Nadir günlük mektup kitabında Pan Zuyin ve Wu Dachen'in arkadaşları
Suzhou Müzesi "Pan Gu Yi Shi: Qing Hanedanlığında Suzhou Pan Koleksiyonu" yıllık sergisi sergileniyor Sergi, Pan'ın "Pang Xi Zhai", "Pan Gu Lou" ve "Bao Shan Lou" koleksiyonlarını izleyiciler için organize ediyor ve yeniden üretiyor. Ülkeye Da Ke Ding ve Da Yu Ding bağışları dışında kapsamlı bir Suzhou Pan ailesi koleksiyonu sergilendi. "Pang Xi Zhai" ve "Pan Gu Lou" sergi salonlarında Pan ailesi ile Wu ailesi arasındaki etkileşimle ilgili pek çok resim ve kaligrafi çalışması ve günlük el yazmaları yer alıyor.Bunlardan Wu Hufan ve Pan Jingshu'nun topladığı "Plum Blossom Happy God Book" en iyi örnek.
Pan ailesi ile Wu ailesi arasındaki etkileşim Pan Zuyin ve Wu Dacheng ile başlamalıdır.Wu Dachang ve Pan Zuyin arasındaki ilişkinin araştırılması esas olarak iki aile arasındaki yazışmalara dayanmaktadır. "The Paper: Ancient Art" (www.thepaper.cn) Suzhou Müzesi yardımcı araştırmacısı Li Jun'un "Pan Zuyin ve Wu Dachang's Friendship and Friendship" adlı makalesini okuyucuların o dönemin zengin günlük kitaplarından Pan Zuyin'i görmeleri için iki bölüme ayırdı. Wu Dacheng ile arkadaşlık ve Jinshi kaligrafi ve resim üzerine tartışmaları.
Şekil 1 Zhang Qi "Zhixuan'ın Küçük Portresi"
Pan Zuyin (1830-1890), kelime Boyin ve kelime Dongyong, küçük kelime Fengsheng ve adı Zhengzhen. Wu County'nin yerlisi, Suzhou. Çin Cumhuriyeti'ndeki "Dafu Pan Ailesi Şubesi" ne göre, efsaneye göre ilk Pan klanı Bi Gong'un oğlunun torunuydu, yiyecekler Pan'da toplandı, çünkü soyadını düşündüğü için Xingyang'da mühürlendi, çünkü o ilçeyi düşünüyordu. Tang Xizong zamanında, Fujianese Pan Ming (Fengshi) Shezhou'nun valisiydi. Daha sonra Pan Hong (Dazhen kelimesi) ismine geçti ve Dafu Köyüne taşındı ve ilk kez Dafu'ya taşınan Pan ailesinin atasıydı. Ming Hanedanlığı'ndan Wanli ve Tianqi'ye gelince, Pan Mengxin'in (1557-1613) ikinci oğlu Zhonglan (No. Yunyou) Wuzhong'a gidip geldi ve Changmen, Suzhou dışında Nanhao'da yaşadı. Ondan sonra insanlar büyüdü ve insan dişleri daha zengin hale geldi. Risheng, Kang ve Qian'ın ardından aile adı yeniden seçildi ve Xuhe, bir süre Wuzhong'da önde gelen bir aile oldu. Pan Zhonglan'ın altıncı torunu, Pan Zuyin'in atası Pan Shien'dir. İlk adı Shifu olan Pan Shien (1769-1854), Huaitang kelimesi ve Zhixuan adıyla anılır (resim 1). Suzhou Şehrindeki Doğu Niujia Lane'de yer almaktadır. Şampiyon ve dördüncü hanedan olan Qianlong'un elli sekizinci yılında (1793), Hanlin Akademisi'nin editörü, dersler bakanı, ritüel bakanı, ev bakanlığı resmi kitabı, resmi bölümün resmi kitabı, Tiren Pavyonu'nun bekarı, Wuyingdian'ın bekarı vb. Ölümünden sonra başlık Wen Gong. Shien, son derece Tayvanlı bir papazdı, Yin ve torunları. "Sibuzhai Şiirleri", "Youzhenyizhai Koleksiyonu", "Sibuzhai Notları", "Sibuzhai Özel Chronicle" vb. Yazarı. Üçüncüsü Pan Zuyin'in babası Zeng Shou olan Shien'in dördüncü oğlu. Pan Zengshou (1810-1883), ilk adı Zeng Jian, Ruo Fu kelimesi ve Wang Ting adıyla anılır. Daoguang'ın (1840) 20. yılında, Gengzi Enke Shuntian Juren. Zengguan Kabine Zhongshu, Kabine Görevlisi, Ulusal Tarih Müzesi Genel Merkezi, Wenyuan Pavilion İncelemesi, vb. "Gai Lan Kitap Evinin Şiirlerinde Şiir Koleksiyonu", "Bir Antoloji", "Pan Futing'in Günlüğü" (Şekil 2), "Bay Futing'in Özel Günlüğü" vb. Kitapların yazarıdır.
Şekil 2 Pan Zengshou'nun günlüğü el yazması
Pan Zuyin Wu'lu olmasına rağmen, Pekin'de görev yapan babasının ataları nedeniyle Pekin'de Mishi Hutong'da doğdu. Çocukluğundan beri büyükbabaları tarafından tercih ediliyor. Aydınlanma derslerine ünlü öğretmenleri davet etti. Wang Jiafu, Lu Zengxiang, Qian Shiming'de çalıştı. Wu Zengru ve Chen Qingyong gibi bilim adamları. Pan on dokuz yaşındayken, Juren'e büyükbabası Pan Shien'in seksen doğum günü için bir ödül verdi. Ertesi yıl, Wang teyzesi ile güneye döndü ve Yang Wensun, Ge Zai, You Songzhen, Jiang Shi ve diğerleriyle randevu almaya başladı. Aile üyeleri, amcası Wang Wei'nin kızıyla hemen evlendi ve aile üyeleri Pekin'e döndü. O zamandan beri bir kez daha Zeng Guofan'da çalıştı Zeng ailesi, Yizhi "Shuowen" e Duanzhu ve Xiao Xu'nun "Genel Teorisi" nin on beşinci cildini okumayı öğretti ve "Shuowen" radikallerini okumak zorunda kaldı.
