Sesin bir noktası | Aşk İçin Okumak: Çocukların büyümesini anlatan bir başyapıt, neden çocuk kitapları yasaklandı?
Merhaba, Sevgili Okuyucumuza hoş geldiniz, ben Sophienin babasıyım. Son sayıda, ilkokul öğrencilerinin dört ana klasik gibi klasikleri okumaya uygun olup olmadığını tartıştık. Revize edilmiş versiyonda herhangi bir okuma değeri var mı?
Klasik bir edebi şaheserin yeniden yazılmış versiyonu, onu okuyup okuyamayacağınız değil, ne tür bir versiyonu okumayı seçmeniz gerektiği sorusudur. Birçok ebeveynin acilen bilmek istediği şey budur. Bugün sizlere, daha çok özellikle yeniden yazılmış "Kırmızı Konaklar Rüyası" nın çocuk versiyonunu öneriyorum.
"Red Mansions Rüyası", dört şaheser arasında en yüksek sanatsal başarı olarak kabul edilir ve Çin klasik edebiyatının ve hatta tüm Çin edebiyatının zirvesidir. Bu tam olarak genişliğinden ve derinliğinden kaynaklanmaktadır. Pek çok insan dört başyapıt arasında çocukların okuması için "Kırmızı Konaklar Rüyası" nın en uygunsuz olduğunu düşünür. Dört şaheserin okuma düzeni düzenlenirse, ilk seçenek "Batıya Yolculuk" ve ardından "Üç Krallığın Romantizmi" olur. Bu "Su Kenarı" ve son olarak "Kırmızı Konaklar Rüyası". Lise öğrencilerine genellikle "Kırmızı Konaklar Rüyası" okumaları önerilir.
Peki, çocukların okuması için uygun olan "Kırmızı Konaklar Rüyası" nın yeniden yazılmış bir versiyonu var mı? Four Masterpieces'ın diğer eserleri gibi "A Dream of Red Mansions" ın da yeniden yazılmış birçok versiyonu var. Son sayıda, ünlü eserlerin yeniden yazımının iyi yapılması gerektiğini ve yeniden yazarlık seviyesinin çok önemli olduğunu tartıştık.İyi bir edebi başarıya sahip olmalı, çocukları anlamalı, edebi yaratım hakkında derin bir anlayışa sahip olmalı ve orijinal eseri tam olarak anlamalıdır. "Kırmızı Konaklar Rüyası" nın bu koşullara sahip çok sayıda yeniden yazarı yoktur ve Kızıl Köşkler konusunda ünlü bir yazar ve araştırmacı olan Liu Xinwu, bu konuda benzersiz bir şekilde bahşedilmiştir.
Liu Xinwu bir zamanlar "Halk Edebiyatı" nın genel yayın yönetmeniydi ve ikinci Mao Dun Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Kısa öyküsü "Sınıf Öğretmeni", "Scar Edebiyatı" nın başlangıcı olarak kabul edildi. Edebi yaratımın yanı sıra, kendisini onlarca yıldır Kırmızı Konakların Rüyası çalışmasına adadı ve bir defasında CCTV "Yüz Okullar Forumu" nda "Liu Xinwu Kızıl Konaklar Rüyasının Sırrını Açığa Çıkarma" gibi bir dizi program yayınladı. "Büyükbaba Liu Xinwu, Kırmızı Konakların Rüyasını Anlatıyor" Liu Xinwu'nun çocuklara "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı açıklamaya adanmış çalışması.
Liu Xinwu, son yıllarda torununun büyüdüğünü ve CCTV'nin "Yüz Forum" un küçük hayranlarının da çocukları olduğunu söyledi .. Bu çocuklara "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı nasıl bildirebiliriz? Şimdi gittikçe daha fazla sayıda ebeveyn ve öğretmen, Çin kültürünü öğrenmeye başlamanın en iyi yolunun "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı okumak olduğunu fark ediyor, çünkü temelde Çin kültürünün özünü içeriyor. Edebi biçimler açısından, Budizm ve Taoizm kavramlarının yanı sıra aile etiği, bahçe kültürü, yemek kültürü vb. Her şeyi kapsayan klasik Çince, yerel dil, şiir, şiir, paralel denemeler, Chu Ci vb. Vardır. Çin ulusunun klasik kültürünün bir ansiklopedisidir.
