Yabancıların Douyin ile Çin'e geri dönmesi çok zor ve Çin ve İngiliz karışık duyguları: Çin'e geri dönmek istiyorum
Kaynak: China Daily İki Dilli Haberler
Son zamanlarda, Çin'de uzun süredir yaşayan Avustralyalı bir amca, Douyin platformunda ekranı hızlıca yenilemenin "Çin'e döndükten sonra çok zor" olmasından şikayet etti, 2.11 milyon beğeni ve 110.000 yorum aldı.
Videoda, kimliği "Bay David Amca" olan amca güneşli bir Avustralya sahilinde, "Özellikle Çin'e geri dönmek istiyorum! Çinliler gerçekten şanslı!" Dedi.
Güçlü bir "ters kültür şoku" hissettiğini söyledi.
Amcamın İngilizce konuşma sürecinde, Çince tek tek "kaos" ve "güveniyorum", birçok netizeni eğlendirdi.
Dedi ki:
"Çin yaşam tarzına çok alıştım. Avustralya'ya geldim, bu çok ... uygunsuz."
Ulaşımı örnek alarak amca, Çin'de araba kullanmak istemiyorsanız, yine de ortak bir bisiklete binebileceğinizi veya toplu taşıma araçlarını kullanabileceğinizi söyledi.
"Eğer (Çin'de) araba kullanmıyorsanız, çok şey yapmazsınız, sadece bisiklet kullanırsınız. Her yere gidebilirsiniz, metro vardır. Her şey."
Ama Avustralya'da "Hiçbir şey, araban yoksa öleceksin ..."
Bu arada amca, Avustralya taksi çağırma yazılımı Uber'in fiyatından da şikayet etti, "Tanrım, kilometre başına neredeyse 20 Avustralya doları (yaklaşık 97 yuan)."
Trafikten şikayet ettikten sonra, Avustralya bankasının manuel hizmetinden şikayet etti: Bir iş yapmak için Avustralya'daki bankaya gitmek bir saatten fazla sürüyor, peki ya Çin'de?
"Dedede beng gibi. Hoşçakal! Çok hızlı."
Sonra amca bir paket servisi düşündü. Çin'de, siz ve karınız geceleri acıkırsanız, Meituan sipariş edin ve Aç mısınız?
Ama Avustralya'da yemek yemek istiyorsanız süpermarkete gitmeniz gerekiyor, "belki de süpermarkete giderken açlıktan ölmüşsünüz."
"Süpermarkete gitmelisin, yoksa sadece siirsin."
Videonun sonunda amcası hissetmekten kendini alamadı: Avustralya gibi bir ülkede yaşamak özellikle benim gibi uzun süredir Çin'de bulunan insanlar için özellikle zor.
"Avustralya gibi bir ülkede yaşamak gerçekten çok zor, özellikle de Çin'de bu kadar zaman geçirdikten sonra. Çin'i gerçekten çok özlüyorum."
Bu Avustralyalı amcanın sosyal medya bilgilerine göre, 10 yıldan fazla bir süredir Çin'de bulunuyor ve şu anda İç Moğolistan'da İngilizce öğretmenidir.İngilizce öğrenimiyle ilgili ara sıra içerik yayınlamanın yanı sıra, bazı deneyimlerini ve düşüncelerini de paylaşacaktır.
Bu video yayınlandıktan hemen sonra popüler oldu. Pek çok netizen alay etti: "Güveniyorum" çok duygulu.
Ancak video aynı zamanda şüpheleri de beraberinde getirdi.Bazı netizenler, Meng Amca'nın ülkesini küçümsememesi ve Çin'in iyiliğini yansıtmak için bir adım atmaması gerektiğini söyledi. Amca şüpheye yanıt vermek için bir video daha kaydetti.
Bir çok insan yaptığım son videoyu yanlış anladı; onlar ülkeme saldırdığımı sandılar, ben değildim. Sadece insanlar beni anlamadı.
Bilgilendirme videosunda amca, Çin'de on yıldan fazla yaşadıktan sonra aniden Avustralya'ya döndüğünü, her iki tarafın da tamamen farklı yaşam temposunun onu çok rahatsız ettiğini, bu insanların kendisine saldırması için bir neden olmamalı dedi.
"Sadece farklı. Avustralya daha az nüfuslu ve rahat yaşam tarzıyla tanınırken Çin rahatlık için inşa edildi. Ve ben 10 yıldan fazla bir süredir yoğun, kalabalık bir ülkede geçirdim. Bu yüzden aniden Çin'den Avustralya'ya geri dönüyorum, tabii ki Bir tür tersine kültür şoku yaşardım. Bunda yanlış bir şey yok. "
nüfuslu: nüfuslu
yoğun: yüksek yoğunluklu, yoğun
nüfuslu: yoğun nüfuslu
Amca, Avustralya ve Çin'i sevdiğini, "Çin'i ikinci memleketi olarak gördüğünü" söyledi.
"Her iki yeri de seviyorum, her iki ülke de evim. Ülkemi seviyorum, Avustralya güzel bir yer ama Çin de öyle. Ve Çin'i gerçekten özlüyorum."
Yabancılar hararetle "tersine kültür şokunu" tartışıyor
Kültür şoku söz konusu olduğunda, herkes kültürel farklılıkların ancak yabancı bir ülkede hissedilebileceğini hissediyor. Aslında uzun süredir yurtdışında kalmış insanlar eve döndüklerinde kültürel farklılıklar hissedecekler. @ David'in "ters kültür şoku" dediği şey bu.