Pan Zengshou'nun Günlüğü El Yazması
Xianfeng'in (1852) ikinci yılında, Renzi, Pan Zuyin çiçekleri ve hanedanı keşfeder ve sınavın derlenmesini ve revizyonunu öğretirdi. Xianfeng'in (1854) dördüncü yılının Nisan ayında, Pan Shien başkentte öldü. Pan Zuyin, Hanlin Akademisi'nde yedek olarak hizmet etmek için tercih edildi. Bundan sonra kariyeri sorunsuz gitti ve defalarca iyiliklerle ödüllendirildi. Sonraki yıllarda, beş çalışma, ceza, tören, asker ve ev bakanı olarak görev yaptı. Veliaht Prens Taibao unvanı, ölümünden sonraki unvanı Wenqin. Pan Zuyin'in hayatı boyunca, önde gelen aile geçmişi nedeniyle, gençken ataları tarafından korunmuş ve hayatının zirvesine ulaştıktan sonra uzun süre Pekin'de görev yapmış, birçok kez kardinal olmuş, tüm dünya insanlarına ödeme yapmış, geç kalanını ödüllendirmiş ve hiçbir çabadan kaçınmamıştır. Li Ciming tarafından yazılan Epitaph, başkentlerin tümü halkı tanımaya isteklidir ve halkın sevgisi doğadan doğar ve ana metni de çok tuhaf ve derin bir kişi olmaktır ve tek bir kalıbın sınırı yoktur, ama çok hasta. Zamanı tutma becerisi, alim bir beceriye sahiptir ve ömür boyu konuşmaz. " Genç yetenekler sınavlara girer, genellikle isimlerini kıskanır ve konağa bıçak atarlar.
Şekil 3 Pan Zuyin'in kaligrafi beyiti
Pan Zuyin'in kendisi altın ve taş çalışmalarına bağımlıdır (resim 3) ve Büyük Yuding Ding ve Dake Ding koleksiyonu ülkenin en önemli silahlarıdır. Aynı zamanda, kadimlere geçme, ailesindeki en iyi antik kalıntıları seçme, birinden araştırma için kopyalamasını, kitabı yazmasını ve geniş çapta yaymasını istemek konusunda heveslidir. Aynı ışık vesilesiyle, Wu Dazhen, Wang Yirong, Hu Yizan, Zhao Zhiqian, Shen Shuyong, Wang Mingluan, Hu Shu, Li Ciming, vb. Pekin'in ortasında toplandılar, zarif toplantılar gezdiler, çiçekler, resim ve hat sanatı, antik eserleri takdir eden ve Pan, şehrin ortasında toplandılar. Antik eserlerin tanımlanması, yorumlanması ve tanımlanmasına gelince, Pan en çok Wu Dachang, Wang Yirong, Hu Yizan, Zhao Zhiqian vb.
Wu Dachen (resim 4) çocukluğundan beri Suzhou'da büyüdü.Zayıf bir taçtan sonra Pan Zuyin ile görüşmeden önce Shuntian İlçe Sınavı için Pekin'e gitti. Bundan önce, Pan Zuyin sekiz ve yirmi yaşında iki kez eve dönmüş olmasına rağmen, Wu Dacheng hala gençti ve ikisi birbirini tanımıyordu. Bununla birlikte, Pan ailesi, Wu ailesi ve Wu Dacheng'in Han ailesinin ailesi Wuzhong ailesine ait olduğu için Wu ve Pan iyi ailelerdir. Wu Dacheng, ilk yıllarında Pan Zengyi tarafından takdir edildi çünkü büyükbabası Han Chong, Wu'nun sadece on üç yaşındayken Pan Zuyin'in amcası Pan Zengyi'ye resimlerini sundu. Wu Dacheng evde okurken, Pan Zuyin'in kuzeni Pan Zunqi (adı Shunzhi), ikinci oğlu Pan Kangbao (adı Qiugu) ve yeğeni Pan Jiefan (Jiaopo) ile yakın ilişkileri vardı. Xianfeng'in on birinci yılında (1861), Wu ailesi Hong Yang'ın isyanından kaçınmak için Şangay'da yaşadı. Wu Dazhenin "Diary of Xinyou" ya göre Pan Jiefan da Şangay'a sığındı. Xingzhe'nin taşıdığı tablolar ve kaligrafi kabartmaları çok güzel işler. Wu Dacheng zamanla yaşadı ve Pan'ın resim ve hat koleksiyonunu görebiliyor. Pan Kangbao ve Pan Jiefan'ın orijinal eşleri Wang Mu'nun kızıdır ve Pan Zuyin sadece aynı ırkın kardeşi değil, aynı zamanda bir kayınbiraderidir. Pan Zunqi'nin dördüncü oğlu Pan Muxian'ın (jiru) karısı, Wu Dachen'in üçüncü kızıdır.
