Zhou Youguang: "Çinli Pinyin'in Babası" vefat etti ve 112 yaşında bir yaşam efsanesi.
Bu usta, hayatı boyunca hiç kimsenin yetişemeyeceği bir krallık yaşadı.
World Chinese Weekly Özel Yazarı: Ziyuan Feihong
13 Ocak 2017'de, "Çin Pinyin'in Babası" olarak bilinen Bay Zhou Youguang, 112. doğum gününü yeni geçmişti. Sadece bir gün sonra, uzun ömürlü yaşlı adam, herkesin istediğini yapmadan batıya gitti. 120 yaşına kadar güvenle yaşayın ...
Tüm hayatına dönüp bakıldığında, Bay Zhou Youguang'ın her zaman "ucubeler ve yanlışlar" içinde olduğu söylenebilir. Hayatı renkli, ama aynı zamanda kıvrımlar ve dönemeçlerle dolu, ancak kaderinin kendi kaderi var ve sonunda tatmin edici bir hayata ulaştı.
Bay Zhou Youguang, Qing Hanedanlığının Guangxu döneminde doğdu ve hayatı boyunca dört dönem Qing, Beiyang, Kuomintang hükümeti ve Yeni Çin yaşadı, bu yüzden arkadaşları ona şaka yollu "dört hanedan emektarı" dedi;
Zhou Youguang, Zhang Yunhe ile evlendi. Pek çok edebi ve sanatsal genç bu karaktere aşina olmayacak. Bu Ye Shengtao'daki ikinci hanımefendi bir keresinde, "Jiuruxiang'dan bir kızla evlenen her kimse bir ömür boyu mutlu olacak" demişti. Birçok insan ona "yetenekli kadın Zhang Yunhe'nin kocası" diyecek;
Bazıları onun bankacı olduğunu söylerken, bazıları onun dilbilimci olduğunu söylerken, bazıları onun sadece yarı yönlü bir keşiş olduğunu söylese de, seleflerinin başaramadığı bir başarıya ulaşmıştır.
Zhou Youguang, Zhang Yun ve karısı
01.
Bilgin ve kızı arasındaki aşk
Asıl adı Zhou Yaoping olan Zhou Youguang, 1906 yılında Jiangsu, Changzhou'da doğdu. Ataları da yüksek rütbeli soylulardı. Büyükbabanın nesli geldiğinde, Taiping Göksel Krallık Hareketi için tam zamanında geldiğinde, Zhou Youguang'ın büyükbabası Qing hükümetini desteklemek için tüm aile mülklerini aldı. Daha sonra Taiping Göksel Krallığı kazandı, büyükbabası şehirde öldü ve Zhou ailesi de yenildi. Zhou Youguang'ın neslinde, ailenin durumu artık pek iyi değildi.Üniversiteye kabul edildikten sonra, maddi durumunun kötü olması nedeniyle neredeyse okuyamıyordu.Sonunda, okul ücretini almak için uzun süre borçlandı.
Jiuruxiang'daki kız, Hefei'deki Zhang ailesinin dört kız kardeşine, en büyük kız kardeş Yuanhe'ye, ikinci kız kardeş Yunhe'ye, üçüncü kız kardeş Zhaohe'ye ve küçük kız kardeş Chonghe'ye atıfta bulunuyor. Bu dört kız kardeşin hepsi ünlü ailelerde doğdu ve akademik ailelerin etkisi altında doğdu. Büyürken, sadece eski Çin edebiyatında uzman değildi, aynı zamanda yeni çalışmalarda derin bir eğitim aldı. Dört Kızkardeş, izleyiciler tarafından sevilen ve onları işitenlerin hayranlık duyduğu gerçek altın ve gümüşten yapılmış dört ünlü çiçektir.
Zhang Ailesinin Jiuru Lane'deki Dört Kız Kardeşi
O sırada Zhang Yunhe ve Zhou Youguang'ın küçük kız kardeşi sınıf arkadaşları ve en iyi arkadaşlardı, bu yüzden bir kazada, Zhou Youguang bu güzel kızla tanıştı ve sonra modeli takip etmeye başladı.
