Memleketimde Çin
İki yaşındaki oğul, 2020 Bahar Şenliği öncesinde Çince öğrendi ve "Shandong'daki memleketine dönmeyi" öğrendi. Bu duygu Zhang Yida'yı tanıdık gösterdi.
Zhang Yida, merkezi Shandong Eyaletinin hinterlandında bulunan Linyi Şehri, Yishui İlçesinin yerlisidir. Bu küçük ilçe merkezi Pekin'den 600 km'den daha uzaktadır. Zhang Yida, 2005 yılında üniversiteye gitmek için Pekin'e geldikten sonra buraya yerleşti ve "eve gitmek" dediği şeyin "eve dönüş" olduğunu hangi yıldan hatırlayamıyor.
Çocukken, Zhang Yida'nın "memleketine dönme" kavramı, Yishui İlçesinden, Rizhao Şehri, Ju İlçesi, Shangjian Köyüne (şimdi Shangjian Köyü, Lanshan Bölgesi, Rizhao Şehri) ebeveynlerinin doğup büyüdüğü yerdi. Bahar Şenliği sırasında minibüs, aileyi köyün önündeki toprak yola beş dakikalık bir yürüyüşe götürür ve ardından büyükbabasının veya büyükbabasının evine gidebilirdi.
Şimdi, memleketime dönüş yolu değişti. 342 ulusal otoban kendi kendine giden eve, bir buçuk saat içinde daha fazla tümsek yok. İnsanlar da değişti: Karısını ve oğlunu Yishui'deki memleketine geri götürmek ve sonra babasını ve annesini Shangjian Köyü'ndeki memleketine kadar takip ederek Yeni Yılı büyükleriyle kutlamak istiyor.
24 Ocak Ay Yeni Yılı arifesinde Zhang Yida karısını, çocuklarını ve ebeveynlerini Rizhao Şehrindeki Shangjian Köyüne geri götürdü ve memleketinin evinin önünde Bahar Şenliği beyitlerini yapıştırdıktan sonra bir grup fotoğrafı çekti. Beijing News muhabiri Zhang Jingshu'nun fotoğrafı
Baba için hediye
Ay takviminin on ikinci ayının 20'sinde annem WeChat'te bana şunları söyledi: Yeni Yılda eve giderken hiçbir şey getirmeyin. Ancak on ikinci aya girer girmez Zhang Yida, işten sonra ve tatillerde Yeni Yıl eşyaları için memleketine dönmeye başladı.
En önemli nesnelerden biri, Zhang Yida'nın babası için seçtiği bir saattir.
2019'da küçük bir olay nedeniyle saat aldım. Ebeveynler geçen yıl "Ekim" de küçük bir konaklama için Pekin'e geldi ve karısı onlar ayrıldıktan çok sonra yatağın altında eski bir saat buldu. Zhang Yida bu saati tanımadı. Daha önce görmediği bir markaydı. Kadran kötü bir şekilde aşınmıştı, yüzeyinde çizikler vardı. İçerideki küçük süslemeler saatin tümünün benekli görünmesine neden oluyordu ve eller sallanarak çarpılıyordu.
Zhang Yida, ebeveynlerinin eksik olanı söylediğini hiç duymadı, ama babasının saati olduğundan emindi. "Hepsi böyle, ona yeni bir tane almalıyım."
Zhang Yida, neredeyse bir ay boyunca alışveriş merkezlerine tezgahları çalıştırmak için gittiğinde aldı ve cep telefonunu kaydırmak için eve gitti. Bu hafta içi gündeki "elektronik kontrol", kendi başınıza bir bilgisayar oluşturabilir ve ayrıca akraba ve arkadaşların çeşitli bilgisayarları, cep telefonlarını, hoparlörleri, kulaklıkları ve diğer ürünleri performans ve maliyet etkinliği gibi farklı ihtiyaçlara göre sınıflandırmasına yardımcı olabilir. Ama babasının bir saat seçmesine yardım etmek onu şaşkına çevirdi.
Memleketine döndüğünde, Zhang Yida, babası için yeni satın aldığı bir saati taktı. Saat zinciri biraz daha uzundur ve baba ve oğul birkaç bölümü çıkarmayı tartıştı. Beijing News muhabiri Zhang Jingshu'nun fotoğrafı
Zhang Yida'nın izlenimine göre, babasının her zaman saat takma alışkanlığı vardı, ama aniden babasının saatlerinin ne olduğunu hiç fark etmediğini fark etti. Kalbinde babasının sevdiği tarzı tahmin etti ve arkadaşlarına yaşlılar için ne tür bir saatin daha uygun olacağını sordu. "Bunun çok zor olmasını beklemiyordum."