Şekil 4 Wu Dacheng
Kıdem açısından, Pan Zuyin Wu Dazhen'in babasıdır, ancak ikisi arasındaki gerçek yaş farkı sadece beş yıldır. Ancak Pan Zuyin, Wu Dacheng'den on yıldan fazla bir süre önce resmi görevli oldu. Pan Zuyin, Xianfeng'in (1852) ikinci yılında bilim adamıyken sadece 23 yaşındaydı. Wu Dacheng otuz dört yaşında bilim adamı oldu. Tongzhi'nin yedinci yılındaydı (1868). O sırada otuz dokuz yaşında olan Pan Zuyin zaten bürokrasinin resmi bir hizmetkârıydı.Ayrıca sınav kağıtları bakanı ve salon sınav kağıtlarının müfettişi olarak atandı. . Chronicle of Bay Wu Chuangzhai'ye göre, Pan Zuyin'in dahil olduğu en erken Aralık, Tongzhi'nin altıncı yılının (1867) ilk günüydü, ancak ikisi bu yılın başlarında bir araya geldi. Tongzhi'nin ilk yılında (1862) Wu ailesi, Wu Daheng, Wang Mingluan ve diğerleriyle sınava girmek için Pekin'e gitti.Çin tarzı yapmadığı için pişman oldu ve gösteriden sonra Pekin'de kaldı.Peng Yunzhang'ın kendi kasabasındaki evinde kaldı ve şehrin batısındaki Xiaomaxian Hutong'da yaşadı. Pan Zuyin'i ziyaret etti, ancak ikisinin o sırada yakın bir arkadaşlığı yok gibiydi.
Wu Dachen ve Pan Zuyin arasındaki ilişkinin araştırılması için bu, esas olarak ikisi arasındaki yazışmaya dayanıyor. Pan ve Wu, Tongzhi'nin ilk yılından (1862), Pan Zuyin'in ölümüne kadar Guangxu'nun 16. yılında (1890) tanışmışlar ve son 30 yılda yüz binlerce kez gidip geldiler. Wu Hufan " < Pan Wenqin Mektupları > Sonsözde:
Pan Wenqin'in resmi kitabı Mi Yuanzhang'ı öğrendi, bu nedenle dikey ve yatay yönler bağlı değil. Hayatındaki el yazmaları delice yazılmış ve küçük olanlar nadirdir. Aile bakıcımın el yazısında altı yüzden fazla not var ve küçük olanlar için yalnızca altı veya yedi kağıt kulak var. Son resim, Xian Zhai Gongshu'ya ait olan "Guquan Conghua" ekinin yeniden kazınmış bir taslağıdır. Bugün Pan Ke zaten çok değerliydi, ancak bu el yazması hala dünyada kalıyor ve aynı zamanda halk ruhu tarafından da korunuyor. Xin You March, Wu Yiyan bunu biliyor.
"Plum Blossom Joy" Oyulmuş Şarkı
Xin You, Çin Cumhuriyeti'nin onuncu yılındaydı (1821) Buna göre, o sırada Wu Hufan'ın Pan Zuyin'in el yazısıyla yazdığı notları altı yüzden fazla nota sahipti ve bir cilt oluşturmak için altı veya yedi kağıt seçmişti. Sonraki yıllarda, felaketler nedeniyle Wu Hufan, "Kültür Devrimi" sırasında depresyonda öldü ve ünlü tablolar ve ata kalıntılarından oluşan koleksiyonu her yere dağıldı ve "Pan Wenqin'in Mektupları" da bir istisna değildi. Neyse ki, Çin Cumhuriyeti'nin 20. yılının (1931) ilkbaharının ortasında, Bay Gu Tinglong, "Bay Wu Sunzhai'nin Günlükleri" ni yazdı ve Wu'nun hükümdarına 300'den fazla Pan Zuyin kopyası yazdı. Bu kopya şu anda Suzhou Müzesi'ndedir. Wu Dacheng'in Pan Zuyin'e Mektupları'na gelince, büyük yerli ve yabancı kütüphanelerin koleksiyonlarına ek olarak, Bay Pan Jingzheng gibi iki ciltlik özel şahıs da müzayedeye açıldı ve satıldı. Nerede olduklarını bilmiyorum.
Ek olarak, Pan Zuyin'in kitap notları sadece karalanmış değil, çoğu zaman yıl ve ayı içermez. Bu nedenle Wu Yun, Pan'dan mektuba tarihi eklemesini istedi:
Kardeşler yıllarca aydınlanma verdiler ve el yazısıyla yazılmış notları verdiler. Ancak kitabın sonu her zaman yıla ve aya ait olmayıp ileride de hata yapmak kolay olacaktır.Bundan sonra kitap her gün toplanacak ve sonsuza kadar bir hazine olacaktır. Kocanın sözleri karalanmış olsa da, içlerinde gerçek mizaçları olmalı, bu sadece eski okul tartışması değil, aynı zamanda anekdotların karşılıklı kanıtları ile ilgilidir.
Günümüzde Pan's Letters'da pek çok benzer durum var, bu yüzden içeriğe göre Wu Dachen'in Mektupları ile bunu tartışmam gerekiyor.
iki
Tongzhi'nin (1864) üçüncü yılının ilkbaharında Wu Dazhen, Wu Daheng, Wang Mingluan, Gu Zhaoxi ve diğer dört kişi tekrar Shuntian İlçe Sınavına girdiler. Aralarında sadece Wang'ın Çin tarzı. Gu Zhaoxi'nin "Kötülük Olmadan Düşünme Odası Günlüğü", o sırada Pan ve Wu ile olan etkileşimlerini kaydetti. Örneğin, 11 Mayıs'ta Wu Dazheng, otuzda ilk kez salonda bir ziyafet verdi. Aynı köyden "son derece canlı" birçok insan vardı. Aynı yılın Ağustos ayının sonlarında, Wu Dacheng ve Wu Daheng, Jinling'e gitmek ve ardından Jiangnan İlçe Sınavına girmek için tekerlekle güneye gittiler. Dacheng, Çin stilinde altıncı sırada yer aldı.
