"Aslan Kral" ın 1994 versiyonu aslında "çocukluğu mahvetti" mi?
Dai Taojiang | Wen
Disney, 1994 yapımı "Aslan Kral" adlı animasyon filmini CG animasyonunu kullanarak yeniden üretti ve önümüzdeki yaz izleyicilerle buluşacak. Fragmanda, yeni bir animasyon prodüksiyon teknolojisi ve yeni bir dublaj dizisi benimsemesine rağmen, özenli bir izleyici için gelecek yılki "canlı aksiyon" "Lion King" i bulmak zor değil, ancak bölünmüş ve tekli sahnenin performansı neredeyse aynı. 1994'teki eski versiyon tamamen aynı. "Politik doğruluk" konusuna her geçen gün daha fazla önem veren Disney, eski versiyondaki daha az doğru olan ifadeleri düzeltecek mi? Bu soru önümüzdeki yaza kadar cevaplanamayabilir.
Eski ve yeni baskıların karşılaştırılması
1994 animasyon filmi "Aslan Kral", Shakespeare'in en ünlü trajedilerinden biri olan "Hamlet" den doğdu. Küçük yaştaki izleyicilere hitap etmek için hikayenin trajik sonu tersine çevrildi - "Aslan Kral" da başka bir Shakespeare klasiğinden türetildi. "Romeo ve Juliet" trajedisinin devam filminde trajik son da tersine çevrildi. "Aslan Kral" aynı zamanda Disney animasyonunun ilk "yarı orijinal" öyküsüdür. Hikaye yaratmanın olgunlaşmamışlığı, bu karikatürün geriye dönüp bakmasına ve üç "doğru değil" noktasına sahip olmasına neden olur.
Birincisi, "Aslan Kral" ın öyküsündeki monarşi ve soyağacına tipik sorgusuz sualsiz saygıdır. Hikayede kahramanı Simbanın babası Mufasa otlakların kralıdır. Simbanın doğduğu gün tahta geçiş sürecinde mağlup olan Yara törene katılmadı. Bu nedenle kılıç, kralın elçisi ve Kral Mufasanın kendisi tarafından saldırıya uğradı. Sorgulamak gerekirse, Scarın Mufasanın önünde inatçı davranışı yalnızca uğursuz ve kurnaz kişiliğinden değil, aynı zamanda Mufasanın otlaktaki en güçlü etobur olmasından kaynaklanıyor, kasları ve keskin dişleri var. Ve pençeler her an şiddet yoluyla tüm isyancıları bastırabilir. Mufasanın ölümünden sonra ormana düşen Simba, otlaklara nasıl hükmedileceği konusunda herhangi bir eğitim almadı. Mufasanın oğlu olduğu için doğal olarak otlakları yaralardan arındırdığı kabul edildi. Kahramanlar şeytani saltanattan kurtuldu. Elbette bu sürecin kendisi, büyüyen Simba'nın şiddet yoluyla eski yaraları fethetmesiyle kendini gösteriyor.
Eski ve yeni baskılarda Yetişkin Simba
"Aslan Kral", daha sonraki "Çılgın Hayvanat Bahçesi Şehri" gibi, insan toplumu ve hayvan dünyası arasında bir tür koordinasyon ve denge bulmaya çalıştı, ancak erken bir keşif çalışması olarak, "Aslan Kral" da denge noktası seçimi dikkate alınmıyor Başarı, insan toplumunda üst sınıfın güç mücadelesini hayvanlar alemi kanunu aracılığıyla ifade etmenin yanı sıra, aslan grubunun imajı ve insan aile ilişkilerinin idaresi de yanlış yere konmuştur.
Belki de etobur aslanın doğasını ifade edemediği için "Aslan Kral", Afrika aslanları grubunun yaşamını korumaya ve sahneyi daha gerçekçi veya daha çok hayvanlar gibi yapmaya çalışıyor. Aslanlar sosyal hayvanlardır.Yetişkin bir erkek aslan, birden fazla dişi aslandan oluşan bir aslan grubuna sahip olacaktır.Bu dişi aslanlar genellikle kanla akrabadır ve erkek aslanın eşleridir. Dişi aslanlar yavrularını birlikte avlar ve beslerler.Erkek aslanın asıl sorumluluğu bölgeyi savunmaktır. Aslan grubunun başını çektiği aslan, diğer aslanların meydan okumasında yenildiğinde topraklarını ve aslan grubunu kaybedecek, muzaffer aslan, kendi genlerini korumak için önceki aslanın yavrularını öldürecektir. Yavruları öldürme eylemi aynı zamanda östrus ve bölgedeki yeni derebeyi ile çiftleşmeyi teşvik eder.
Çocuklara yönelik olması gereken bir animasyon filmi olarak, "Aslan Kral" ın antropomorfik ortamı aslanların özellikleriyle ilgilenmelidir. Karikatürde, sadece Simba'nın annesi olan dişi aslan nispeten net bir görüntüde görünür ve aslan grubundaki diğer dişi aslanlar arka planda ve gölgelerde belirsiz görüntüler olarak görünür. "Aslan Kral" aslan grubunun diğer üyelerini gizleyerek, ana akım Amerikan toplumunun aile şablonuna uyum sağlamak için bir tür Mufasa tekeşliliği yanılsaması yarattı.
Aslan Kralındaki Görünmez Dişi Aslan
Bu bulanıklık, Simba ile küçük arkadaşı Nana arasındaki ilişkiyi de bulanıklaştırdı. Doğada, bir aslan grubundaki yetişkin dişi aslanların çoğu kanla akraba olduğundan ve aynı erkek aslandan yavru ürettikleri için, bu aynı gruptan Simba ve Nana'nın aslında üvey erkek veya kardeş olduğu anlamına gelir. ilişki. "Aslan Kral" ın açıklamasında Simba ve Nana bir çift olarak yetişkin olurlar.Filmin sonunda otlakların kralı olan Simba ve Nana'nın, yaşamı simgeleyen kendi yavruları vardır. Reenkarnasyonun anlatı yöntemi, filmin yapısal olarak açılışını yansıtır, ancak daha yakından inceleme söz konusu olduğunda, aslında yakın akrabalar arasındaki ensesttir.
Kötü "yara izi"
Bir kez daha, "Aslan Kral", kötü karaktere seslenmek için tüm Amerikan filmlerinde olduğu gibi Amerikan dışı bir aksan kullanıyor. Kötü karakter Scar, İngiliz aktör Jeremy Irons tarafından seslendirilirken, diğer olumlu karakterlerin hepsi Amerikan aksanlarını kullanıyor. Bu önyargılı seçim, Küçük Deniz Kızı ve Aladdin gibi sonraki animasyon filmlerinde de ortaya çıktı ve çağdaş filmlerde hala film ve televizyonun "politik doğruluğunu" vurgulayan izler var.Örneğin, 2014'te Amerikalı aktör Angie Lina Jolie, Maleficent'in yeniden yapımında rol alırken İngiliz aksanı kullandı.
1994 animasyon filmi müzik ve resimde dikkat çeken klasik bir çalışma olsa da yakından baktığınızda animasyon filmindeki pek çok gerçekleştirme yöntemi ve tekniği hala "çocukluğu mahvediyor". Önümüzdeki yaz seyirciyle buluşmayı umuyorum. Yeni versiyon sadece yeni teknolojilerin getirdiği yeni görsel efektleri değil, aynı zamanda yeni politik ve sanatsal konseptleri de sunacak.
Bu sayının editörü Xing Tan