Sonunda, bir Tian Wang saati satın almak için 1,200 yuan'dan fazla para harcadı.Sade gümüş-beyaz kadranın özel bir dekorasyonu ve ek bir işlevi yoktur. "Bu en iyisi, süslü olma."
Ayrılmadan önce saat valizin içine kondu, ardından sırt çantasına alındı ve son olarak eşi tarafından dar çantasına kondu. Zhang Yida, saatin ezilmesinden korktu, "Çocukların eşyalarını biriktiremezsin, geriye bakıp onu bulamazsın."
Diğer önemli şeyler arasında babam için iki çift spor ayakkabı vardı.
Tarzını belirlemeden önce, Zhang Yida en az 10 çift denedi.Her çift iyi görünüyordu, ancak babasının beğenip beğenmediğini bilmiyordu. Sonunda, sade görünümlü ve yumuşak tabanlı siyah hafif yürüyüş ayakkabılarına karar verdim - bu karısının tavsiyesiydi ve makul hissetti. Ancak boyut sorunu onu uzun süre düşündürdü. Babasının ayakkabı numarasının 43 olduğunu bilmesine rağmen, babasının ayaklarının ne kadar şişman olduğundan emin değildi - yaşlı adamın ayakları şişerdi ve bazen daha büyük ayakkabılar alması gerekiyordu. Başlangıçta 43 numara bir çift satın aldı, ancak eve götürdüğünde gittikçe küçüldü ve karısından alışveriş merkezine gidip daha büyük bir çift takas etmesini istedi.
Ancak Zhang Yida, bu yılki Bahar Şenliği sırasında babası için şarap almadı. Her eve gittiğimde babama vereceğim bir hediyeydi.
Baba içmeyi sever, şarap onu daha çok saat ve spor ayakkabı gibi yapar. Ama babam içmeyi çok seviyor şimdi 50'li yaşlarında ve fiziksel durumu eskisi kadar iyi değil.Kalp ve tansiyon problemleri çeşitli derecelerde yaşadı.
Zhang Yida ve annesi, babasını boşuna alkolden vazgeçmesi için ikna etmek için çok çalıştılar, bu yüzden sadece daha az içmesini ya da içmemesini sağladılar. Ayın on ikinci ayında Çin Yeni Yılı ürünleri alırken, süpermarketteki şarap rafında uzun süre dolaşırdı, süpermarkete en son gittiğinde alışveriş sepetine bir kutu Erguotou bile koyardı. Ancak kasada, şarap kutusu çıkarıldı ve rafa geri kondu.
Pekin'den ilçe merkezine: ebeveynlerin satın almak istemediği pahalı şeyler
On ikinci ayın 28. Ulusal Kongresi sabah erkenden, hareketten 4 saat önce, Zhang Yida ve karısı araca Yeni Yıl ürünleri yüklemeye başladı.
Çift, babalarına verdikleri hediyelerin yanı sıra Donkey Roll, Ai Wo Wo ve Pea Huang gibi özel Pekin hamur işleriyle dolu birkaç büyük hediye kutusu aldı. Portakal ve yaban mersini de doldurulmuştu ve bir kutu ithal kirazdan üç ila dört yüz yuan vardı, o kadar büyüktü ki her biri kırmızı ve mordu.
500 litrelik küçük bagajın dolması uzun sürmedi ve yolcu koltuğu tepelerle doluydu. Bu, çocukken ailemle ilçe koltuğundan kırsal memleketime döndüğüm sahneye çok benziyor. Zhang Yida, "O sırada, iki kez şehirlerarası otobüse gidip gelmeleri gerekse bile, sırtlarında taşıyabilir, kaldırabilir ve yeni yıl eşyaları getirmek için ellerinden geleni yapabilirler." Dedi.
Pekin'den Yishui İlçesine dönen Zhang Yida, bagajı ailesi için hazırlanan Bahar Şenliği ürünleriyle doldurdu. Beijing News muhabiri Zhang Jingshu'nun fotoğrafı
Zhang Yida'nın ebeveynlerinin ikisi de Shangjian Köyündendi ve onlar köyden kabul edildiler ve Yishui İlçesinde çalışıyorlardı. Zhang Yidanın hafızasında, 20 yıldan fazla bir süre önce, ilçe merkezinden memleketlerine getirdikleri yiyecek ve giysilerin kırsal kesimde nadir olduğu düşünülüyordu. "Köyde şeker, atıştırmalık, meyve, balık ve şarap bulunmuyor. Dakika."