Tongzhi'nin (1865) dördüncü yılının 11 Şubat'ında Wu Dazhen ve Gu Zhaoxi, Güney Retrospektif Feribotu ile Şangay'dan başkente girdiler, Ritüel Denemesine katıldılar, ne yazık ki tavsiye edildiler, ancak satılmadılar ve hayal kırıklığına uğramışlar. Üç yıl sonra, Tongzhi'nin 7. yılında (1868), Wu ailesi tekrar Chunguan'a gitti ve Hanlin Akademisi Shuji Shi'yi İkinci Sınıfta beşinci ve beşinci olarak vermeye başladı. Aynı yılın Ağustos ayında (1868), Wu Dacheng izin istedi ve okulun bir üyesi olarak Jiangsu Yayınevine katılmak için Suzhou'ya döndü. Tongzhi'nin dokuzuncu yılının (1870) on ikinci ayına kadar tüm izinlerini aldı ve Kore sınavına katıldı. O zamandan Ağustos'a kadar Tongzhi'nin on ikinci yılında (1873), Shaan-Gan Xuezheng'in görevini üstlenmeden önce Wu Dacheng, İkinci Başkent'te bir yıldan fazla yaşadı Bu, Pan ve Wu'nun en yakın temaslarda olduğu dönemdi.
Bundan önce Wu Dazhen, Gu Zhaoxi, Wang Mingluan, vb. Pekin'de akademisyen olarak hazırlıkları sırasında Pan Zuyin için defalarca edebi ve mürekkep meseleleri pişirmişti. Wu'nun "Hengxuan Günlüğü" Tongzhi Yedinci Yılı (1868) 27 Mart'ta:
Boyin'in öğretmeni Yu, Hechao ve Liumen "Shuowen" yazdı. Öğle vakti Boyin'in ofisine iki ciltlik düzeltme okuması yapmak ve normal senaryoda sekiz sayfa yazmak için gittim. Akşam geri giderken, lambanın altına yedi sayfa için "Suo Wen" yazın.
Aynı yılın Şubat ayında "Pan Wenqin's Chronicles" e göre "İç görevlilerin kararnameyi kabul ettiği, beyitleri hazırladığı ve ilerleme için" Shuowen "yazan bir makale vardı (Şekil 5). Ancak" Shuowen "yazmak tamamen iç mahkemenin resmi bir işiydi. Kendi işleri karmaşık ve mühür senaryosu herkesin ulaşamayacağı bir yerde, bu yüzden bu mesele Wu Dachun, Wang Mingluan, Xu Yuzhen vb.
Şekil 5 Nanjing Müzesi tarafından toplanan Cixi'nin "Molan'ın Dört Ekranından Biri"
Cixi "Molan'ın Dört Ekranından Biri" Nanjing Müzesi Koleksiyonu
Tongzhi'nin onuncu yılının (1871) sonunda, İmparator Tongzhi ertesi yıl büyük bir düğün yapmak üzereyken, Pan Zuyin acil iç avlu görevini üstlendi ve kraliçenin sarayına ekranlar ve muadilleri hazırlamasını emretti. İçlerinden biri bir süre bununla baş edemedi ve aceleyle Wu Dacheng'e yazdı ve ona sordu Gu Zhaoxi ve Xu Yuyuan'dan yardım etmelerini istedi ve mektuplarında şunlar yazıyordu:
Sadece ayın ilk ayının 5. gününde teslim edilmek üzere Queens Residence Dibian'ın 300'den fazla ekranı var. Ağabeyim yarın öğleden sonra bana yardıma gelecek mi? Yıl sonunda çok üzülüyorum Kulaklarıma aldırmıyorum (ikinci, üçüncü ve dördüncü sınıflar hala rahatsız olmak istiyor, zaman ayırabilir misin? Aslını yaz, kardeşim de yazıyor).
Bundan sonra, Pan Zuyin'e imparatorluk şiirlerinin koleksiyonunu yapması emredildi.Zaman kısıtlamaları nedeniyle Wu Dacheng ve diğerlerinden yardım istedi:
İmparatorluk Koleksiyonu hemen çıkarılacak. Umarım öğleden sonra mahkeme ve turna yuvasına izin verilmeyeceği kabul edilir. Yarım gün yapılabilirse, soğuk bir toplantı olur.
Bu mektup Tongzhi'nin on birinci yılının (1872) kışında yazılmıştır.Ertesi yılın sonbahar ve kış aylarında Wu Dazhen, Pan'ın el yazmalarını kuzeybatıda teslim almıştır.İmparatorluk şiirlerinin koleksiyonu tamamlanmak üzeredir ve iki ya da üç bin altına saygı duyulması kaçınılmazdır. Bir katılım bakanı olarak, Pan Zuyin zaman zaman şiirler ve denemeler yazmak zorunda kaldı. Sık sık bunaldı ve sık sık Wu Dachen'e yardım için yalvardı:
Wen Cuizhen'in yeni varış çanları (isminin ikilisi) ve Yi eşyası, Qin eşya tuğlalarıyla birleştirilmiş vb. Kardeşim birkaç gündür fermana şiirler veriyor (beşte dört ve yedi kelimede dört) ve bununla ilgilenecek vakti yok, lütfen yarın gelin ve şiir yazın.
Kardeşim son birkaç on yılda yedi kelimelik bir şiir yazacak (Mayıs ayında çok çalış, ama daha az nefes al), eğer çizimi kullanabilirsen, bazen kitabı kardeşinin evinde yazarsın ve kardeşin ondan fazla saray fuları vardır, lütfen sorun Olumlu da.
Yukarıdaki iki mektup, bunun hala resmi bir iş olduğunu söylüyor ve iyi ovalama kağıdının bitmesi, satın alması için Güney'e emanet etmesi ve hatta Nanzhong'un çürük kaz yumurtasını kaçırması gibi kişisel konularda, Wu Dachen'a da onu arama görevi verildi. Wu Dachengin yardımı için Pan Zuyin, minnettarlığını göstermek için zaman zaman hediyeler verdi:
Ancestor Koleksiyonunun ikinci cildi bir hediye ve başka yerlere verilmeyecek, çok fazla basılı nüsha yok, istememek için başkalarına bahsetme. Qing Qing Guan Zhang, Yin Dun başkanı.
