Merkez Operası ve Cenevre Kanton Askeri Orkestrası "Çin ve Yabancı Klasikler Konseri" nde harika bir performans sergiledi.
İsviçre'deki Çin Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Chen Peizhong (ön sırada, sağdan beşinci) Çinli müzisyenlerle fotoğraf çektiren konser, İsviçre'deki Çin Büyükelçiliği tarafından büyük destek gördü. Fotoğraf: Zhang Jinghao
Uluslararası Çevrimiçi Rapor (Çin Radyosu Uluslararası muhabiri Zhang Jinghao): Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 70. yıldönümünü kutlamak için, Merkez Opera Binası, 13 ila 16. yerel saat arasında Schaan, Liechtenstein, Bern ve Zürih, İsviçre'de düzenlendi. "Çin ve Yabancı Klasikler Konseri". Bern'deki Ulusal Tiyatroda, Merkez Operası ve Cenevre Kanton Askeri Orkestrası ilk kez birkaç klasik eseri birlikte gerçekleştirdi ve repertuarın bir bölümünü ustaca yenilikçi bir şekilde icra eden bando versiyonu için uyarladı ve izleyicilerden büyük alkış aldı.
Çin Merkez Opera Binası ilk kez İsviçre Cenevre Kantonu Askeri Bandosu ile "Çin ve Yabancı Klasikler Konseri" ni gerçekleştirdi. Fotoğraf: Zhang Jinghao
Konser, Merkez Opera Korosu ve Cenevre Devlet Ordu Orkestrası müzisyenlerinin işbirliğiyle İsviçre ve Çin ulusal marşlarında açıldı. Tüm performans, askeri eşlik korosu "Parlak Güneş Altında", askeri performanslar "Çin Halk Kurtuluş Ordusu Yürüyüşü", "B Major'da Romantik Uvertür", bel canto "Kızıl Bayrak Çırpınan", "Bu Gece Kimse Uyumaz", halk şarkısı "Honghu Su Dalgaları Yenen Dalgalar" içerir. "Funicula-Funicola", koro "Anavatana Ode", askeri eşlik keman "Sunshine on Taxkorgan", "Meditations" ve 20'den fazla harika parça. Seyirci bazen sessizce dinledi, bazen sesle ilahiler yaptı, bazen ritmi yakaladı, sahnede ve sahne dışında sık etkileşim oluyordu ve atmosfer sıcaktı. Sonunda performans "Anavatanı Söylemek" in hep birlikte söylenmesiyle sona erdi.
Merkez Opera Binası'nın yöneticisi ve kemancı Liu Yunzhi, "Sunshine on Taxkorgan" adlı askeri eşlik kemanını çaldı. Fotoğraf: Zhang Jinghao
Gösterinin ardından konserin direktörü, Merkez Operası direktörü ve kemancı Liu Yunzhi, Cenevre Devlet Ordu Orkestrası ile ilk kez işbirliği yapmanın bir zevk olduğunu söyledi ve bu tür bir işbirliğine iki ülke müzisyenleri arasındaki dostluk katkı sağladı. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 70. yıldönümünde İsviçreli müzisyenlerle yapılan bu işbirliği büyük önem taşıyor.
