önerileri tarafından yönlendirilmemeli, ABD'nin önermelerinin makul olup olmadığını dikkatlice düşünmeliyiz. Gelişmekte olan ülkeler ile gelişmiş ülkelerin gelişmişlik düzeyi eşit değil. Gelişmekte olan ülkelerin, endüstriyel zincir yükseltmelerini sağlamak için teknoloji transferi karşılığında gelişmiş ülkelerle işbirliği yapmak için ucuz işgücüne ve geniş pazar potansiyeline güvenmesi adil bir kavramdır.
Amerika Birleşik Devletleri şimdi bunun adil olmadığına ve kavramsal bir hata olduğuna inanıyor. Büyükelçi Barshevsky ile iletişim kurduğumda, Çin bu kadar uzun yıllardır değer zincirinin en alt noktasındaysa, felsefi veya ahlaki olarak, ayakkabı üretiyor, işleme ve OEM düşük kaliteli imalatta büyük ölçekli geliştirme yapıyor. Onun dahil birçok Amerikalı bunun haksızlık olduğunu düşünüyor. Ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde bu tür sesler nadiren duyuluyor Görünen o ki, Çin'i teknoloji transferini zorlamakla suçlayan Amerikalılar. Bu başlangıçta karşılıklı bir değişim süreciydi, eğer pazarımla ilgileniyorsanız, o zaman bir şekilde teknolojiyi transfer etmeniz gerekiyor. Ortak girişim olduğu için her iki tarafın da ortak dileği budur.Gelişim arzumuz gerçektir.Pazarımızı istemiyorsanız bir sonraki yere geçebilirsiniz. Gelişmekte olan herhangi bir ülkenin, endüstriyel zincirin yalnızca alt ucunda kalabileceğini düşünmek yanlıştır.
Elbette fikri mülkiyet koruması başka bir konudur. Bu bakımdan Çin'in gerçekten güçlendirilmesi gerekiyor ve sürekli gelişiyoruz Fikri mülkiyet haklarının maliyeti her geçen yıl artıyor.Bu verilerin kendisi de fikri mülkiyet haklarında büyük bir ülke olduğumuzu gösteriyor.
Ek olarak, mevcut fikri mülkiyet sisteminin kendisinde aşırı koruma sorunu var. Şirketler, fikri mülkiyet haklarının koruma süresinin uzadıkça, tıp, yarı iletken, yonga ve diğer endüstriler gibi daha iyi olmasını umuyor. Bununla birlikte, küresel pazarda tam rekabet ve teknolojinin getirilerini daha gelişmekte olan ülkelerde yaymak açısından, koruma süresini aktif olarak kısaltmayı ve teknoloji transferini düşünmeliyiz. Çekirdek teknolojiye yapılan yatırım büyüktür ve lider konumunu sürdürmek için korunmalıdır.Tüm teknolojiler on yıllardır tekelde kalırsa, diğer ülkeler ne yapacak? Bu aynı zamanda dikkate alınması gereken etik bir konudur. Hindistan ve Endonezya, Amerika Birleşik Devletleri ile işlem yaptığında, hepsi teknoloji için pazar yaklaşımını benimsedi. Neden onları suçlamıyorsun, çünkü Çin'in ilerlemesi çok hızlı ve Çin'in başarısı Amerika Birleşik Devletleri'ne korku getirdi.
Kabaran haberler : Çin ve Amerika Birleşik Devletleri şu anda ekonomik dönüşüm geçiriyor, iki ülke yeni işbirliği noktaları bulabilir mi?
Chen Dongxiao : Biraz daha konuşursam, bunun gelecekteki dünyanın birliğini ve bölünmesini yargılamak için önemli bir konu olduğunu düşünüyorum. Çin, Hindistan, Güneydoğu Asya, Afrika ve Latin Amerika da dahil olmak üzere Batı dışı dünyanın modernizasyon süreci, sürekli olarak temelden ileri seviyeye sıçrayan bir süreçtir. Özellikle Soğuk Savaş'tan sonra Batılı olmayan ülkeler, küreselleşen endüstriyel genişleme yoluyla ileri atılımlarını hızlandırdılar. Ülkemiz orta gelirli ülkeler arasına girdi ve karşılaştığımız yeni zorluk, daha üst düzey bir modernizasyon aşamasına sorunsuz bir şekilde geçip geçemeyeceğimiz, yani bahsettiğimiz yeni dönem. Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa tarafından temsil edilen Batı dünyası, Soğuk Savaş'tan sonra kademeli olarak postmodern aşamaya girdi, ana endüstriler dışa doğru kayıyor ve hizmet endüstrileri ve tasarım gibi üst düzey endüstriler ülkede kaldı. Küresel yönetişimden sorumlu bir dünya hükümetinin bulunmaması ve dünya çapında transfer ödemeleri ile serveti dengeleyememesinden dolayı, Amerika Birleşik Devletleri'nde görece zayıf eğitim becerilerine sahip bir grup insan, taşındıktan sonra endüstrilerin gelişmesine ayak uyduramadı. ABD Başkanı Clinton bir keresinde bu sorunu çözmeye çalıştı, ancak başarısız oldu. Bu nedenle, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa postmodern süreçte yeniden dengelenme aşamasına girmişlerdir.
