Sadece Pekinlilerin anlayacağı "beş karakterli" lehçeler ve anlamayanlar korkaklıklarını gösterecekler!
Karının dilini çek
Yorumlama
Dedikodu yayan ve doğruyu söyleyen birini tarif edin. Örnek: Karınızın dilini bütün gün insanların arkasına çekmeyin.
Tam tabak dolu kase
Yorumlama
Bir şeyin başarıyla yapıldığını açıklar. Örnek: Bu şey tabak ve kaselerle yapılır ve bunda yanlış bir şey yoktur.
Treni çalıştırmak
Yorumlama
Büyük sözler söyleyen ve övünen bir kişiyi tarif edin. Örnek: Bütün gün treni çalıştırıyor, ne dediğine inanıyor musunuz?
Sigara İçmek Yasaktır
Yorumlama
Hoş karşılanmayan bir kişiyi tarif edin. Örnek: Liderden daha iyi bilen insanlar asla liderin önünde sigara içmemelidir.
Görecek gözün yok
Yorumlama
Can sıkıcı olan kelimeleri ve renkleri nasıl gözlemleyeceğini bilmeyen bir kişiyi anlatır. Örnek: Bu çocuk vizyonu olmayan bir adam.
Linger
Yorumlama
İçine kapanık ve konuşkan olmayan veya işleri sessiz ve sessiz yapan bir kişiyi anlatır. Örnek: Gidemeyeceğim gibi, gidemeyenlerden de uzaklaşıyorum. Batı gökyüzündeki bulutlara veda edip, uğurlayarak oyalanamam.
Boyun kavanozunu küçültün
Yorumlama
Kısa boylu veya kasvetli bir kişiyi anlatır. Örnek: Aynen öyle, ne zaman bir şey olursa boynunu küçültür.
Babucan
Yorumlama
Bir şey isteyemeyen, çok umutlu bir kişiyi anlatır. Örnek: Bunu ona bırakın, yüzeyde konuşmadığı için ona bakmayın.
Boğazını tut
Yorumlama
Yiyecek desteğini tanımlayın. Örnek: Neredeyse boğazını yiyor, bu yüzden artık ona hizmet etmeyin.
Cımbız kıramaz
Yorumlama
Hiç deneyimi olmayan, ezici bir şekilde meşgul olan ve şikayet etme ve ironi anlamına gelen bir kişiyi anlatır. Örnek: Büyük bir adam o kadar işe yaramaz ki bunun için cımbızı açamazsınız.
Akrep oyna
Yorumlama
Akrep kaplanı bir kertenkeledir, hızlı bir şekilde sürünür ve yakalanması kolay değildir. "Akrep kaplanı ile oynamak" insanları dokunulmaz hissettirmek anlamına gelir ve insanları kaygan olarak tanımlar.
Beş ürün altı ince
Yorumlama
Yiyecek ve içecek eksikliğinden kaynaklanan zayıf görünümü anlatır. Örnek: Raftan düştükten sonra kalbi gitmişti ve şimdi beş parçası ve altı zayıf.
Tutamıyorum
Yorumlama
Düzensiz konuşan ve iyi konuşmayı seven bir kişinin anlamını anlatır. Örneğin: Eğer üzerine tıklarsanız, ağzını kapalı tutamaz, dışarı çıkmayın ve hiçbir fark olmadığını söyleyin.
Dört ya da altı değil
Yorumlama
Sürekli konuşan ve hiç durmadan konuşan bir kişiyi anlatır. Örneğin: Sık sık dört veya altı çocuğu düşünmez, onunla ilgilenmemenizi tavsiye eder.
Pekin lehçesindeki bu beş kelime dışında
Pekin lehçesinde bazı eğlenceli beş karakterli alegorik kelimeler var
Dil esprili ve eğlenceli
Erlongkeng'in hayaleti-devam et
Yorumlama
Pekin, Xicheng'deki Erlongkeng, eskiden "Rotten Dead Gangzi" olarak bilinen bir çorak araziydi. Her fakir aile öldü ve cenaze töreni gönderemedi. Ölen kişinin cesetlerinin çoğu sazlıklara sarılarak buraya gömüldü. "Erlongkeng perili" diye bir halk efsanesi var ... Eğer biri gece buradan geçmek zorunda kalırsa, cesur olmak için şarkı söylemek ve bağırmak zorundadırlar, ama kendilerini kandırmaktadırlar.