Şekil 5
Cixi "Molan'ın Dört Ekranından Biri" Nanjing Müzesi Koleksiyonu
Cixi "Molan'ın Dört Ekranından Biri" Nanjing Müzesi Koleksiyonu
Atalar koleksiyonuna göre Pan Shien'in şiir ve denemelerinin koleksiyonudur.Buradan koleksiyonlarının o gün basılmadığını biliyorum.Pan Zuyin'in sözleri ve eylemleri Wu Dachen'den farklı görünüyor.
Wu Dacheng başkentte kaldığı süre boyunca, sadece meslektaşlarına uymakla kalmadı, aynı zamanda her zamanki gibi kışın ve yazın arkadaşlarıyla soğuk üfleme toplantıları ve yazları ortadan kaldıran toplantılar yaptı. Pan Zuyin resmi görevlerle meşgul olmasına rağmen, zaman zaman şık fuarlara katılıyor. Tongzhi'nin (1871) onuncu yılının 14 Mayıs'ında Gu Zhaoxi ve birkaç arkadaşı, yılın ilk yaz partisini düzenlemek için Wu Dachenzhai'de toplandı.
Qingqing'in başlarında Xiaoxia, Qin Yilao, Hechao, Xueyu, Zhao Luoluo, Junluo, Shengzhi, Qingqing'in ilk bölümü Bay Jin Xiaozhangın albümünü ziyaret ediyor ve Yilao kitabın başında bir bahar çimen hobi evi boyuyor. Tan Yan oldukça pürüzsüz. Geceleri ay ışığında turnanın yuvası geçecek ve Qingqing konuşmaya gelecek.
Buna dayanarak, o zamanki katılımcılar Wu Dachun, Qin Bingwen, Xu Yuyuan, Yang Wenying, Zhao Zhiqian (Şekil 6), Gu Yunchang, Feng Fangji vb. Önümüzdeki birkaç ay boyunca, yaklaşık on günde bir, meslektaşlar zarif bir toplantı yaptı ve her aile ev sahibi olarak sırayla yer aldı. Bunların arasında Qin Bingwen ikinci kez ev sahibi oldu, Feng Fangji dördüncü kez ev sahipliği yaptı, Zhao Zhiqian beşinci kez ev sahibi oldu ve Yang Wenying altıncı kez ev sahipliği yaptı. Aynı yıl (1871) Chongyang'ın Dokuzuncu Gününde Wu Dacheng ve arkadaşları tekrar bir toplantı yaptılar. Gu Zhaoxinin günlüğünde şunlar yazıyordu:
Şekil 6 Şangay Müzesi Zhao Zhiqian Koleksiyonu tarafından "Pan Boyin'in Wuxian'da Yaşam Takdiri" mührü
Öğleden sonra Qingqing ve Lingfang, Taozhang, Anpu, Hechao ve Boheng ile akşam yemeği yiyin. Akşam yemeğinden sonra birlikte Longshuyuan'a gittim ve Qin Yi'ye layık olan yükseklere tırmanmak için Taoranting'e geri döndüm. Akşam partisinde Duff, Yunmei ve Zichang bir araya gelir.
Ekim ayının altıncı günü Pan Zuyin'in doğum günü. Aynı günün öğleden sonra, Pan uzun ömürlülüğünden kaçınmak için Hu Shuzhai'ye gitti, sadece zevk için içki içmeleri için arkadaşlarını işe aldı.Sahibi Hu Shu'ya ek olarak Wu Dachun, Xu Yuyuan, Gu Zhaoxi, Yang Wenying, Zhao Zhiqian vb. Aynı yılın 15 Kasımında (1871), Pan Zuyin evinde soğuk eleme toplantısı düzenledi. On İki Taraftar oradaydı. Gu Zhaoxinin günlüğüne göre:
Akşam, Hechao ve teklif sahipleriyle soğuktan kurtulma şansım oldu. Qin Yiting, Hu Yufu, Zhao Yuan Amca, Dong Yanqiu (Wen Huan), Zhang Xiangtao (Zhidong), Chen Yishan (Leizhou'dan Qiao Sen), Wang Liansheng (Shandong'dan Yi Rong), Qingqing, toplam 12 kişi ile birlikte oturuyor.
Ertesi yılın ilkbaharında (1872), Pan Zuyin, Wu Dacheng ve diğerleri Kek Lok Tapınağı'nda bir çiçek izleme partisi düzenlediler ve ziyaretçi sayısı bir düzineden fazla gibi görünüyordu. Gu Zhaoxinin 14 Mart günlüğüne göre:
Sabah Guo Qingqing. Şehre giren Tonghe Lao, Xizhimen'den Jile Tapınağı'na çıkar ve derlemek ve onarmak için Bo Yinzhang ve Xiangtao'ya gider. Qin Yilao, Dong Yanqiu, Chen Yishan, Wang Liansheng ve Ulva Li (Ciming) ile birlikte otururken, Tanghai açıcılı olanlar sadece bir veya iki nokta, leylak ve karışık çiçeklerden kurdeleler oldukça kokulu ve Ulusal Çiçek Salonu'nda oturuyorlar.
Gu'nun diğer çalışması ise "14 Mart'ta, Pan Boyin'in hizmetçisi Zhang Xiangtao, Qin Yiting, Chen Yishan, Wu Qingqing'in resimlerinden oluşan bir koleksiyon ve her konuk için bir şiir derledi." O gün Qin Bingwen, Chen Qiaosen ve Wu Dacheng'in çiçek boyadıkları görülebilir. O zamandan beri, Pan Zuyin'in Wu Dachen'e yazdığı mektup bir keresinde Wu'yu çizimler yapmaya çağırdı ve ondan havuzu kendi adına kuracak birini bulmasını istedi, bu da Gu ile karşılıklı olarak teyit edilebilir.