Bu şekilde, Batılı olmayan dünyanın modernleşmesinin hem iç hem de dış zorlukları vardır. Dış güçlük, gelişmiş ekonomilerin yarattığı ve hakim olduğu uluslararası ekonomik sistemin yeni üyelerin yükseltilmesini barındırıp karşılayamayacağıdır. Batılı gelişmiş ülkeler için sorun modernleşme sonrası süreçte pek çok aksilikle karşılaşmak, yeni dengelemede karşılaştıkları sorunları kendi reformlarıyla çözebilecekler mi? Bu iki güç, gelecekteki dünyanın bölünmesini ve birliğini belirleyen önemli güçlerdir. Karşılıklı hoşgörü, karşılıklı ilerleme ve kazan-kazan süreci ya da sıfır toplamlı oyun ve karşılıklı kayıp süreci olsun, dünyanın gelişimi için hayati öneme sahiptir.
İlk Çin Uluslararası İthalat Fuarı'nın ikinci günü olan 6 Kasım 2018'de Şangay, mekanda Çin ve Amerikan bayrakları yer aldı. Görsel Çin Bilgileri
Kabaran haberler : Dünyanın işbirliğini güçlendirmesi gereken bir zamanda, Amerika Birleşik Devletleri bir yandan uluslararası yönetişim konusunda hevesli değilken, diğer yandan "Kuşak ve Yol" girişimi gibi uluslararası kamu ürünleri sağladığımız konusunda da büyük şüpheleri var. Bu problem hakkında ne düşünüyorsun?
Chen Dongxiao : Çin Komünist Partisi 19. Ulusal Kongresi raporu, ülkemizin ve Çin Komünistlerinin enternasyonalist olduğuna bir kez daha açık bir yemin etti. Çin'in büyük bir gençleşme sağlamanın yanı sıra dünya barışını, refahını ve kalkınmasını da teşvik etmesi gerekiyor. Bu, Çin ulusumuzun ve Çin Komünist Partisinin değerlerinin önemli bir tezahürüdür. Aynı zamanda zaten genlerimizde olan bir şeydir, ancak artık uluslararası topluma daha fazla fikir ve maddi güç katabiliyoruz. "Kuşak ve Yol" bunun önemli bir parçası. . Uluslararası toplumun katkılarımıza bakışında her zaman gerilim vardır. Daha büyük uluslararası sorumluluklar üstlenmeliyiz ve amacımız ve felsefemiz Amerika Birleşik Devletleri'nin beklediği ile tam olarak aynı olmayabilir. Amerika Birleşik Devletleri, liderlik ettiği kulübün bir üyesi olacağımızı ve daha fazla sorumluluk alacağımızı umuyor. Bu sorunu çözmek için Çin'de değil, Amerika Birleşik Devletleri'nde.Amerikan toplumunun "beyinleri değiştirmesi" gerekiyor. Ancak beyinleri değiştirmek acı veren bir süreçtir.
Kalbe söyleyin ve fikrinizi değiştirin: Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasında yeni bir denge kurulabilir
Kabaran haberler : Amerikan toplumunun Çin algısındaki değişimin Çin-ABD ilişkilerini etkileyeceğini ve Çin-ABD ilişkilerinin yönünü şekillendirmek için Çin inisiyatif alması gerektiğini hatırlatmak için 2013 yılında bir makale yazdınız. Ancak, Trump iktidara geldikten sonra, kabine şahinleri başı çekti, bu bizi Çin-ABD ilişkilerini iyileştirmeye hangi zorluklar getirdi?
Chen Dongxiao : İkili ilişkiler, etkileşimin ürünüdür.ABD'nin siyasi kültürü, tarihi, ekonomik gücü ve kapsamlı gücü ile yakından ilgilidir.