Tersine kültür şoku, bazı insanların yurtdışından birkaç yıl sonra eve döndüklerinde yaşadıkları duygusal ve psikolojik sıkıntıdır. Bu, anavatanının kültürüne ve değerlerine yeniden uyum sağlamada beklenmedik zorluklarla sonuçlanabilir, şimdi daha önce tanıdık gelenler yabancı hale geldi .
Ters kültür şoku, bir kişinin uzun süre yurtdışına çıkıp memleketine döndüğünde yaşadığı duygusal ve psikolojik sıkıntıdır. Daha önce tanıdık gelen her şey yabancı hale geldiğinden, insanlar anavatanın kültürüne ve değerlerine yeniden uyum sağlamayı beklenmedik bir şekilde zor bulacaklar.
@ David gibi, Çin'de bulunan birçok yabancı benzer bir "ters kültür şoku" ile karşılaştı. Beijing Expat Guide'ın blog yazarı Çin'e döndükten sonra Çin'in ucuz ve kullanımı kolay toplu taşıma araçlarını hiçbir zaman unutmadı:
Hayat arabaların hakimiyetindedir (ABD'de genellikle böyledir). Ucuz ve iyi bir toplu taşıma yoktur, bu nedenle her zaman bir araba ödünç almanız veya kiralamanız veya bir yolculuk istemeniz gerekir.
Amerika Birleşik Devletleri'nde hayata genellikle arabalar hakimdir. Ucuz ve kullanımı kolay toplu taşıma yok, bu yüzden bir araba ödünç almanız, araba kiralamanız veya başka birinin arabasını almanız gerekiyor.
Aynı zamanda memleketindeki yavaş yaşam temposuna da alışkın değildir:
Ve sonra tam olarak parmağınızı koyamadığınız bu duygu. Pekin'le karşılaştırıldığında, hayat çok sıkıcı görünüyor. Herkes çok oturmuş görünüyor. Evde, sizin dışında hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor. Ve şimdi kendinizi uygun hissetmiyorsunuz artık.
Bir de tarif edilemez bir his var ... Pekin'le kıyaslandığında buradaki hayat sıkıcı görünüyor ve herkes rahat görünüyor. Senin dışında evde hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor. Yani yersiz olduğunuzu hissediyorsunuz.
EChinacities web sitesinde, Amerikalı Cynthia Lopez eve döndükten sonra silahla yasaklanan Çin'i kaçırdı:
ABD'deki toplu silahlı saldırıların sayısı son yıllarda hızla arttı. Silah güvenliği konusunda endişelenmek Çin'de sahip olduğum bir endişe değil - Çin'de silahlar yasadışı. Amerika'nın derinlere gömülü silah kültürü ve NRA'nın etkisi nedeniyle, silahlar muhtemelen Amerika'da asla yasadışı olma.
Son yıllarda Amerika Birleşik Devletleri'ndeki toplu silahlı saldırılar yoğunlaştı. Çin'de silahların güvenliği konusunda endişelenmeme gerek yok. Çin'de silahlar yasaklandı. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki köklü silah kültürü ve Ulusal Tüfek Derneği'nin etkisi nedeniyle, silahlar Amerika Birleşik Devletleri'nde asla yasaklanamaz.
Yabancılar yemek sipariş etmek için Amerikan restoranlarına dönüyor ve pirinç yemeyi unutamıyor
Netizen SDteven için en sezgisel ters kültür şoku, eskiden memleketindeki Çin restoranının iyi olduğunu düşünmesiydi, ancak şimdi tadı çok saçma:
Geçen hafta pişirilmiş, dondurulmuş, çözülmüş, dondurulmuş ve tekrar fazla pişirilmeden çözülmüş gibi tadı harika olduğunu düşündüğüm o Çin restoranı yemekleri ...
Daha önce lezzetli olduğunu düşündüğüm Çin restoranı, şimdi geçen hafta yapılan, birkaç kez dondurulup çözdürülen ve sonra tekrar ısıtılan ve servis edilen bir yemek gibi ...
Çince hikayeler anlatan yabancı blogcular
Günümüzde, "Çin'i tanıyan" giderek daha fazla yabancı, Çin hikayelerini yaymaya ve yabancıların Çin'e karşı önyargılarını veya Çin halkının yabancı ülkelere karşı önyargılarını kırmaya kararlı.
Örneğin, "Crooked Nuts Research Association" medyasından sokak röportajları yapan Çinin ilk yabancısı Weiboda 3,38 milyon takipçiye sahip.
Gao Yousi ve Xing Yue, Crooked Nuts Araştırma Derneği'nin sunucusu
Yabancıların Çin kültürü ile karşılaştıklarında ne gibi "kimyasal reaksiyonlar" oluşabileceğini araştıran, aynı zamanda Çin'i yabancı gençlerle tanıştıran ve onları yabancılarla tanıştıran bir organizasyondur.
Crooked Nut Araştırma Derneği'nin her kısa videosunda insanlar, mikrofonları tutan farklı yabancı ev sahiplerinin sokakta rastgele yabancılarla röportaj yaptığını görecekler. Röportaj konuları, Çinliler tarafından Chinglish, Taobao, Çin atıştırmalıklarından Çin varyete şovlarına, yerli ürünlerden ifadelere vb. Kadar tanıdık ve hararetle tartışılıyor.
Yazının başında bahsettiğimiz Douyin İnternet ünlüsü Avustralya Amca gibi, bu yabancı blogcular uzun süredir Çin'de yaşıyorlar ve Çin'de hayaller görmeye başladılar ve Çin'de kalmayı seçtiler. "Çin Rüyası" nın kökleri ve filizleri de Çin için gelişecek ve hatta gelişecek. Dünyadaki tüm ülkelerin ortak gelişimi daha fazla canlılık aşılamaktadır.