Pan Shien Heykeli
Ertesi yılın Mart ayında (1873), Pan, Wu ve diğerleri bir çiçek görme toplantısı düzenlediler.Bu zarif toplantı Pan Zuyin tarafından resmi draması nedeniyle başlatılmış olsa da, konu Wu Dacheng'e teslim edildi. Tongzhi'nin (1873) on ikinci yılının Mart ayında Pan Zuyin, Wu Dachen'e seyahatlerine devam etmeyi planladığını söyleyen bir mektup yazdı ve hemen şunları yazdı:
Ji Ting'deki mutlu olay nedir? Kardeş bilmiyor, yalvarıyorum. Kardeşim Kek Lok Si'nin bürosu hemen yapacak. Kardeşler misafirleri ağırlamakla meşhur, Zhang (Xiang), Li (Ulva), Xie (Ling), Chen (Yi), Wang (Lian), Xu (He), Gu (Ji), şairler vazgeçilmezdir. Erkek kardeşim gündüzleri çok meşgul ve karısı ciddi şekilde hasta.
Pan Zuyin, Li Ciming'i davet ettikten sonra, başlangıçta tarihi planlayan Wu Dacheng'e bir mektup gönderdi ve mektubunda şunlar belirtildi:
Son birkaç gündür çok meşguldüm ve keyifli tur çoktan geldi, 27 civarında olması planlanıyor. Nasıl? Kardeşimin hala yarım günlük kulakları var bu gün. Yarına kadar nihai karar verilecek. Ji Ting ve He Chao kardeşimden transfer edildi. Kardeşimin son zamanlarda çok az insanı var.
Pan mektubunu gönderdikten sonra ailesini Kek Lok Si Tapınağını ziyaret etmeye gönderdi. 27'sinde sandalyesi olmadığını duydu. Wu'ya mektubu iki gün ertelemesi için bir mektup gönderdi ve sonra şunları yazdı:
Orijinal kelimeler okunduktan sonra geri gönderildi ve bugün Kek Lok Si'ye gönderildi ve çiçekler zaten açmış durumda. Yerli köleler beceriksiz ve 27'sinin koltuğu yok. Ve Xiangzhang, Kardeş Xiao, Ji Ting, Hechao'ya dua edin.
Ertesi gün, Pan Zuyin insanlara Kek Lok Tapınağı'nda yer ayırtmalarını emretti ve Wu'dan, onun adına davet eden olmasını istedi.
Bliss insanları bugün rezervasyon yaptırmaya gönderdi. Dün insanları görmeleri için gönderdim, çiçek açmıştı. Çünkü Si kardeş bu zamanı harcamak için çok meşgul ama suçlu gitmeli ki bu büyük bir sürpriz. Gu ve Xu Wuyue'nin onlar kadar yüksek olmamasına gerek yok.
Kek Lok Tapınağı ziyareti sırasında Pan Zuyin, Zhang Zhidong, Wu Dazhen, Li Ciming, Xie Weifan, vb. Qin Bingwen ve Hu Shu'nun geçen yıl vefatından beri, Zhao Zhiqian ve Dong Wenhuan da Pekin'den ayrıldı ve Gu Zhaoxi de Panshan'a bir gezi yaptı. Katılımcılar önceki yıllarda olduğu kadar refah içinde değildi.Ayrıca çiçeklenme dönemi geçmek üzereydi ve begonya yarı yarıya düşmüştü.Li Ciming'in günlüğünde o gün ziyaretçi sayısının biraz daha az olduğu belirtildi. Aynı yılın Haziran ayında, Zhang Zhidong, Sichuan Xuezheng'i dışarıda serbest bıraktı. Ağustos ayında Wu Dazheng, Shaanxi ve Gansu'yu siyaset okumak üzere serbest bıraktı ve ikisi, görevlerini üstlenmek için Pekin'den ayrıldı.Pekin Zhongya Buluşması artık teker teker katılamadı.
"Wuzhong'un Yedi Eski Resmi" Cildi
üç
Pan Zuyin'in yoğun kamu ve özel işleri bir önceki makaleden görülebilir. Pan yazma hırsına sahipti, ama bunu ayrı yapamazdı. Hepimizin bildiği gibi, Wuzhong'daki kitapsever Huang Pilie'nin yazıtlarının toplanıp yayınlanmasının yazarı Pan Zuyin'di. Bununla birlikte, Pan resmi görevlerle boğulmuştu ve bunu tek başına başarmak gerçekten zordu.Bu nedenle, Wu Dachen ve Gu Zhaoxi'yi bibliyografyayı düzenlemeleri için emanet ettikten sonra, art arda Huang Post'u kopyalayıp derledi. Gu'nun günlüğüne göre, Tongzhi'nin onuncu yılında (1871) Ekim ayının başında Wu Dacheng ve Gu Zhaoxi, kendileri için kitaplar düzenlemek ve bir bibliyografya oluşturmak için birkaç gün boyunca Pan Zuyin'in yerine gitti:
Yuan blok baskısı "Yuefu Şiir Koleksiyonu"
Yedinci ayın yedinci günü Jiazi, Qingqing geldi ve Yinzhang'ı birlikte geçti. Jingri kitabı Hechao ve Zhou Jingshi ile aynıdır.
Sekizinci günün sekizinci günü Yi Chou, güneşli. Yinzhang'ı erken geçmek için aynı Hechao ve Qingqing'i işe aldım ve kitaplar restore edildi.
Ding Mao, dokuzuncu günde güneşli. Hechao ve Qingqing Guoyin ile hala aynı.
14'ünde Xin Wei, güneşli. Guo Qingqing, bibliyografyayı çöz.
Ayın 15'inde, yemekten sonra Renshen Qingqing'i geçti ve bibliyografyayı düzenledi. Akşam aynı zamanı küçük köyde geçirdik, akşam yemeğinde kaldık ve kar balıkçılığına değdi.