Şimdi memleketine dönme sırası onda Pekin'deki bazı ilçelerde bunlara sahip. İlçe bunları satın alamasa bile, çevrimiçi sipariş ertesi gün elinize ulaşacak. Bu yüzden eve her döndüğünde, Yeni Yıl ürünleri çok "nadir" değil, ebeveynlerin ödemeye istekli olmadığı kirazlar gibi bazı pahalı şeyler.
Anne için oğul Pekin'de yaşıyor ve ne kadar kazanırsa kazansın, onu bıçak için harcamak zorunda, ama o ve karısı belli ki kılıç değiller. Oğlunun evlendiği yıl, gelini onu Pekin'deki bir alışveriş merkezine ayakkabı almaya götürdü ve hangi çiftin pahalı olduğuna baktı. Ama çocuklara yardım edemedi, bu yüzden 400 yuan'in altında bir çift deri ayakkabı seçti, "Bu kadar pahalı ayakkabılar giymedim."
Zhang Yida biraz utanıyor. Ebeveynlerinin ayaklarındaki ayakkabılar genellikle yaklaşık 100 yuan'a mal oluyor ve fiyatı oğlunun iki mevsimlik ayakkabıları kadar bile yüksek değil.
Ebeveynleri dışında, Zhang Yida'nın memleketi ile giderek daha az teması var. Çocukluğundan beri yaşadığı tanıdık topraklar, zihninde gittikçe bulanıklaştı ve alışılmadık hale geldi.
Bu yıllarda memleketten eski arkadaşlar toplantılar ve çalışmalar için Pekin'e geldiklerinde onunla tanıştılar ve bir yemekle birbirlerinin hayatları hakkında konuştular. İlçe şehri kuşatılmış bir şehir haline geldi, dışarıdaki insanlar içerideki insanlara rahatça bakıyor, para kazanmaya vakti oluyor, para harcayacak vakti oluyor, ev ve çocuk alabiliyor, içerideki insanlar dışarıdaki insanların göz alıcı olduğunu düşünüyor ve okula gittiklerinde hayal ettiklerini hala hatırlıyorlar. Şiirler içerde ve uzakta.
Gerisi çoğunlukla WeChat'te iletişimdir. Mezun olunan Yixin Ortaokulu yenilendi. Eskiden Hefaxiao'da oynayan okul binası birkaç yıldır yıkıldı. Evin önüne Xiaoyi Nehri üzerine iki kapalı köprü inşa ediliyor. Köşelerde yürümek ve serinliğin tadını çıkarmak daha uygun. "Jieliuguier" (ağustosböceği) parkta yakalandı. Bu, Zhang Yida ve ebeveynlerinin çocukken diş yapma fedakarlığı yapmak için yakaladıkları inceliktir.
Ancak, bu dağınık ve ayrıntılı resimlerle Zhang Yida'nın eksiksiz ve unutulmaz bir ilçe kasabasını bir araya getirmesi zor.
İlçe kasabasından kırlara: Dört nesil birlikte yaşıyor
On ikinci ayın 29'unda annesi Li Qin saat beşte kalkıp bir şeyler toplamaya başladı. Bu gün, kocası, oğlu, gelini ve torunu ile Shangjian Köyündeki memleketine geri dönecek.
Sığır eti sevmemesine rağmen, ilk birkaç gün içinde ocakta birkaç saat yumuşak ve çürümüş olana kadar büyük bir tencere dana eti pişirdi. Bu, memleketindeki yaşlılar için özenle hazırladığı bir hediye.
Yılbaşı gecesi, Zhang Yida ve annesi ve oğlu memleketlerinin bahçesinde kutsamalar yayınladılar. Beijing News muhabiri Zhang Jingshu'nun fotoğrafı
Zhang Yida gibi, çocukları Yeni Yıl için memleketine geri getirmek Li Qin'in Bahar Şenliği sırasındaki en önemli törenidir. Hem oğlu hem de gelini sadece çocuktur ve memleketleri birbirinden binlerce kilometre uzaktadır.Sadece iki yılda bir aile birleşmesi şansı vardır.
Oğlunun Pekin'den getirdiği özel ürünler de kendisi tarafından küçük paketler halinde paketlendi, kime ne vereceğini biliyordu. "Bu çay yaprağı kutusu büyükannen (büyükanne) için. O bir ejderha ve onu sevmeli." Çay kutusunun ambalajında altın ejderha şeklinde bir heykel var.
Kırsal kesimdeki memleketime geri dönüyordum ve transfer ve otobüs bekleme süresini de dahil etmem üç saatten fazla sürdü. "Böyle endişelenmene gerek yoksa Yeni Yıl hangisi?" Dedi Li Qin. Şimdi sadece bir buçuk saat var.