Gençken kaplumbağa kabuğu gözlükleri, takım elbise ve kravatıyla Zhou Youguang yakışıklıydı. Kunqu operasını seven Zhang Yunhe, birdenbire "Hayat için Özel Bahçe, Sıkıntılı Oğulda 1 Numaralı Bilgin" in planının onlara çok benzediğini hissetti.
Zhou Youguang gençken
Zhang Yunhe daha sonraki yazılarında, Zhou Youguang'ın peşine düştüğünde ilk başta isteksiz ve çok utangaç olduğunu, bu yüzden saklandığını, böylece Zhou Youguang'ın onu birkaç kez göremediğini, ancak Zhou Youguang'ın onu görmediğini hatırladı. Vazgeçmeyin, yine de ona her zamanki gibi yaklaşmak için fırsatlar arayın. Sonunda, 16 yaşındayken Zhou Youguang, onunla seyahat etme iznini aldı.Zhou Youguang, sayfada yer iminin bulunduğu orijinal bir İngilizce kitabı getirdi: "Bir öpücükle geleyim. Günahı temizleyin ". Zhang Yunhe, bir öpücük hedefine ulaşmasına izin vermedi, ama o zamandan beri bu yetenekli bilim adamı hakkında iyi bir izlenime sahip.
Zhou Youguangın Zhang Yunhe'nin ilk fotoğrafı (1933)
Bu şekilde, Zhou Youguang Bayan Zhang Er'in kalbini ele geçirdi. Bununla birlikte, Zhang ailesi tanınmış bir ailedir ve fakir bir bilim adamı olarak, o hala biraz çekingen, bu yüzden Yun Zhanghe'ye bir mektup yazdı: "Şimdi çok fakirim. Korkarım sana iyi bir hayat veremeyeceğim. Zhang Yunhe, sıradan bir seküler kadın değil, gerçekten bir hanımefendi. Gördüğü şey, Zhou Youguang'ın yeteneği ve karakteri, bu yüzden Zhou Youguang'a uzun bir not yazdı. Mektup, "mutluluk sizin tarafınızdan verilmez, bizim tarafımızdan yaratılmıştır" anlamındadır. Böylece Shen Congwen'in şahitliğinde evlendiler.
30 Nisan 1933'te Zhou Youguang, Zhang Yunhe ile evlendi.
Geçmişten bahsederken Zhou Youguang, eşiyle yetenek ve mizaç olarak benzer olmalarına rağmen farklılıklar olduğunu söyledi: Örneğin karısı Kunqu operasını, Zhou Youguang ise Batı müziğini seviyor. Bir ilişkide, Zhou Youguang bir keresinde Zhang Yunhe'den bir konsere davet etti, ancak Zhang Yunhe bunu sadece bir ninni olarak kullandı.Zhou Youguang çok sarhoşken başını çevirdi ve baktı. Bayan Zhang Er çoktan tatlılığa girdi. Dreamland! İkisi evlendikten sonra, Zhou Youguang ve senfoniyi dinleyen Zhou Youguang eşliğinde diziyi dinleyen bir eş oldular ve karısı ona eşlik etti. İkisinin farklı hobileri olmasına rağmen, birbirlerini görmeden yapamazlar!
Çift asla tartışmadı. Karısı Zhang Yunhe, bir keresinde eski bir arkadaşıyla şakalaştı, "Ona yastık üfleyemem, aksi takdirde yandaki komşu duyacak, ama duymayacak." Ve Zhou Youguang karı-koca arasında sadece sevgi değil, aynı zamanda saygı da olması gerektiğini hissetti, bu nedenle karısını gerçekten seviyor ve saygı duyuyor.
Zhou Youguang, Zhang Yun ve çiftinin ilk grup fotoğrafı
Evliliklerinden yetmiş yıl sonra, Zhou Youguang ve Zhang Yunhe çok sevecen davrandılar ve bu nedenle, çift sabah ve akşam birbirlerinin bardaklarına dokunmaları nedeniyle "kaşlarını kaldırarak" denen bir kelime de icat ettiler. Karşılıklı saygı göstermek. Zhou Lao, geçmişte karı-koca sevgisini ifade etmek için kaşlarını kaldırmadığını, artık yeni toplumda bir durum olmadığına göre, kadeh kaldırmak için kaşları kaldırmak daha iyidir dedi.