Ayın 16'sında Guiyou, güneşli. Qingqing'den sonra bibliyografyayı çöz ve akşam geri dön.
Aynı yılın Aralık ortasında, Gunun günü olayı ayrıntılı olarak kaydetti:
13'ünde, Wuchen: Yinzhang Wang Haopu'nun elle kontrol edilmiş postscript'iyle kaydedildi.
14'ünde Jisi: Bulutlu ve karlı. Yinzhang için kitapları günlerce kopyalayın.
19'unda Jiaxu: Akşam, Pengxi Zhai, Ying Hechao, Qingqing acemi ve Po Gongun doğum gününe gidin. Kar dalgası havzası sürtünmelerini izleyin.
22. Ding Chou: Güneşli. Erken kalk, Guo Yinzhang vekil kaydetti. Akşam yemeğinden sonra dönüş.
Gu'nun rekoru, Wu Dacheng'in 23 Aralık'ta Wu Yun'a Pan'a yazdığı mektupla doğrulanabilir:
Heng Fengjun, size bir tencere ve bardak vermek istediğimi belirtti, teşekkür ederim. Kaynakça eklenmesi ve revize edilmesi, talimatların beklenmesi gerekiyor. Efendi Fuan'a çok teşekkür ederim ve saygılarımı sunarım.
Pan Zuyin, Shen Shuyong'un Wu'nun mektubuna cevaben bir mektubu olup olmadığını sordu. 27'sinde Wu'nun cevabı şöyle dedi:
Yılın başında Ocak ayında herhangi bir mektup gelmedi ve nakliye mektup bürosu tarafından daha önce gönderilen bazı öğeler 20 günden fazla ertelendi veya gönderen için ertelendi. Bibliyografyanın derlemesinde Da Cheng'in bazı dikkatsizlikleri de var, mesela De Xun Fu'nun konuya bakması ya da biraz açık olması gibi.
Bu, Pan Zuyin'in kaynakçadan pek memnun görünmediğini ve Wu Dachen'in de rahatsız olduğunu gösteriyor. Tongzhi'nin on birinci yılında (1872) Yeni Yıl Günü'nde Wu Dacheng, son durumu Shen Shuyong'a yazdı:
Pan Zuyin'in Günlüğü
On ikinci ayın ortasında, erkek kardeşim neredeyse yarım ay boyunca Usta Zheng Yu'nun kitabını kopyaladı. Alacakaranlık henüz özgür değil ve Hechao ve Zuomin ile işbirliği yeterli değil. Usta Zheng, eski mühür kutusunu bir iş parçası olarak kullandı ve o kadar çok yağ doluydu ki onu sevebilirdi ve onu bir erkek olarak görmek istedi.
Kitapların sözde kopyalanması kitapların kataloglanmasından farklıdır. Pan Zuyin'in Guangxu'nun sekizinci yılının Aralık ayındaki (1882) "Shiliju Koleksiyonunun Yazıt Yazısı" yazısına göre:
Xianfeng'in Mart ayında, Gengshen, Yin'in eski Wang'ın Shenya'nın Yizhuang'ındaki kırk kutu kitap kayboldu ve Ağustos'ta Chenghuaiyuan'ın koleksiyonu da tükendi, dolayısıyla Yin kitapları da gitmişti. Ancak çalışmanın sonu unutulmadı ve zaman zaman toplanıyor ve Bay De'nin kitap koleksiyonu on çeşitten az. Bay Yinsi'nin hayatı enerji dolu. Yang Zhitang Nehir Valisinin oğlu Bay Xieqing Taishilu'dan yüzden fazla yazı aldı ve Liumen görevlisi Xiaoshan Taishi, Pingzhai ve Cunzhai kayıtlarından birkaç yazı gönderdi. Fu Qing Taishi, birkaç makale toplamama yardım etti ve bunları bir araya getirdi. Eski yazılı öğeler hayatta kalmak için buna bağlıdır ve Niaopu'nun kitabı hala dağınıktır.
Bu makale Miao Quansun'un düzenleme konusundaki yardımını içerse de, Miao Quansun'un söylediğinden farklıdır. Çin Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında, Miao Quansun "Xiaopu Kitap Koleksiyonu Üzerine Yazıtlar" ı yeniden düzenledi ve kendi yazısını yazdı:
Bingzi'nin uyruğu için Pan Wenqin, Huang'ın yazısıyla 80 makale yazdı. Bulut notları Liaocheng'deki Yang'lara aitti. Karşılaştırmadan önce ve sonra. Bunlar "Pangxizhai Serisi", Quansun Shaozhi'ye yazılacak. Sichuan'dan ayrılmak için yalvarırken, el yazmaları nedeniyle Jiangsu ve Zhejiang'a gitti ve notları Kunli'deki Qu ailesine, Qiantang'daki Ding ailesine, Guian'daki Lu ailesine, Ren ve Zhu ailesine aitti. Piyasada el parası olmak üzere bir veya iki çeşidi vardır. Yayınlanmak üzere Pekin'e döndüğümüzde, hemen üç yüz elli iki makale var.
