"Wuhan Diyalekt El Kitabı" nın doğumunun ardında: Beş nesil insan potu asıyor ve dünyayı kurtarıyor
"Abductee" ağabey, "Swish" amca ve "Mohe hiçbir şey ama korkmayın ..." Wuhan'ın yeni taç pnömoni salgın önleme ön saflarından gelen Ulusal Yardım Hubei Tıp Ekibinden Wuhan lehçesindeki pratik bir el kitabı İnternette hızla popüler hale geldi. Birçok netizen şöyle dedi: İzlediğimde güldüm, gülümsediğimde ağladım.
Wuhan lehçesindeki kılavuz ve işitsel materyaller hızlı bir şekilde mevcuttur ve Shandong Üniversitesi Qilu Hastanesi, Hubei Tıp Ekibinin bir üyesi olan Guo Haipeng'e yardım etti Ayrılmaz tavsiye ve öneriler.
Hubei Eyaleti, yeni pnömoni salgınından en çok etkilenen bölge olduğundan, ülkenin dört bir yanındaki sağlık ekipleri Hubei'ye yardım etmek için acele etti. 7 Şubat öğleden sonra, Shandong Üniversitesi Qilu Hastanesi tarafından düzenlenen 131 sağlık personelinden oluşan bir sağlık ekibi, Hubei'ye yardım etmek için koştu.
Guo Haipeng'in meslektaşları, 8 Şubat'ta hastanın durumunu kontrol etmek ve devir teslimine hazırlanmak için koğuşa girdiler. Kritik bakım ünitesinde daha fazla yaşlı insan olduğunu, tıbbi ekibin Wuhan lehçesini anlayamadığını ve birçok Wuhan vatandaşının, özellikle yaşlı hastaların Mandarin dilini konuşamadığını buldular. Bir doktora nasıl sorulur?
"Meslektaşlar dil engelleri sorununu bildirdi. Takım lideri Fei Jianchun bunu ciddiye aldı ve derhal herkesi bir çözüm bulmaya çağırdı." Guo Haipeng, medikal ekibin 9 Şubat'ta hastaları devralacağını ve dil sorunlarını çözmenin acil olduğunu söyledi.
37 yaşındaki Guo Haipeng, Wuhan Üniversitesi'nde yüksek lisans ve doktora dereceleri için çalıştı ve doğal olarak tıbbi ekibin "Wuhan lehçesi uzmanı" oldu. Kaptan yardımcısı Hu Zhao ile görüştükten sonra, herkesin öğrenip kullanabilmesi için sık kullanılan ve anahtar Wuhan lehçelerini toplamak ve tercüme etmek için bir karşılaştırma kılavuzu derlemeyi önerdi. Bu öneri oybirliğiyle onaylandı ve tıp ekibi tarafından tam olarak desteklendi ve meslektaşlar hızlı bir şekilde gruplar halinde hareket etti ve 250'den fazla yüksek frekanslı kelimeyi listeledi.
"Klinik kelime hazinesi nispeten nadirdir ve çevrimiçi olarak pek kullanışlı değildir. Telaffuzu doğrulamak için yerel yetenekler bulmanız gerekir." Guo Haipeng, yardım etmek için hemen Wuhan Üniversitesi'ndeki öğretmenlerini ve sınıf arkadaşlarını buldu.
Guo Haipeng'in fikirlerini öğrendikten sonra öğretmenler ve mezunlar çok destek verdiler. El kitabının editörlerinden biri olan Lin Qing, Guo Haipeng okurken kolejde lisansüstü çalışmadan sorumlu öğretmendi; Bian Zhouyan, Zhang Nan ve incelemeden sorumlu diğerleri Wuhan Üniversitesi Halk Hastanesinden onunla aynı okuldan çıkan doktorlardı.
"Herkes tıbbi işlerle uğraşıyor ve salgın önleme ve hastaların ön saflarında problemleri çözmeye hazırlar. Verimlilik çok yüksek." Guo Haipeng, Mandarin'e yakın gelen kelimeleri ortadan kaldırdılar, aşırı karmaşık bazı ifadeleri basitleştirdiler ve sonunda kılavuzu tamamladılar.
Kılavuz yayınlandıktan sonra, tıbbi ekip üyeleri yeni bir sorun keşfettiler: Wuhan lehçesinin telaffuzu Çince karakterlerle işaretlenmiş olsa da, tonları ve hafif aksanları yansıtamıyordu ve bazı fonetikler gerçek telaffuzdan farklıydı. Bu nedenle, Haipeng Guo ve meslektaşları, herkesin dinleyip öğrenebilmesi için sesli bir versiyon yapmayı önerdi! Bu yüzden Lin Qing, kızından ve damadından yardım istedi ve ses kaydını tamamladı.
9'su saat 3'te, kılavuz ve işitsel materyaller tıbbi ekipteki herkese gönderildi. Dahil edilen Wuhan lehçesi dört bölüme ayrılmıştır: ortak adres ifadeleri, yaygın günlük ifadeler, yaygın tıbbi ifadeler ve sıcak ifadeler. Kısa süre sonra, kılavuz ve ses materyalleri çevrimiçi olarak yayınlandı.
Guo Haipengi şaşırtan kılavuz, Wuhan'daki tıp ekipleri için kısa sürede bir öğrenme materyali haline geldi. Aynı zamanda programda "Wuhan lehçesi kod kitabı" olarak bilinen yerel medyada yer aldı ve hızla çevrimiçi popüler oldu. Ana yaratıcılardan biri olan Guo Haipeng, kılavuzun bir rol oynamasına sevindi.
Salgının ardından Wuhan'ı "ikinci memleketi" olarak gören Guo Haipeng, sağlık ekibine kaydolmaktan çekinmedi. 6 Şubat akşamı saat 10: 30'da acil bir ayrılma uyarısı aldı. Ebeveynlerine veda etmek için çok geç olmadan önce, babasına WeChat aracılığıyla sessizce konuşmadan önce kasıtlı olarak sıfır noktasını atlattı.
Guo Haipeng, "Ailem arka arkaya 5 nesil doktorluk yapıyor. Gençken etrafım büyükbabam ve babam tarafından sarılmıştı." Dedi. Aile, nesiller boyunca dünyaya yardım etmek için tıp uyguladı.
"Gökten düşen kahraman yoktur, sadece öne çıkan ölümlüler vardır." Baba, 7'sinin sabahı Guo Haipeng'e bir WeChat mesajında, tek çocuğun dağlarda kaplanlar olduğunu bildiğini ve dağlara gitmeyi tercih ettiğini, ebeveynlerin yardım edemediğini ancak endişelendiğini söyledi. Ama Guo Haipeng de bir doktor ve oğlunun "retrograd" ını destekliyor.
Bu mesajın gönderilmesinden sadece iki gün sonra kılavuz çıktı ...
kaynak: Xinhua Haber Ajansı Shandong Kanalı
Sekiz yıldır askıya alındı! Sun Yang davasının tahkim sonuçlarının açıklanması
Shandong'da art arda 60 saat boyunca yeni teyit edilmiş yeni koroner pnömoni vakası yok! Kür oranı% 51,6
Aşkın en güzel görünümü! Sayısız insana dokunan yaşlı çift tedavi edildi ve taburcu edildi
Jinan'daki Baotu Baharı'nın açılış sahnesine doğrudan vuran turistlerden çok muhabir vardı ve hula yaşlı kadını çevreledi ...