Pratik yapmadan üst üste konuşmanın tutacağı
Yorumlama
Beijing Tianqiao, eski günlerde nehirlerden ve göllerden gelen sokak çalgıcıları için bir buluşma yeriydi ve dövüş sanatlarını çeşitli şekillerde uyguladılar. Canlı yılan yutanlar, kılıç yutanlar, demir toplar yutanlar, başlarını tuğlayı açmak için kullananlar var, kılıç ve silah uygulayanlar var, güçlü haplar satanlar var ve bayraklarla güreşip hokkabazlık yapanlar var ... Aslında üst geçidin kulp tarzı sadece hayır demek değil Kılıç yutmak, demir toplar ve canlı yılanlar gibi pratik yapmak gerçek becerilerdir.Gösteriler sırasında bazen ağza kan kusar. Zorluk görülebilir.
Yüce Uyum-Çaresiz Salonu'nun plakası
Yorumlama
Bu, İmparator Kangxi'nin tahta geçmesinden sonra Pekin'de yavaş yavaş yayılan alegorik bir sözdür. İmparatorun taht için savaşmasını önlemek için, İmparator Kangxi, tahttan çekilmeden önce eski mirasçıları ilan etme sistemini değiştirdi ve fermanı Supreme Harmony Salonunun plaketinin arkasına bıraktı ve sonra ölene ya da tahttan çekilinceye kadar fermanı halkın önünde kaldırdı. Ferman ilan edilmeden önce, İçişleri ve Askerî İşleri Bakanı karmaşık ve acımasız bir siyasi mücadele ile karşı karşıya kaldı, hangi prense güveneceğini bilemedi, taht için kıyasıya yarışan şehzadeler arasında, prensin iki ucu arasında bir anlaşma yoktu ve gelecekteki mesleği konusunda derinden çaresiz hissetti.
Dongyue Tapınağı Plaketi - İyi ve kötü ödüllendirilir
Yorumlama
Bu alegorik söz, otantik eski Pekinlilerin kalbinde unutulmazdır. Dongyue Tapınağı, Chaoyangmen'in dışındaki Shenlu Caddesi üzerinde, Yuan Hanedanlığı döneminde inşa edilmiş ve Ming Hanedanlığı'nda 72 Tümen kurulmuştur. Bu yetmiş iki bölüm görevlerini yerine getirir ve iyi ve kötü ödüllendirilir.İnsanlar buna ikna oldu, bu yüzden yaygın olarak kullanılan alegorik bir söz var.
Kokulu Tepelerin Yatan Buda'sı-cömert
Yorumlama
Yüzeysel olarak, bu alegorik söz, Yatan Buda'nın kollarının ve bacaklarının çok büyük olduğunu söyler, ancak aslında bunun anlamı, nasıl hesaplanacağını bilmeden para biriktirmeye ve harcamaya dikkat etmeyenleri tanımlamaktır. Pekinliler bu davranışı cömert olarak nitelendirmeye alışkındır.
Batı'nın Kraliçe Annesi siyaseti dinliyor - özel fikirler ortaya atıyor
Yorumlama
İmparatoriçe Dowager Cixi'nin Qing Hanedanlığı'nı kontrol ettiği dönemde, Çin için hiçbir zaman iyi bir şey yapmadı, ancak yabancıların Çin'i fethetmesi için çok fazla güç yaptı. Çinliler yabancılara "yabancı şeytanlar" diyorlardı ve insanlar, imparatoriçe dowager Cixi'den yabancılarla işbirliği yaptığı için nefret ediyorlardı. Daha sonra, komplo ve üzüntüye girişmek için utanç verici araçların kullanımını tanımlamak için "Kraliçe Dowager West siyaseti dinliyor - hayalet fikirlere adıyor" ifadesi vardı. , Başkalarını kötü şeyler yapmaya ikna edin.
Tıraşlı sıcak kafa
Yorumlama
Kolaylık sağlamak için sıcak suyu kullanmak için, traşlı toplayıcının bir ucuna küçük bir soba kurulacak, "toplayıcı" üretildiği sürece ateşin canlı olması gerekiyor.Bu, konuyu açıklamak için "traşlı toplayıcı-bir kafa sıcak" ifadesine yol açıyor. Her iki tarafta da sadece biri coşkulu, ilgili ve proaktif, diğeri soğuk, ilgisiz ve yavaş.
Usta Tavşan banyosunda felç geçiriyor
Yorumlama
Bu, somut deliller karşısında yere yığılmış suçluları anlatmak için kullanılır.Ayrıca, iktidarın önünde yenerek bütünlüklerini kaybeden bazı kişilerle alay etmek için de kullanılır.
Tavşan Dövüşleri-The Stall
Yorumlama
Geçmişte Bay Tavşanı satan seyyar satıcılar, genellikle "durak" olarak bilinen her türlü Bay Tavşanı masaya koydular. Duraktaki seyyar satıcılar birbirleriyle kavga etseler, ortalığı karıştırmazlardı. O zamana kadar, seyyar satıcılar tezgahı kurdular. Ayrılmak ve eve gitmek zorunda kaldı. Bu alegorik sözün anlamı, ayrılmak ve kendi işlerini yapmaktır.