Bingzi'ye göre Guangxu'nun ikinci yılı (1876), Wu Dacheng ve Huang Ba'nın diğer kopyalarının üzerinden 14 yıldan fazla zaman geçti. Miao'nun söylediği kaçınılmazdır. Pan, postscript'in bir kopyasını Haiyuan Pavyonu'nun Yang ailesinden ödünç aldı. Wu Yun'un koleksiyonundaki Huang Postası, Pan'ın mektubuyla elde edildi. Wu'nun cevap mektubunda "Two Lei Xuan Chi Fişleri" nin sekizinci cildi bahsedilmişti. Pan, Huang Post'un dört cildi derlediğini iddia etti. Bugünlerde Pan tarafından Pekin Üniversitesi Kütüphanesi'nde derlenen "Shiliju Koleksiyonu Yazıt Yazı Yazısı" taslağında, Wu Yun tarafından kopyalanan ve gönderilen bir dizi makale var. Bu el yazması orijinal olarak Yenching Üniversitesi tarafından toplanmıştır. "Bay Wu Sunzhai'nin Günlüğü" kaydedilmiştir. "Huang Nao Pu Ti Postscript" olarak adlandırılmıştır. Orijinal, ciltlere bölünmemiş, kağıt üzerinde bükülmüş ve tek bir mektuba bölünmemiştir. Kitap "Huang Naopu yazıtları" ve "Tarih" başlıklı ve Zhu Wen'de "Pang Xi Zhai", Bai Wen'de "Dilek" mührü ve Zhu Wen'de iki mühür taşıyor. Juan Duanqian "Gui'an Wu Ailesi Liangxuan Koleksiyonu Kitap Mührü" Zhu Wenchang mührü "Xiaojie Kaligrafi ve Resim Altın Taş Koleksiyonu" Zhu Wenchang mührü ve "Yenjing Üniversitesi Kütüphanesi" Zhu Wenfang mührü. Cildin sonunda, "Neden kıyma yemiyorsunuz?" Zhu Wenfang foku. Huang Post'un otuz beş çeşit transkripti kitabın tamamından kopyalanmıştır. İlk beşi:
Zhu Changwen'in Wu Jun'un Resimli Kutsal Yazılarının Devamı
Zhang Heng Günlükleri
Can Liaozi Şiir Koleksiyonu
Şarkı Zhongxing Guange Kaydedilen On Cilt On Cilt Kayda Devam Ediyor
Song Zhixin'in yeni devamı
Song Shu Engraved Edition "The Collected Works of Houshan Lay Shi"
Yukarıdaki makaleler çerçevesiz, kaba kenarlı kağıda yazılmıştır ve Wu Yun tarafından kaydedilmiştir. Wu Dachen tarafından kopyalanan kişilere gelince, şunlar var:
Song Dynasty Mandarin'den 21 ciltlik dört ciltten bir mektup
Ying Song Jing Banknotlar High-Note Savaşan Devletler Politikası 32 Cilt Dört Cilt
Okul Tabanlı Lu You Nantang Book Twenty Volume Two
İki cilt 30 ciltlik Ma Ling Nan Tang Kitabı
Song Hanedanlığı'nın eski banknotları, Youlan Jushi, Tokyo Menghualu, on cilt, bir cilt
Okul Yuanben Menghualu on cilt ve bir cilt
Jiaojiu Benjinli Dört Cilt ve İki Ciltte Eski Biyografi
Shaoxing aynı yıl on sekizinci yıl
Jianghuai Yabancılar Kayıtlarının bir cildi (cilt ne olursa olsun)
Okul temelli Jianghuai yabancıları, ayrı bir cilt olmadan bir cilt kaydetti
Okulun eski banknotları yuan, on beş cilt ve ülkenin ünlü bakanlarının iki cilt
Xiaoying Song Benyudi Guangji 38 cilt, üç cilt ve bir mektup
Ming Edition Chang'an Zhi 20 cilt, dokuz cilt, Chang'an Zhi resim üç cilt, üç cilt
Kaiyuan Tianbao'nun kalıntılarından iki cilt ve bir cilt
Okulun yalnız görevlisinin iki cilt ağlayan kanı, cilt yok
Üç cilt ve bir cilt Jianyan Shizhengji
On cilt ve iki ciltte okul temelli dövüş sanatları
"Pan Gu Yi Shi - Qing Hanedanlığındaki Suzhou Pan Koleksiyonu" sergi görüntüsü
Yukarıdaki on yedi kitap türü çoğunlukla Haiyuan Pavilion'daki Yang Ailesi Bibliyografyasında bulunur ve "Ba Yi Zhai Denemeleri" nde kaydedilen bibliyografya ile iyi bir uyum içindedir. Pan Zuyin, Yang Shaohe'den ödünç kitaplar almış olmalıdır. Lütfen bunları Wu Dacheng tarafından kopyalayın. Yukarıdaki on yedi türe ek olarak, 13 tür kitap vardır: Gu Zhaoxi'nin el yazısına ek olarak, Xu Yuyuan'ın elinden şüphelenilen başka bir adamın el yazısı vardır. Bu cildin parçalara ayrılmış el yazmalarına bakıldığında, her ailenin kaydettiği Huang Yazıları kabaca kategorilere göre derlenmiştir. Ayrıca Pan'ın Wu Yun'a yazdığı mektupta yer alan sözde dört cilde uygun olarak kıyafetlerin üzerine tarih bölümü işaretlenmiş, ancak yazıt ve postscript kopyalandıktan sonra kategoriye göre ciltlere ayrılmıştır. Bugün Pekin Üniversitesi'nin Tarih Bölümü'nde yalnızca bir cildi var ve diğer üç cilt Wu Dachen tarafından kaydedilmiş görünüyor.
Wu Dazhen, Gu Zhaoxi, vs., Wang Mingluan ve Miao Quansun'dan biraz farklı olan Huang Ba'yı transkribe etti.Bu nedenle, Pan Zuyin bu kitabın son yazısında Wang ve Miao'nun ailesinden bahsetti, Wu, Gu ve Xu'dan bahsetmedi. Bununla birlikte, Pan Zuyin ve Wu Yun arasındaki yazışmalardan, Pan'ın "Shiliju Collection Book Inscript Postscript" adlı gravürünün, Wu Dacheng ve Gu Zhaoxi'nin Tongzhi'nin onuncu yılının Aralık ayında (1871) Huang Ba'nın bir kopyasının resmi başlangıcı gibi olduğu görülebilir. Pan Zuyin kitabın tamamlandığı gün Wu, Gu ve Xu'dan bahsetmemiş olsa da, kopyalama ve düzenleme konusundaki kredisi silinemez.