Li Qin'in 92 yaşındaki annesi köyde, 70 yaşından büyük eski bir evde tek başına yaşıyor.
Yaşlı adam fiziksel olarak güçlüdür ve oğluyla aynı köyde yaşamak istemez, genellikle evde tek başına yemek yapar. Eski kafalı ve çocuklarının bu eski evi elden geçirmesini istemiyor ... Bahçedeki gül çiçekleri her geçen gün daha da müreffeh hale gelse de eski ev hep çamurlu duvarlar, ahşap kapılar ve eski mobilyalar ... Çocukluğunda hatırladığı her şey.
Yılbaşı gecesi, aynı köydeki akrabalar ve Pekin, Tianjin, Rizhao ve Linyi'den geri dönen torunlar yaşlı adamın evinde toplandılar. Ne kadar zengin bir aile yemeği olduğu önemli değil, ama ziyarete gelmelisiniz. Zhang Yida'nın oğlunun Yeni Yıl selamlaması sırası geldiğinde, çocuk "Yaşlı Büyükanne" diye bağırdı. Yaşlı adamın kulaklarını duymak zordu ve torununa gülümsedi ve "iyi çocuk, iyi çocuk" diye mırıldandı ve hazırlanan yemeği çıkardı.
Yılbaşı gecesi Shangjian Köyünden ilçe merkezine dönen Zhang Yida, akrabalarından "Nian Tadı" aldı. Beijing News muhabiri Zhang Jingshu'nun fotoğrafı
Zhang Yida ve karısı, büyükannelerinin evinde çeşitli ailelerin teyzeleri ve cariyeleriyle de tanıştı ve getirdikleri bezelye, Jia Gao, Zaoshan, Fattuan ve kızarmış pirinç keklerini tattılar. Yılda bir kez yiyebileceği eski tat bu. "Pişmiş beyaz eriştelere bir kat yapışkan pirinç koyun. Buharda pişirdikten sonra kare şeklinde doğrayın. Yediğinizde tencereye koyun ve damıtın. Dikkatli olun, ağzınızı yakın!"
Shangjian Köyü'nden ayrılırken, erdemli Shandong eşleri tarafından yapılan geleneksel hamur işleri, sonbaharda akrabalar tarafından hasat edilen yer fıstığı ve kestaneler ve bir önceki gece teyzenin katlettiği tavuklar Zhang Yida'nın arabasına yüklendi. Gittiğimde bagaj doluydu ve geri döndüğümde sandık daha doluydu.
Aynı soruya ilişkin sorular ve cevaplar
Pekin Haberleri: 2019'u tek kelimeyle özetleyin ve neden?
Zhang Yida: meşgul.
Bilgisayar endüstrisinde çalışıyorum. 2019'da, tüm endüstri çok fazla baskı ile karşı karşıya, proje takibi nispeten sıkı ve genellikle fazla mesai yapıyorlar. Ailede iki yaşında bir ayı çocuğu var Ebeveynlerin öğrenmesi gerekiyor Öğrenme hızımın onun büyüme hızına yetişemediğini hissediyorum ve her zaman yeni sorunlarla karşılaşıyorum.
Pekin Haberleri: Geçen yıl memleketimdeki en büyük değişiklik neydi?
Zhang Yida: Eve en son birkaç gün önce 2019'un başlarında gittim. Bu yıl memleketimde nelerin değiştiğini gerçekten bilmiyorum. Bu soruya ancak Bahar Şenliği tatilinden sonra cevap verebilirim.
Pekin Haberleri: Yeni yılda neler beklenir?
Zhang Yida: Bir önceki yılın baskısını hafifletin, işte atılımlar yapın, daha fazla yeni şeyler öğrenin ve daha fazla para kazanın. Geçen yılın ikinci yarısında çocuğunuz uykuya daldıktan sonra bir saat boyunca kitap okuma alışkanlığınızı sürdürün. Aile sağlıklı olabilir.
Pekin Haberleri: En endişeli sosyal sorununuz nedir?
Zhang Yida: Yeni tip bir koronavirüs pnömonisi olmalı Salgının ilerlemesine dikkat edin, topluma kaosa neden olmamak için kendinize ve ailenize özen gösterin. Ve annem sağlık çalışanı olduğu için dün hastaneleri belirlenen tedavi hastanelerinin ilk grubuna dahil edildi. Umarım salgının bir an önce kontrol altına alınacağını ve tüm ön saflardaki sağlık personelinin güvende olacağını umuyorum.
(Zhang Yida ve Li Qin metinde takma isimlerdir)
Beijing News muhabiri Zhang Jingshu
Editör Hua Xuan redaksiyon Li Lijun