Daha sonraki yıllarında, sevgili karısı Zhang Yunhe vefat ettiğinde, Zhou Lao uzun bir süre rahatlayamadı, her zaman karısının gitmediğini ve hatta eve gelebileceğini hissetti. Ama daha sonra, sevgili oğlu Zhou Xiaoping tekrar gitti ve bu Bay Zhou'nun büyük bir darbeye maruz kalmasına neden oldu.Gece sessiz olduğunda, sevgili karısı ve oğlunu düşündüğünde ağladı. Zhou Lao bunun için ciddi bir şekilde hastaydı.İnsanlar Zhou Lao'nun hayattaki iki büyük darbe yüzünden batıya gideceğini düşündüğünde, yarım yıl sonra, Zhou Lao yavaş yavaş ortaya çıktı. Karısının ölümünden sonraki çalışmalarını kendi anıtı olarak düzenlemek, düzenlemek ve yayınlamaktır.
Zhou Youguang ve Zhang Yunhe'nin aşkı uzun zamandır bir klasik haline geldi Bu karı koca arasında ikinci kişiyi şarkı söylerken ve kaşlarını kızartırken nerede bulabilirim?
Zhou Youguang, Zhang Yun ve karısı
02.
Hayatın yerinden çıkması, huzurlu
Zhou Youguangai, onun yanlış yerleştirilmiş bir yaşam olduğunu söyledi. Zhou Youguang'ın hayatına dönüp baktığımızda, çıkık geçip gidiyor gibi görünüyor.
Zhou Youguang, Guangxu döneminde doğdu ve dört hanedandan geçti.
Zhou Jiazu aslen yerel bir soylu aileydi.Zhou Youguang'ın büyükbabası, Taiping Göksel Krallık Hareketi'ne yetişiyordu ve aile mülkleri ateşle yakıldı, bu nedenle Zhou ailesi de yenildi.
Ortaokulda Changzhou'da olduğumda, okul Mandarin'i tanıttı, ancak öğretmenler lehçeleri kullandı. Yerel dil de savunulsa da, makaleler yazmak eski Çince dilinde yazılmalıdır. Neyse ki, o zamanlar öğretmenlerin çok yeni fikirleri vardı ve bu da Zhou Youguang'a yeni şeylerle bağlantı kurma fırsatı verdi.
Kötü bir aile geçmişi nedeniyle, Zhou Youguang başlangıçta mezun olduğunda ücretsiz normal bir okula gitmek istiyordu, ancak Şangay'daki St. John Üniversitesi'ne kabul edilmek istemiyordu. Bu okul bir kilise üniversitesidir. Öğrenciler ya zengin ya da pahalıdır. Aile onun kaydolmasını istedi. , Her yerden borç para almak zorunda kaldım.
St. John's Üniversitesi
Okula başladıktan sonra, Zhou Youguang Latince ile temasa geçti, onunla ilgilendi ve alfabe yönetimini kendi başına öğrendi, ancak gelecekteki kariyerinin temelini atmayı beklemiyordu.
1925'te bir Japon fabrikasında Çinli bir kadın işçi sebepsiz yere öldürüldü. Bütün toplum protesto için ayağa kalktı. O sırada Shengda Üniversitesi öğrencilerin sokaklara çıkmasına izin vermedi.Sonunda 17 öğretim üyesi ve 553 öğrenci Shengda'dan ayrıldı ve o yılın Ağustos ayında Guanghua Üniversitesi'ni yeniden düzenledi. . Zhou Youguang bu tutkulu öğrencilerden biriydi ve Çin'in küçük düşürüldüğünü görünce, ülkeyi yalnızca güçlü bir ekonominin kurtarabileceğini hissetti ve ekonomi okumaya başladı.
Anti-Japon Savaşı patlak verdiğinde, Zhou Youguang, Kuomintang'ın Chongqing'e yaptığı çağrıya cevap verdi.Kısa süre sonra, o ve Zhang Yunhe'nin en küçük kızı savaş sırasında apandisite yakalandı ve sonunda tedavi olmadığı için öldü. O gün, Zhou Youguang'ın ailesi için en üzücü gündü ve kızı için kurbanlık şiiri kendi eliyle yazdıktan sonra, artık modern şiirler yazmayı reddetti.
