Sınıf Arkadaşlarındaki Portreler ve "Fotoğraf Arşivleri"
"Öğretim sahnesini" yansıtan fotoğraflar "Kuzey Şubesi" tarafından benimsenmemiş, ancak kalemlerle yazılan tek kişilik fotoğraflar öne çıkarılarak büyütülmüş, buradan Japonya'nın Çin'i işgaline hizmet eden bir yayın olarak "Kuzey Şube" nin kurgu stratejisini görebiliriz.
Geçen hafta "Wenhui Bilginleri", "Qian Daosun'un Portresi Olarak Tekrar Tekrar Yanlış Anlatılan Bir Fotoğraf" ı yayınlayan Wen Moyun, "Qian Daosun'un fotoğrafının geri dönmesinden bahseden Qian ailesinin torunları, aradıkları halde pek bir şey kurtaramadı. Sayfaya eklemek için sonraki yıllarında onun bir resmini eklemekten bahsedelim. "
Qian Daosun (1887-1966), Anti-Japon Savaşı sırasında "suya düştüğü" için, sözde "Doğu Asya Kültür Konseyi" nin bir üyesi ve sözde Pekin Üniversitesi'nin başkanı olarak görev yaptı ve "Büyük Doğu Asya Akademisyenleri Konferansı" na arka arkaya üç kez başkanlık etti ve bir Japon işgalciydi. Anti-Japon Savaşı'nın zaferinden sonra, Qian Daosun bir "vatan haini" olarak görüldü ve tasfiye edildi. Bu, muhtemelen Qian'ın fotoğraflarının bulunmasının zor olmasının ana nedenidir.
Ancak, Qian ailesinin torunları fazla tasarruf etmediği için, bu Qian'ın fotoğraflarının "işlendiği" anlamına gelmez. Geçen yıl, yazar Qian Dao-sun hakkında bir makale yazıyordu ve iki uzak kanaldan veri aramaya çalıştı. Yeterince Qianın 40-58 yaşlarındaki 6 fotoğrafını buldu ve bu fırsatı "hevesli bir okuyucu" olarak hizmet etmek için kullandı. üzerinde.
Fotoğraf elde etmenin ilk yolu, Çin Cumhuriyeti döneminde ulusal üniversitelerin mezun sınıf arkadaşları aracılığıyla oldu. O dönemin mezunlarının kayıtları çok büyüktü ve her bölümün öğretim üyelerine kişisel bir portre eşlik ediyordu.
1930'da basılmış olan "Çin Cumhuriyeti'nin 19. Yılında Ulusal Pekin Üniversitesi Mezunu Sınıf Arkadaşları" ndaki öğretmenin fotoğrafında, 36. sayfada Qian Daosun'un bir resmi var (resim 1). 43 yaşındaki Qian, Pekin Üniversitesi Doğu Edebiyatı Bölümü'nde öğretim görevlisiydi. O sırada Doğu Edebiyatı Bölümü başkanı Zhou Zuoren'di. Ayrıca 10. sayfada bir fotoğraf var. 1936 "Ulusal Tsinghua Üniversitesi Yıllık" ve 1937 "Tsinghua Yıllık", "Yabancı Diller Profesörü" Qian Daosun aynı fotoğrafı kullandı (Şekil 2). Açık renkli uzun elbise, düz inç kafa, Japon tarzı sakal ve aynı gözlükler, Qian Yuzhou ilk bakışta gerçekten biraz "yüzlü". Qian, Anniversary'den iki yaş küçüktür. Figürleri, görünümleri, Japonya'daki geçmişleri, öğretim üniversiteleri ve mesleki ilgi alanları bakımından birçok benzerlikleri vardır. İkilinin bu dönemdeki fotoğrafları yüz yüze indeksi yüksek ancak neyse ki kimlik işareti olarak gözlük çerçeveleri var.
1945 mezuniyet sınıfının gözetmeni Zhang Qixiang, "34. Liberal Sanatlar Koleji Mezuniyet Sınıfına Giriş" te bahsetti: "Bay Qian katı ve katı ve okul atmosferi ciddi görünüyor." 1943'ten, "Ulusal Pekin Üniversitesi Liberal Sanatlar Koleji, Çin Cumhuriyeti 32 Qian ve Salı resimlerinde görüldüğü gibi 1945 yılında "Mezuniyet Sınıf Arkadaşları" ve "Pekin Üniversitesi 34 Yıllık Mezuniyet Sınıf Arkadaşları Kaydı" Bu dönemde ikisinin görünümleri kendi yaşam deneyimlerine karşılık geldi ve giderek farklılaştı. Yarım yüz yaşın üzerinde olan Qian Dao-sun, beyaz saçları ve beyaz sakalı vardır ve derin kararnameleri ölümcül bir hava gösterir (Şekil 3). Zhou'nun yüzü daha dolgun ve ifadesi biraz daha huzurlu.
1944'te Nanjing'de düzenlenen 3. "Büyük Doğu Asya Bilginleri Konferansı" nda "Başkan" olarak Qian Daosun seçildi. Konferansın özel baskısı tanıtıldı: "Kiyanlar gülünç değiller ve eski bir Çin öğrenimi ustası tarzına sahipler." Ve 1942'de 3 Eylül ayında, fotoğraf dergisi "Beijing University", "Pekin Üniversitesi" nin 6 özel fotoğrafını yayınladı. İlk fotoğrafta, okul kültürünün sembolü olan Qian Daosun, her zamanki gülümsemeyen tarzından oldukça farklı, neşeli bir ifadeye sahip ( Şekil 4). 1940 sonbaharında, Dongcheng Şehri, Jingshan Caddesi, Songgong Konağı arasındaki yolda bulunan Sanat Fakültesi'nin yeni okul binası tamamlandı ve "Pekin Üniversitesi" Sanat Fakültesi yeni siteye taşındı. "Kuzey Şubesi" nin fotoğrafı, Qian Daosun ile öğretmenler ve öğrencilerin eş zamanlı olarak yeni binayı yarattıkları sırada çekildi ve bilinçli olarak "yeni okuldaki öğretmenler ve öğrenciler için yeni bir görünüm" için görsel bir atmosfer yarattı.