Liu Yunzhi, "Müzik, dünya arasındaki sevgiyi aktarmanın en iyi yoludur. Bence iki ülke arasındaki dostane ilişkileri geliştirmenin ve duygusal mesafeyi kısaltmanın iyi bir yolu. Farklı dönemlerin ve farklı düğümlerin farklı anlamları var. Ulusal Günün 70. yıldönümü bizim için. Çinliler için bu büyük bir olaydır. Bizler iki ülke arasındaki hem müzisyen hem de dostluk habercisiyiz.Müzik diğer dillerden farklıdır ve daha çok duygusal bir ifadedir. Bu tür etkinlikler Çin kültürünün yumuşak gücünü ve kültürel güvenini vurgular ve iletir. Çin'in sesi aynı zamanda bir sanatçı perspektifinden sahnede insan kaderi (fikir) topluluğunu sunuyor. "
Keman eğitmeni ve şef Zhao Yuan, "Parlak Güneş Altında" askeri eşlik korosunu yönetti. Fotoğraf: Zhang Jinghao
Keman eğitimcisi ve şefi Zhao Yuan, konserin tasarımından ve düzenlenmesinden sorumluydu. Performansın Yeni Çin'in kuruluşundan sonraki farklı tarihsel dönemleri temsil eden şarkıları ve müzik eserlerini özenle seçtiğini söyledi. Aynı zamanda, insanlık için ortak bir geleceği olan bir topluluk kavramını yansıtmak amacıyla iki ülkenin sanatçıları, konseri büyük bir zirveye taşıyarak Beethoven'ın "Piyano Korosu Fantasia in C Minor" şarkısını seslendirmek için işbirliği yaptı. Kapanış şarkısı "Singing the Motherland", seyircinin tınısını kazandı ve gecenin en dokunaklı kısmı oldu. İki tarafın sanatçıları arasındaki ilk işbirliği çok iyi performans sonuçları aldı. Zhao Yuan, "Bugün Cenevre Devlet Askeri Bandosunun katılımıyla popüler" Çin Halk Kurtuluş Ordusu Yürüyüşü "ve" Sporcular Yürüyüşü "çaldık. Şarkımızda 50. (geçen yüzyıl)" Anavatana Ode "var. 19'larda oluşturuldu ve sosyalist anavatanın kuruluşunun ilk günlerindeki herkesin kahramanca kompleksini temsil ediyor. Bunlar, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 70. yıldönümünü kutlamak için seçilen parçalar. Dean Liu Yunzhi'nin "Taxkorgan'da Güneş Işığı" ve bizim Beethoven'in C seçimini Piyano Korosu Fantasia in Minor, askeri orkestranın eşlik etmesi için özel olarak uyarlandı ve yeni bir form oluşturuldu.Günümüz girişiminden itibaren herkes iyi tepki verdi ve konser son olarak "Anavatanı Söylemek" in kahramanca şarkılarıyla sona erdi. Koro üyeleri başta olmak üzere, gösteriye katılan Cenevre Devlet Ordu Orkestrası üyeleri dahil herkesin çok etkilendiğini gördüm.Performans çok iyiydi.Günümüzde özellikle Çinli ve İsviçreli müzisyenler arasında iyi bir işbirliği var. "
13 yaşında "The Complete Works of Chopin'in 24 Piano Etudes" albümünü kaydeden ve yayınlayan Çinli İsviçreli piyanist Zhao Meidi, Cenevre Kanton Ordusu Orkestrası ile sahne aldı. Fotoğraf: Zhang Jinghao
"C Minör Piyano Korosu Fantazisi" (Operasyon No. 80) Beethoven'ın klasik eserlerinden biridir. Askeri grupla daha iyi çalabilmek için 13 yaşında "Chopin'in 24 Piyano Etüdünün Komple Eserleri" ni kaydeden ve yayınlayan Çinli Çinli piyanist Zhao Meidi, sağlam müzik becerilerini ve işlerini derinlemesine kavrayarak onu aldı. Geleneksel senfoni eşliği, başarılı bir yeniliği gerçekleştiren rüzgar eşliğine uyarlandı. Ayrıca bu konserdeki performansı sırasında Çinli ve yabancı dinleyicilerin Çin klasik şarkılarına verdiği güçlü tepkiyi görerek derinden etkilendi. Zhao Meidi, "Beethovenın çalışması bugün bizimki gibi bir konser formatının sonu için yazılmıştı, bu yüzden bugün bu parçayı seçmenin gerçekten uygun olduğunu düşünüyorum. Beethovenın yazılarının çok geleneksel olduğunu