Aile, savaş bitene kadar kaostan kaçındı ve Şangay'daki bankacılık sektörü iyileşmek üzereydi Zhou Youguang, Wall Street 1 Nolu'da çalışmak üzere Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi. O zamanlar 40 yaşın altındaydı ve her gün uygun bir takım elbise giyiyordu, altın bir çağ ve mutlu bir bahar esintisiydi.
Amerika'da iken arkadaşlarından biri olan He Lian bir gün ona geldi ve Einstein'ın sohbet edecek birini bulmak istediğini söyledi ve ona gitmek isteyip istemediğini sordu, Zhou Youguang bunu duydu, elbette istiyordu. Bu sohbette Einstein ona şöyle dedi: "İnsanlar arasındaki fark boş zamanlarında. Bir insan 60 yaşına geldiğinde yemek yemek, uyumak ve çalışmak dışında hala çok boş zaman var. Bu zamanı iyi değerlendirirseniz hepsini yapabilirsiniz. Disiplinde başarılar elde etti. "Bu sözler Zhou Youguang'ı uyandırdı ve sonraki günlerde zamanını boşa harcamamaya yemin ettirdi.
1949'da Yeni Çin kuruldu.İyi haberi duyduğunda, Zhou Youguang karısını ve çocuklarını hemen Çin'e geri getirdi, çünkü "Çin ulusu tüm aşağılanmaya maruz kaldı ve bizim neslimiz vatanseverliği ilk sıraya koydu."
Çin'e döndükten sonra ekonomist olan Zhou Youguang, Xinhua Bank'ın genel sekreteri olarak görev yaparken, aynı zamanda Fudan Üniversitesi'nde ekonomi dersleri verdi. Teoriyi pratik deneyimle birleştirdi ve çok izlenen "Yeni Çin Finansal Sorunları" nı yazdı.
Ekim 1955'te, o zamanlar Fudan Üniversitesi'nde ekonomi profesörü olan Zhou Youguang, Ulusal Yazı Reformu Konferansı'na katılmak üzere Pekin'den bir davetiye aldı. Toplantıdan sonra Kültürel Reform Komisyonu lideri ona: "Geri dönme, Kültürel Reform Komisyonu'nda kal" dedi. "Yapamam, boş zamanlarımda metin araştırması yapıyorum ve ben bir meslekten değilim." Zhou Youguang dedi. "Bu yeni bir iş. Herkes bir meslekten olmayan adam." Zhou Youguang hala ekonomisi hakkında biraz endişeliydi. Ne kadar süreceğini sordu ve lider 2 ila 4 ay arasında cevap verdi. Sonuç olarak, Zhou Youguang örgüte itaat etti ve dilbilim alanına girmeye başladı. Bu değişiklik, Zhou Youguang'ın, 1957'de başlayan ve Şanghay'da ekonomiye odaklanan "anti-sağcı hareketten" kaçmasına neden oldu.
Zhou Youguang katıldıktan sonra, bir dizi Pinyin alfabesi oluşturmak 3 yıl sürdü.Dış dünya şaka yaptı: 3 yıl boyunca 26 alfabe, çok aptalsın! Ancak, Bay Zhou, hatırladığında, hala üç yılın çok değerli olduğunu hissetti. Çünkü, "Hanyu Pinyin konusunda, bugün hala yorum yapan insanlar var ve biz onların görüşlerini inceledik ve hemen hemen hiç yeni görüş yok. O zaman dikkatsizce yaparsak, herhangi bir boşluk vardı ve şimdi onları telafi etmek çok kolay olurdu. Zahmetli. "Bundan sonra, bu pinyin planını uluslararası bir standarda dönüştürmek için üç yıl daha harcadılar.