Her şeyden önce, I.Dünya Savaşı'ndan önce, Amerika Birleşik Devletleri zaten dünyanın en güçlü ekonomisiydi ve uzun yıllardır dünyanın hegemonuydu. Bu nedenle, Amerika Birleşik Devletleri stratejik ayarlamalar yapsa bile, bu iç değerlendirme yoluyla başarılır. Bir dış güç olarak Çin'in ABD'nin eksikliklerine dikkat çekmesi ve davranışını etkilemesi çok zor.
İkincisi, Amerikalıların zihniyetine gelince, onlar Çin-ABD ilişkilerinde bir hata olduğuna ve sorunun esas olarak Çin'de yattığına inanıyorlar. Bu açıdan bakıldığında, imparatorluk sonrası dönemde dünyanın çeşitlenme yönünde gelişmekte olduğunu ve sürdürülebilecek bir hegemonya olmadığını kabul etmek yerine angajman politikasının başarısız olduğuna inanıyorlar ve ardından Çin'in büyük güçler arasında yeni bir ilişki türü kurma fikrini değerlendiriyorlar. Bazı Amerikalı akademisyenler "post-emperyalizm" kavramını kullansalar da, ABD'nin diğer ülkelerle eşit düzeyde yaşamasına izin vermeye henüz hazır değil. Amerikalılar, yaklaşık bir asırdır dünyanın en güçlü ülkesinin kolektif hafızasına sahipler.Tarihdeki iniş çıkışlar, Vietnam Savaşı ve terörle mücadele, onlara, Birleşik Devletler'in giderek güçlenen döngüsü gibi görünüyor. Bu da onların Çin'in önerilerini açık fikirli bir şekilde dinlemelerini ve Çin-ABD ilişkilerinde ne tür yeni bir kavram kullanılması gerektiğini düşünmelerini engelliyor.
Elbette şimdi yavaş yavaş Çin'in sesini dinliyorlar. Bununla birlikte, şimdi bile küstahça "tarihin sonunu" öne süren Francis Fukuyama gibi birçok Amerikalı bilim insanı, son yıllarda siyasi düzenin gerilemesi ve Amerikan siyasetinin gerilemesi hakkında yazmıştır, ancak kalbi yalnızca ABD'dir. Amerika Birleşik Devletleri'nin diğer ülkelerin değerlerini öğrenmesi gerektiğini söylememeli, ayarlamalıyız.
Çin söz konusu olduğunda, sonuçlar açısından, Çin-ABD ilişkileri başlangıçta tasavvur ettiğimiz yeni tip büyük-ülke ilişkilerine uygun olarak gelişmemiştir.Belki de, Çin-ABD ilişkilerinin geleceği, yeni bir tür büyük-ülke ilişkisi veya etkileşimli bir model kavramıyla desteklenmiyorsa, henüz olgunlaşmamış olabilir. , O zaman büyük bir tehlikeye gireceksin, başka yeni çıkış yok.
Kabaran haberler : İki taraf arasına girme sürecinde, sizce düşünce kuruluşlarının Çin-ABD borsalarında nasıl bir rol oynadığını düşünüyorsunuz?
Chen Dongxiao : Düşünce kuruluşlarının rolü çok önemli. Genellikle Amerikalı uzmanları kabul etmeyi ve Amerika Birleşik Devletleri akademik değişimlerini veya akademik diplomasiyi ziyaret etmeyi çağırıyoruz. Akademik diplomasinin üç işlevi vardır: Birincisi, ticaret sürtüşmelerinin bu tırmanış turu gibi muhakeme etmektir. Aslında, Amerika Birleşik Devletleri'nin birçok verisi ve görüşü incelemeye dayanamaz. İkincisi, birbirleriyle iletişim kurmak, bazı kilit noktalarda iki tarafın ne düşündüğünü öğrenin. Bazen karşı tarafın sözlerini dinlemek için burnunuzu sıkıştırmanız gerekir.Diğer taraf konuşmayı bitirmeden tartışamazsınız, ancak karşı tarafın zihniyetini ve düşüncesini, politika yönünü ve gelecekteki eğilimleri anlamak için. Üçüncüsü itiraf etmektir. Kritik anlarda, Tayvan, ekonomi ve ticaret gibi önemli konuları netleştirin. Çok sayıda değişim platformu olduğu için akademisyenlerin rolü azalıyor.Eğer bazı eski siyasi figürler ve emekli ünlü diplomatlar varsa, onlar daha iyi bir rol oynayabilirler.
