Şangay, "Ulysses" ile buluşuyor: Huangpu Nehri kıyısında, Bloom'la ruh içinde dolaşıyor
Büyük edebi eserler ve karakterler genellikle iki kez görünür - eğer ilk kez bir komedi olarak görünüyorsa, ikinci kez bir trajedi olarak görünür. Odysseus ilk kez Homeros destanında göründüğünde becerikli bir kahramandı; neredeyse üç bin yıl sonra Leopold Bloom olarak "reenkarne" oldu ve 16 Haziran 1904'te Dublin'de dolaştı. Sokakta duygu ve arzularla dolu sıradan bir adam oldu.
İrlanda'da 16 Haziran, yıllık "Bloomsday" (Bloomsday). Bu, İrlandalı yazar James Joyce'un yazdığı "Ulysses" romanını anmak için yaratılmış bir festival. Kitapta 16 Haziran, Ulysses'in kahramanı Leopold Bloom'un İrlanda'nın Dublin kentinin sokaklarında dolaştığı gündür. Bir taksi şoförü, erken gelişmiş bir genç, garip bir evsiz adam, bir bar sıkıntısı, aptal bir dolandırıcı ve İrlanda kültüründen sarhoş olan bir turist olsun, Joyceun memleketi Dublinde "Ulysses" o kadar ünlüdür ki , Romanda birkaç satır doğaçlama yapabilir.
Olay sahnesi. Bu makaledeki resimler organizatör tarafından sağlanmıştır.
Şangay'daki bir kültür ve sanat merkezi olarak, Şangay'daki İrlanda Başkonsolosluğu, Broome Günü'nü kutlamak için uzun yıllar boyunca canlı ve coşkulu etkinlikler düzenledi. 16 Haziran'da Huangpu Nehri'nin kıyısında renkli papyonlar, İrlanda hasır şapkaları ve beyaz tüylü broşlar giyen bir grup turist özellikle dikkat çekiciydi. Nehir kenarındaki yolcu gemisinde, Bloom'un büyük bir renkli portresi, bir akordeon, bir arp ve kalın bir Ulysses yığını var. Gemiye girmek, Joyce Gallery, Davy Byrne Bar, Molly'nin oturma odası ve Sandymount Strand sahili gibi Ulysses'in klasik sahnelerinde olmak gibidir. Konuklar renkli elbiseler giydi, Dublin tarzı cheesecake'i tattı ve Joyce'un iç dünyasını müziğin sesi arasında keşfetti.
"Ulysses" in konusu karmaşık değil, esas olarak üç ana karakter etrafında dönüyor: Yahudi reklamcı Leopold Bloom, karısı, şarkıcı Molly ve genç öğretmenler, sanatçılar, şairler ve akademisyenler. Stephen Dedalus. 16 Haziran'da Bloom evden kaçmayı seçti ve öykünün sonraki on sekiz saatinde yazar Joyce, edebiyat tarihinde sonsuzluğa ulaşan karmaşık ve bulanık bir hikaye örmek için bilinç akışının fırça darbelerini kullandı.
Joyce, bilincin akışkanlığını ve özensizliğini geleneksel romanların katı ve tekil anlatımlarından kurtulmak için akıllıca kullandı, hantal dalları ve yaprakları kesti ve yazıyı daha net ve kesin hale getirdi. Ekstra enerji, ilham veren cümleleri cilalamak için kullanılır ve onları bir kitabın sayfalarında özgürce şiir gibi yapar. Akıllı anlatımda kelimeler aynı zamanda cümlelerin gücünü de kazanır, bazen bir kelime bütün bir paragrafı büyütür, bazen bir kelime bomba gibidir, tüm çabaları, kelimelerle kelimeler arasındaki ilişkiyi, kelimeler ve cümleleri kolayca yok eder. İnsanların tüm hayal gücünü aştı ve benzeri görülmemiş bir yakınlığa ve yabancılaşmaya ulaştı.
Etkinlik alanında, Fudan Üniversitesi, Şanghay Normal Üniversitesi, Şangay Uluslararası Çalışmalar Üniversitesi, Şangay Uluslararası Ekonomi ve İşletme Üniversitesi ve Tongji Üniversitesi'nden öğretmenler ve öğrenciler, Ulysses'in orijinal eserlerinden İngilizce alıntılar okudu. Bunların arasında pek çok sanatçı Bloomsday'ın düzenli ziyaretçileridir. "Ulysses" den bahsederken, meşhur kırk sayfadan noktalama işaretleri olmadan bahsediyoruz ve Joyce'un kullandığı Eski İngilizce, Fransızca, Latince vb. Hakkında konuşuyoruz. Yunanca, Sanskritçe ve Arapça, çoğu insan omuzlarını silkti ve açıkçası, siyah yuvarlak gözlükleri ve burnunun altında küçük bir sakalı olan yazarın ne düşündüğünü ve daha da açık bir şekilde gerçekten anlayamadıklarını söyledi. Dedi ki: "Joyce'u sevenler muhtemelen ucube bir kulüp kurabilir."
Joyce veya "Ulysses" o kadar karmaşık bir varoluş ki çoğu insanın okuma deneyimi net değil, hatta karanlık, uzun, görkemli, gizemli kelime oyunlarıyla dolu. , Bir bölümde 1500'den fazla Çince not var. Sadece okuyucuları hoş karşılamamakla kalmaz, aynı zamanda okuyucuları çok net bir şekilde kapatır, kollarını göğsüne çaprazlar ve alay eder. İçeri zar zor girseniz bile, yazarın ciddi bir meydan okumasıyla karşı karşıya kalırsınız: kaybedemezsiniz , Ama kesinlikle kaybedecek. Asıl soru, biraz haysiyetle nasıl kaybedileceğidir.
"Ulysses" in yazılmasından bu yana, sayısız usta ve usta aceleyle bu arenadan çekildi ve sayısız profesör ve bilim insanı anlamını tartışmak için kızardı ve son kazanan, aynen bu bilgeliğin olduğu gibi Joyce'tur. Yaşlı adam, "Ulysses'de o kadar çok labirent kurdum ki, bu insanları yüzyıllar boyunca asıl niyetimi tartışmaya zorlayacak. Ölümsüzlüğü sağlamanın tek yolu bu."
Bu yılki Bloom Günü, Çin ve İrlanda arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 40. yıldönümünü kutladı ve ölümsüzlüğünün on sekiz saatinde Bloom Şangay topraklarına hiç ayak basmadı. Ancak insanların değer verdiği şey, onun gezdiği izlerden çok daha fazlası, aynı zamanda edebiyatın sunabileceği geniş resim ve heyecan verici hayal gücü.
Edebiyat bir şehrin kartvizitine dönüştüğünde, kafa karıştırıcı bilinç sembolleri coğrafi ve insan ilişkileriyle yakından bağlantılı olduğunda, ardında sunulan şey belirsiz bir hikayeden çok daha fazlasıdır, aynı zamanda binlerce yıllık tarih, gelenek ve kültürdür. İnsanlar, Bruges'deki geniş İrlanda toprağına baktıklarında, farklı ulusların kaderi çok büyük olsa da, her zaman bazı ortak vizyonlar olduğunu hissedebilirler. O kadar aniden farklıyız ki, insan üzüntülerinin ve sevinçlerinin her zaman yakından ilişkili olduğu zaman ve mekan köprüsünü geçebiliriz.