"Anti-Sağcı Hareket" kaçtı, ancak "Kültür Devrimi" nden kaçamadı. "Kültür Devrimi" sırasında, Zhou'nun birçok meslektaşı ve arkadaşı intihar etti. Bay Zhou dövülmemiş olmasına rağmen, evi kopyalandı ve hatta evindeki el yazmaları da arandı. Çaresiz zaman hakkında konuşurken, Bay Zhou çok iyi bir zihniyete sahipti: "Fena değil. Eğer gidersen, yükün kalmayacak ve rahatlamış olacaksın! "
Sonunda, Bay Zhou, Ningxia, Pingluo'daki "7 Mayıs Kadro Okulu" na çalışmaya gönderildi.Kitap getirmesine izin verilmediğinden, Bay Zhou ustaca "Başkan Mao'dan Alıntılar" ın düzinelerce farklı versiyonunu aldı ve çalışmalarından sonra karşılaştırmalı metin araştırmasına başladı. .
Zhou Lao ile birlikte giden meslektaşları çaresiz hissetti, ancak doğası gereği açık fikirli olan Zhou Lao, "Bırakmazsam hayatımda burada olmayacağım. Bu kadar güzel bir manzara göremiyorum." Sabahın erken saatlerinde yapılan acil bir toplantı sırasında, Bay Zhou kazara ani "kaka yağmurundan" kaçmak için bir şapka taktı. "Neyse ki güneş kremi giyiyordum ama kokudan kaçındım" dedi. Başkaları bunu düşünemeyince, Bay Zhou Kendini rahat hissetmek: "Atınızı kaybederseniz, mutluluktan başka bir şey bilmeyecek misiniz?"
Daha sonra Zhou Lao sağ salim eve döndü.
Zhou Youguang, Ningxia'ya gönderildi
03.
Yüzyılın trendine öncülük eden yüzlerce yıllık sıkı çalışma
Nisan 1979'da Uluslararası Standardizasyon Örgütü Varşova'da bir dokümantasyon teknolojisi konferansı düzenledi. Çin Halk Cumhuriyeti adına konuşan Zhou Youguang, "Hanyu Pinyin Planı" nı Çince heceleme için uluslararası standart olarak kabul etmeyi önerdi. 1982'de Uluslararası Standardizasyon Örgütü uluslararası bir oylamayı geçti ve Hanyu Pinyin planını Çince yazım için uluslararası standart olarak kabul etti (ISO7098).
Yarı yönlü bir keşiş olan bu dilbilimci, Çin Pinyin'i yarattı. Biz modern insanlar bu teknolojiden yararlanıyor ve dünya ile iletişim için uygun bir kanal açıyoruz.
Nisan 1979'da Zhou Youguang, Uluslararası Belge Teknolojisi Konferansında Çin'i temsil etti.
1989'da Zhou Lao emekli oldu, ancak Zhou Lao çalışmayı ve yazmayı bırakmadı.
Zhou Lao'nun yüz yaşından sonra ne kadar sıkı çalıştığını görebiliriz:
100 yaşındaki "100 yaşındaki Yeni Taslak"
104 yaşında
105 yaşında
108 yıllık "The Collection of Zhou Youguang"
110'da "Su Gibi Ölü"
"Birdenbire sürpriz olmadı ve sebepsiz öfke yok." Su Shi'nin sözleri aynı zamanda yaşlı adam Zhou Youguang'ın da sloganı.
50 yaşından önce ekonomist olan Zhou Youguang, 50 yaşından sonra dilbilimci oldu; 85 yaşında birçok kitap okudu ve kendi gücüyle Moğolistan teorisine başladı. Sadece yaşa, öğren ve yaz Bu kadar ulusal hazine sınıfı bir yaşlı neden birkaç yıl daha dünyada kalamaz?
Dünya Zhou Youguang'dan bahsettiğinde, yetenekleri ve uzun ömürlülüğü nedeniyle hepsi takdir ediliyor, ancak böyle bir duruma kendini geliştirebilen onun savaş yıllarında nasıl hayatta kaldığını bilmiyorlar. Hayatı en zorlu koşuşturma gibidir, ne kadar ezilmiş olursa olsun, orijinal durumuna geri döndürülebilir!
Anlarda paylaşmaya hoş geldiniz Medyanın yeniden basımı izin alınmadan reddedilir, ihlal araştırılmalıdır!
Tüm hakları World Chinese Weekly'ye aittir.Daha heyecan verici içerik için lütfen World Chinese Weekly wcweekly genel hesabını takip edin