Liu Xinwunun edebi kalitesi ve Kızıl Köşkler üzerine onlarca yıllık araştırma birikimi ile birleştiğinde, "Büyükbaba Liu Xinwu Kızıl Konaklar Rüyasını Anlatıyor", çocukların bakış açısından orijinal eserin içeriğini ve ruhunu tekrar tekrar çiğnemekten ve anladıktan sonra çocukların okuması için uygun olmayan orijinal eseri bir kenara atarak, hiç şüphe yok Kitabın içeriği sadeleştirilmiş, sadeleştirilmiş ve basit bir şekilde anlatılmıştır.Çocukların anlayabileceği bir dilde, orijinal eserinde güzel insanları, güzel sahneleri, güzel hikayeleri ve Çince öğrenmenin özünü anlatmaktadır.
Neden çocukların psikolojik gelişimini incelikle anlatan kitaplar bir asırdır çocukların yasaklanmış kitapları haline geldi? Bunun ana nedeni, kitaptaki karakterlerin ve olayların yorumlanmasında büyük farklılıklar olmasıdır. Liu Xinwu, kitaptaki ana karakterlerin güzel bir analizini yaptı ve genç okuyuculara gelecekte orijinal çalışmayı okurken daha programatik olmaları ve okuma sürecinde yoldan çıkmamaları için rehberlik etti.
"Büyükbaba Liu Xinwu Kırmızı Köşklerin Rüyası Hakkında Konuşuyor" dizisi 50 ders dahil olmak üzere toplam altı cilttir. Aşk, aile iniş çıkışları, kişilerarası entrika ve çocuklar için uygun olmayan içerik hakkında konuşmayın. Liu Xinwu'nun sözleriyle, büyüdükçe "Red Mansions Rüyası" nı tekrar tekrar okumalarının temelini atmak için çocukların kalplerine biraz yaprak serpmek ve vanilya koymaktır.
Bu kitap setinin birkaç özelliği vardır:
Biri, çocuklar için uygun olan içeriği seçmek ve bunu çocukların anlayabileceği sade bir dille anlatmaktır.
Örneğin açılış hikâyesi Nuwa'nın gökyüzünü düzeltme hikayesini anlatıyor ve Qinggeng Dağı'ndan bir keşiş ve bir Taocu rahibin geldiğini anlatıyor. Bir keşiş Taocu bir rahipten nasıl ayırt edilir? Liu Xinwu, okuyuculara özellikle keşişler ve Taocular arasındaki saç stilleri ve elbiselerdeki farklılıkları tanıttı. "Red Mansions Rüyası" nda pek çok karakter var ve her karakter arasında akrabalık bağlantıları var. Günümüzde çocukların akrabaları konusunda kafası karışıktır.Li Xinwu bunu genç okuyuculara sabırla açıkladı ve karakterler aşağıdaki metinde tekrar göründüğünde, karakterler arasındaki ilişkinin çok net olması için onlara ilişkileri tekrar hatırlatılacak.
"Red Mansions Rüyası" Çin kültürünün büyük başarılarına odaklanıyor .. Liu Xinwu hikayede genç okuyuculara geleneksel kültürü anlatacak. Örneğin, beşinci ders "Daiyu Konağa Giriyor" Jia'nın annesinin Rongguo Konağı'nda yaşadığı yerleşkeyi tanıttığında, bu avlunun asılı bir çiçek kapısı vardı. Suihuamen nedir? Kitap, bu klasik mimari formu kısa ve öz bir şekilde anlatıyor ve aynı zamanda çok sezgisel illüstrasyonlar da eşlik ediyor. Şimdi genç okuyucular tarafından anlaşılmayan bazı eski adetler, aletler, nesneler vb. Gibi diğerleri anlatılacaktır. Yer kısıtlamaları nedeniyle, makalede net olmayan şeyler, her dersin sonunda "Kızıl Konaklar Ansiklopedisi" nde özel olarak tanıtılacaktır.
İkincisi, orijinal hikayenin ana çizgisini kırmak, bölüm tarzı romanların türünü değiştirmektir ve her ders okuma yükünden kaçınmak için ayrı bir bölüm haline gelir.
Bu kitap setinin her bir içeriği yalnızca bir karakteri tanıtır veya bir olayı anlatır.Hikaye görece tamamlanmıştır ve ön ve arka arasında belirli bir bağlantı vardır, bu da orijinal kitaptaki karakterler ile hikaye konusu arasındaki karmaşık ilişkinin karmaşasını önler. Jia ailesinin karakterleri ile dört büyük aile arasındaki ilişki, "Kızıl Konaklar Ansiklopedisi" nde bir çizelge şeklinde sunulmuştur.
Üçüncüsü, orijinal eserin birçok öncülüğünü yorumlamak, orijinal eserdeki karakterlerin hikayesini analiz etmek ve genç okuyucuların orijinal eserin çağrışımını anlamalarına yardımcı olmaktır.