Mayıs 2018'de Chen Dongxiao (ortada) Washington'daki "ABD-Çin İlişkilerinin 40. Yıl Dönümü" ne katıldı.
Kabaran haberler : Amerikalı uzmanlar ve akademisyenler ile iletişim ve iletişim sürecinde, kim size derin bir etki bıraktı?
Chen Dongxiao : Üç yabancı uzman ve akademisyen beni derinden etkiledi. Birincisi, Berkeley'deki California Üniversitesi'nden Profesör Robert Scalapino. 1990'ların ortalarında ve sonunda, okulumuz, bulunduğu Berkeley'deki California Üniversitesi Doğu Asya Enstitüsü ile yıllık bir değişim mekanizması kurdu. Ünlü bir sözü var, "Pazartesi Çin-ABD ilişkileri konusunda iyimserim, Salı günü kötümserim ve Çarşamba günü iyimserim ..." Bu tekrarlandı. Ona Pazar hakkında ne düşündüğünü sorduk ve Pazar günü dinleneceğimi söyledi. Uzun zamandır Çin-ABD ilişkilerini inceleyen bu bilge profesör şakayla bize Çin ile ABD arasında bir denge olması gerektiğini söyledi. Zor zamanlarda, olumlu şeyler düşünmeliyiz ve yüzey sakin olduğunda, arkadaki düşük akıntıyı görmeliyiz.
İkincisi ayrıca sosyolojik araştırma yapan Tayvanlı profesör Wen-hsin Yeh'den (Wen-hsin Yeh) Berkeley Doğu Asya Enstitüsü'nden. Taslağı bir kez tartışırken bana şöyle dedi: "Dong Xiao, Çin-ABD ilişkileri ve Çin'in gelecekteki gelişimi ve değişiklikleri hakkında yazdığını gördüm. Sanki Çin'in gelecekteki kalkınma yönü ABD'nin istediği yön ile tutarlıymış gibi hissettim. Size hatırlatın, kültür çalışmamızda çeşitliliği vurguluyoruz. Çinin gelecekteki kalkınma kavramları Amerika Birleşik Devletleri ile nasıl tamamen tutarlı olabilir? Bu imkansız. "1990'ların ortalarıydı ve ben nispeten gençtim ve her zaman Amerika Birleşik Devletleri'nin gelişmekte olduğunu hissettim Daha önce Çin aynı şeyi yaptı.
Onun şüphelerini duyunca şok oldum ve sonra üzerine düşünmeye başladım. Bu büyük bir sorun. Şimdi Çin yollarının benzersizliğinin giderek daha fazla farkına vardım. Aslında birçok modern gelişme yolu olabilir ve bunlar farklı gelişmeler içindedir. Yolda, Çin ve ABD'nin çıkarları hala harmanlanabilir.
Üçüncü ve en etkileyici olanı ise Zbigniew Brzezinski. 1995 ve 1996 yıllarında, o ve Michel Oksenberg, Brzezinski'nin konuşmasını ilk kez duyduğumda, hastanemizi ziyaret etmek için bir heyete önderlik ettiler. O sıralarda henüz yayınlanmayan "Büyük Satranç Oyunu" Avrasya yayının hassasiyetinden ve kırılganlığından bahsetti.Din, kültür ve kalkınma gibi faktörler nedeniyle Çin ve ABD'nin bunlardan kaçınmak için işbirliği yapmaktan başka seçenekleri yoktu. Kırılgan bölge. O gerçekten jeostratejik çevrelerde usta ve ona çok hayranım. 2007'de "Şangay Bildirisi" nin 35. yıl dönümü olan Brzezinski tekrar Çin'e geldi. Onunla Pekin'de basit bir görüşme yaptım. O toplantıda "G2'yi (İki Ülkenin Grubu)" savunduğunu söyledi. fikir. Amerika Birleşik Devletleri'nin büyük stratejisini düşünürken aklında her zaman birkaç önemli çekirdek ülke vardı, büyük güçler çatışmaya doğru giderse bu gerçek bir felaket olurdu. Daha sonra onun "İkinci Fırsat" ı tercüme ettik. Bu kitapta, üç başkan Bush Sr., Clinton ve Bush Jr.ın ABDnin önemli stratejik aşamasında fırsatları nasıl kaybettiğini gözden geçirdi. Yerel bir perspektiften bakıldığında, Amerikan eğitiminde, ekonomik kalkınmasında, gelir dağılımında ve gençlerin dış dünya anlayışında ciddi sorunlar olduğuna inanıyor ve stratejik uyanış, güvensizlik, kibir ve haksız ekonomik kalkınmanın eksikliğinden endişe duyuyor. Darbe. Ayrıca Brzezinski, bazı sorunları net bir şekilde görebilmek için büyük bir stratejik vizyona ve tarihsel derinliğe sahip olmamız gerektiğini anlamamı sağladı. Tabii ki, transatlantik ideolojik değerlerin güçlendirilmesi gibi bazı sonuçlarına katılmıyorum.