Qian'ın solunda uzun elbise giymiş, ağzını açan ve gülen genç adam, Zhou Zuoren'in dört büyük öğrencisinden biri olan Shen Qiwu idi. 1939 Yeni Yıl Günü, Zhou suikasta kurban gittiğinde, öğretmenini ziyarete gelen Shen Qiwu da bir atışı engelledi, bu nedenle Zhou daha da saygı gördü ve Çin Dili Bölümü başkanı olarak Pekin Üniversitesi'ne girdi. "Kuzey Şubesi" nin fotoğrafı çekildiğinde, Shen Qiwu'nun hayatının bahar esintisiyle en çok gurur duyduğu zamandı. 1943'te, Zhou ve Shen'in ustası ve öğrencisi arasındaki şikayetler büyüdü. 1944 Mart'ında Zhou, "Çin Günlüğü" nde Shen Qiwu'yu kendi bölümünden kovan ve aynı zamanda Shen'i Pekin Üniversitesi'nden kovan bir "Kırılma Bildirisi" yayınladı.
Puppet Peking Üniversitesi beş liberal sanatlar, bilim, tarım, mühendislik ve tıp fakültesine sahiptir. "Kuzey Şubesi" nin özel baskısı sadece tıp fakültesini ve liberal sanatlar kolejini filme almıştır. Tıp fakültesinin gelişmiş donanımı "Batı bilimini" temsil ederken, liberal sanat okulunda cüppe giyen Qian Daosun "geleneksel kültürü" sembolize ediyor. Bu sayıda Qian'ın özel baskısının iki fotoğrafı var: Biri Shen Qiwu gibi öğretmen ve öğrencilerle birlikte çekilmiş bir grup fotoğrafı, diğeri ise çalışmada kalem tuttuğu tek bir fotoğrafı (Şekil 5).
"Kuzey Şube" grafik dergisi, Nisan 1939'da Japon Ordusu Karargahı tarafından Kuzey Çin'de nakliye inşaatı ve yönetimi ile uğraşmak üzere kurulan bir askeri şirket olan Kuzey Çin Nakliye Şirketi'ne (Japonca'da "Huabei Transportation Co., Ltd.") dayanmaktadır. . 1939'dan 1945'e kadar, Kuzey Çin Taşımacılık Şirketi komiseri Çin'de yaklaşık 40.000 fotoğraf çekti.İncelendikten sonra bazı fotoğraflar "Beizhi" dergisinde yayınlandı ve fotoğrafların çoğu şirketin deposunda mühürlendi. 1945'ten sonra, tanıtım ve raporlama amacıyla North China Transportation Company tarafından çekilen 35.000'den fazla stok fotoğrafı Kyoto Üniversitesi tarafından toplandı. Şubat 2019'da Kyoto Üniversitesi Beşeri ve Sosyal Bilimler Enstitüsü bu "Kuzey Çin Ulaşım Fotoğraf Arşivleri" grubunu yayınladı. Yazar, arşivlerde Qian Daosun ile ilgili iki fotoğraf buldu. "Kuzey Şube" nin Mart 1942 sayısında kullanılan fotoğraf olan "Genel Sekreter Qian Dasun" numarası 35072, Showa 15'in Aralık ayında (1940) çekildi ve Pekin Üniversitesi genel merkezinde vuruldu. 35070 numaralı "Japon Edebiyatı Bölümü Dekanı Chien Daosun" aynı yer ve zamanda çekildi.Fotoğraftaki Qian Daosun ders kitabı ile ders veriyordu (Şekil 6).
"Öğretim sahnesini" yansıtan bu fotoğraf "Kuzey Şubesi" tarafından kabul edilmedi, bunun yerine Qian Daosun'un Yunbi'de yazdığı, vurgulanarak büyütülmüş tek kişilik bir fotoğraftı. Buradan "Kuzey Şubesi" nin Japonya'nın Çin'i işgalinin amacına hizmet ettiğini görebiliriz. Yayının editoryal stratejisi. Ayrıca "Kuzey Çin Ulaşım Fotoğraf Arşivi" nde Qian'ın fotoğraflarıyla aynı anda çekilmiş dört fotoğraf da bulunuyor. "Kuzey Şube" özel baskısında üç tanesi kullanılmış, ancak öğretmenler ve öğrenciler eş zamanlı olarak Güzel Sanatlar Fakültesi yeni binasının ana özelliğini yayınladılar. Fotoğraflar, ancak arşivlerde değil.
Qian Daosun'un fotoğrafları uzun zamandır internette "yıpranmış ve yıpranmış" ve zamanın arkasında bazı nedenler var. Çin Cumhuriyeti'ndeki insanların fotoğraflarını bulmak gerçekten kolay değil, ancak doğru yolu bulabilir ve Çin Cumhuriyeti'nin öğretim kılavuzlarına ve sınıf arkadaşlarına, ayrıca Japon ve kukla döneminin yayınlarına ve internetteki halka açık arşivlere odaklanırsanız, buna inanıyorum. Ne kadar çok fotoğraf, tarihin köşelerinden o kadar çok bulunacaktır.
Yazar: Doçent Wu Wen Çin Renmin Üniversitesi Editör: Zhou Junchao Sorumlu editör: Li Chunyi
* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.