Yeniden yazma bir silme değildir, orijinal eserin özü kaybolamaz. Örneğin, 31. "Doğum Günü Çiçek Çekilişi" dersinde genç bayan ve kızların kaderini ortaya çıkarmak için çiçek lotus şiirini ödünç aldık. Tanchun'un çektiği çiçek çekilişinde "Güneşin Kenarında Kırmızı Kayısı ve Yiyun Dikildi" yazıyor ve Jia Tanchun'un gelecekte prenses olacağını, Sheyue'nin çizdiği "Tumi'ye kadar her şey çiçek açacak", Tumihua ilkbahar. Açan son çiçek, She Yue'nin gelecekte Jia Baoyu'dan ayrılacak son hizmetçi olacağını gösteriyor.
Ders 37 "Guessing Lantern Riddles Poems", Xue Baoqin'in kaderini ortaya çıkarmak için Xue Baoqin'in nostaljik şiirlerini kullanarak. "Aralarında Chanjuan resmini alan söğüt çiçeklerinin erik çiçekleri değil", Xue Baoqin'in sonunda Mei Hanlin'in nişanlı oğluyla evlenmediğini, ancak Liu soyadında bir kişiyle evlendiğini öne sürer.
Yalnızca yorum değil, aynı zamanda aydınlanma da var: Qin Keqingin yaşam deneyimi, orijinal eserdeki gizemlerden biridir. Liu Xinwu, kitapta, genç okuyucuları kendi başlarına analiz etmeye ve onları gelecekte orijinal çalışmayı okumaya teşvik etmek için kalplerine bir tohum ekmeye teşvik edecek ilgili ipuçlarını sağlayacak. , Metindeki pek çok haberciyi hedefli bir şekilde anlayabilir ve gizemlerin cevaplarını bulabilirsiniz.
Liu Xinwu, karakter analizi açısından, ana karakter Jia Baoyu'nun yorumunu göstermek için 9 örnek kullandı: Feodal bir toplumun soylu bir oğlu olarak, en değerli niteliklere sahip: insanlara eşit davranmak, her bir yaşamı beslemek ve saygı duymak. 9 örnekte yer alan diğer 9 karakter de kendi kişilik özelliklerini yorumluyor.Nezaketleri, öz sevgileri ve empatileri küçük hikayelerle anlatılıyor.
Ayrıca tartışmalı Wang Xifeng'in diyalektik bir yorumunu yaptı. Hem Wang Xifeng'in açgözlülüğü hem de yardımseverliği, genç okuyucuların insan doğasının üç boyutlu bir anlayışını oluşturmalarına yardımcı olmak için örneklerle açıklandı ve bir kişiyi yalnızca "iyi" veya "kötü" olarak yargılamakla kalmadı. .
Sonuç olarak bu, orijinaline hem doğru hem de farklı olan "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı açıklayan bir dizi yenilikçi edebi eserdir. Yeniden yazılmış genel versiyondan farklı olarak, Bay Liu Xinwu, "Kırmızı Konaklar Rüyası" üzerine yarım yüzyıllık araştırma ve yorumuyla, orijinal çalışmayı kendi diline dönüştürerek ve çocukların anlayabileceği sözlerle konuşarak Kızıl Köşklerdeki deneyimini topladı.
Bugün size önerilen "Red Mansions" ın çocuk versiyonu da aynen öyle. Bir dahaki sefere paylaştığımda, sizinle "sahte ve kalitesiz" kitaplar hakkında konuşacağım ve iyi ve gerçek kitapları belirlemenize yardımcı olacağım. Herhangi bir sorunuz varsa, bir mesaj da bırakabilirsiniz, ilerideki paylaşımlarda cevaplayacağım. Bir dahaki sefere görüşürüz.
Çocukların okumasını seven ve buna dikkat eden ebeveynler ve arkadaşlar, "Baba Sophie Reading" grup sohbetine girmek için aşağıdaki QR kodunu belirleyebilir, Sophienin babası ve ebeveyn-çocuk okuma bilgilerinin paylaştığı konuları takip edebilir ve çevrimiçi ve çevrimdışı programımıza katılabilir. Ebeveyn-çocuk okuma etkinlikleri.
(Qilu Akşam Haberleri, Qilu One Point, muhabir Zhao Shifeng)
Editör / Daha Sonra Qiu Zhiqiang
Muhabirler bulun, raporlar isteyin, yardım isteyin, büyük uygulama pazarlarında "Qilu One Point" APP'yi indirin veya WeChat uygulaması "One Point Intelligence Station" üzerinde arama yapın. Eyalet genelinde 600'den fazla ana akım medya muhabiri çevrimiçi rapor vermenizi bekliyor! Rapor etmek istiyorum