Kabaran haberler : Çeşitlilik konusundan az önce bahsettiniz, Çin kendi yolundan giderken ABD ile ilişkilerini nasıl idare edebilir ve ideolojik çatışmadan nasıl kaçabilir?
Chen Dongxiao : Bu çok önemli bir soru. Eski Fransa Başbakanı De Villepin ile görüştüğümde, çatışmalar ve hatta ideoloji merkezli yüzleşmeler hakkındaki endişelerini de dile getirdi. Bu aslında Soğuk Savaş'ın önemli bir kaynağıdır.Ülkeler çıkar odaklı ihtiyaçları tartıştıklarında, farklılıklar olsa da, çözümler her zaman bulunabilir; ama "kimsin" tartışılırken, özellikle ideolojiye yükseliş Bu köktenciliktir, yani "ben haklıyım ve sen yanılıyorsun" -birlikte yaşamaya izin verilmez ve hatta rakibi ortadan kaldırmanın güvenli olduğuna inanarak "sıfır toplam" fikrinde ısrar eder ki bu çok tehlikeli. Amerika Birleşik Devletleri ve Batı dünyasında bu görüşe sahip pek çok insan var ... Amerika Birleşik Devletleri kendisini Soğuk Savaş'ın galibi olarak görüyor ve her zaman güçlenme yeteneğinin savunduğu değerlere ve ideolojisinin en doğru olduğuna inanıyor. Amerikan toplumunda Profesör Ye Wenxin ve Charles Kupchan gibi pek çok kişi çeşitlilikten bahsetse de, bu Amerikan politika yapıcılarının ve stratejik çevrelerin iradesine yükselmedi. Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında ekonomik ve teknolojik rekabet olduğuna katılıyorum, ancak birçok Amerikalının kasıtlı veya bilinçsiz olarak Çin-ABD ilişkilerini ideolojik çatışmalara itmek istemesinden çok endişeliyim.
Kabaran haberler : Uzun yıllardır Çin-ABD ilişkilerini inceliyorsunuz, sizce Çin-ABD ilişkilerinin gelişimine nasıl bir zihniyet bakmalıyız?
Chen Dongxiao : Yine de dikkatli bir şekilde iyimser olmalı. Dikkatli olun, çünkü Birleşik Devletler artık Çin-ABD ilişkilerinde ve dünyada istikrarsızlığın kaynağıdır, bu yüzden değişen Amerika Birleşik Devletleri'ni yeniden anlamamız gerekir. Geçmişte Amerika Birleşik Devletleri'nde kendimize daha çok güveniyorduk Amerika Birleşik Devletleri iyimser bir kültüre, dengeli bir siyasi sisteme, kanunlara ve kurallara inanca sahip ve çeşitli koşullar nispeten elverişli. Şu anda, Amerika Birleşik Devletleri'nin kalkınma yönü konusunda daha temkinli olmalıyız.Amerikan toplumunun ve sisteminin kendini düzeltip düzeltemeyeceğine ve istikrarı sağlayıp sağlayamayacağına bağlı olarak bölünmüş ve kaotik olabilir.
İyimserlik, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin istikrarlı bir ilişki sürdürmesi gerektiğidir, bunun dışında başka seçenek yok. Çin'in yükselişi çeşitli zorluklarla karşılaşacak olsa da, genel yükselme eğilimi dış güçler tarafından engellenemez. Hala inanıyorum ki, Amerika Birleşik Devletleri'nin düşüşe geçecek bir ülke değil, yukarı doğru kalkınma potansiyeli hala var.Amerikalıların iyimserliği ve diğer olumlu yönleri onu ileriye taşıyacak. Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasında hala yeni bir denge şansı var, bu nedenle görünüm genellikle temkinli ve iyimser. Elbette her şeyin istisnası var: Bir taraf stratejik bir hata yaparsa, Çin ile ABD arasında büyük dönüşler olacak, ancak her an yeniden yükselecekler.