düşünüyorum. Cinsellik mükemmel bir iş, bu yüzden uzun süre düşündüm ve Beethoven'in unsurlarını değiştirmeden onu askeri bir gruba nasıl dönüştüreceğimi (çalan) düşünerek biraz ödev yaptım. İnsanların etkisini söylediğini duydum. Çok iyi, çok mutluyum. Ayrıca birkaç şarkı da var, özellikle sonuncusu ("Anavatanı Singing the Motherland") ve bir önceki "Red Flag Fluttering", çünkü sadece Çinli izleyiciler değil, bazı yabancılar da var. Bir konserin iki kültürü bir araya getirmesi çok heyecan verici. Sanırım çok ender. İnsanların bu şarkılara tepkilerini gördüğümde çok heyecanlıyım. "
Cenevre Devlet Askeri Orkestrası başkanı, orkestra şefi ve müzik teorisi profesörü olan Monier, "B majör Romantik Uvertür" askeri müziği yönetiyor. Fotoğraf: Zhang Jinghao
Cenevre Devlet Ordusu Orkestrası Başkanı, şef ve müzik teorisi profesörü Mounier de gösteriden, özellikle Beethoven'in eserlerinin yeni yorumundan övgüyle bahsetti ve bu işbirliğinin gelecekte de devam edeceğini söyledi. Monier şöyle dedi: "Çok mutluyum! Harika bir işbirliği! Özellikle Beethoven'in" C minör Piyano Korosu Fantasia "sını yorumlamak için Zhao Meidi ile gerçekten harika. Bu konser için prova süresi sadece yaklaşık bir ay, çok Açıkçası zaman sıkı ve görev çok ağır. Prensipte Bay Zhao Yuan ile bir tura başlayabiliriz ve bu parçaları tekrar birlikte çalma ihtimalimiz çok yüksek. "
Soprano Wang Qingshuang "Honghu Gölü'ndeki Su Dalgaları" halk şarkısını söyledi. Fotoğraf: Zhang Jinghao
Tenor Li Shuang, "Bu Gece Kimse Uyumaz" aryasını söylüyor. Fotoğraf: Zhang Jinghao
Müzisyenler farklı müziğin farklı duyguları olduğunu söylediler ama anavatan deyince yabancı bir ülkede yaşayan Çinliler heyecanlanacak, bu samimi duygunun doğal bir ifadesidir. Belli bir dereceye kadar, sadece işin kendisi enerji değil, aynı zamanda daha büyük enerji kanımızda akan vatansever duygulardan gelir. Bu görüş genellikle Çinli izleyiciler tarafından kabul edildi. Çinli bir dinleyici gazetecilere şunları söyledi: "Çocukken Çin'de duyduğum bu tür şarkıları ve yürüyüşleri duymayalı çok uzun zaman oldu. Bunun çok iyi bir performans olduğunu düşünüyorum. İki ülke arasında bu tür kültürel alışverişler olabilir. Hem İsviçre hem de Çin için çok anlamlı olduğunu düşünüyorum. "
Tenor Li Jinshuo, Gao Wei, bariton Zhao Ting ve bas Su Xuebing, Xu Yingbao eşliğinde İtalyan halk şarkısı "Four Nicoli-Four Nicolas" ı seslendirdi. Fotoğraf: Zhang Jinghao
Sahnedeki İsviçreli seyirci de tüm performansa duydukları sevgiyi ifade ettiler ve klasik müziğin harika yorumuna ve iki ülkenin sanatçıları arasındaki hassas işbirliğine hayran kaldılar. İsviçreli bir seyirci şöyle dedi: "Çin'den bu kadar çok büyük sanatçıyı İsviçre sahnesine davet edebilmek harika. Cenevre askeri grubunun ve Çin korosunun nasıl doğru bir şekilde prova yapabileceğini gerçekten bilmek istiyorum. Evet, iki taraf birlikte çok etkileyici bir performans sergiledi. "
Çinli ve İsviçreli müzisyenler "Fantasia for Piano Chorus in C Minor" grubunun uyarlamasını birlikte gerçekleştirdiler. Fotoğraf: Zhang Jinghao
O gece, Bern Ulusal Tiyatrosu koltuklarla doluydu ve aralarında İsviçre'nin her kesiminden insanlar, İsviçre'de denizaşırı Çinliler, Çin tarafından finanse edilen kurumlar ve denizaşırı öğrenciler de dahil olmak üzere 400'den fazla konuk gösteriyi izledi. Etkinliğe İsviçre-Çin Kültür ve Sanat Değişim Derneği ev sahipliği yaptı ve İsviçre'deki Çin Büyükelçiliği'nden güçlü destek aldı.
