Mogao Grottoes'de "duvar yüzlü", tanrılar ve Budalar için "tedavi"
Li Yunhe'nin Çince karakter yüzüne çerçevelenmiş bir çift kahverengi çerçeveli gözlük.
Beliren beyaz çizgi lensi iki parçaya bölerse, gözler kaldırılmış olarak yürürken üst düz lensi kullanın; gözler aşağıdayken çalışırken alt okuma gözlüklerini kullanın.
Mogao Grottoes'de duvar restorasyon mühendisi, 63 yıldır tıp uyguluyor ve 4.000 metrekareden fazla duvar resmini restore etti. Şimdi 86 yaşında, sert ve uzun boylu, kovboy üniformasını giyer giymez, düzgün elleri ve ayakları ve şapkasının altında gri saçlarıyla işe koyuluyor.
Baharın sonundaki mağarada hava kasvetli ve soğuktur. Li Yunhe metal bir korkulukla iskeleye tırmandı, sonra çömeldi, okuma gözlüklerinden baktı ve duvar resmi üzerindeki "hasta" tanrılara ulaştı.
Li Xiaoyang bu sahneyi defalarca izledi. Hatırlayabildiğinden beri, büyükbabası Li Yunhe her gün mağaraya "yapışır".
Li Yunhe, 1956'da Mogao Grottoes'a geldi ve ilk duvar resmi restorasyon sanatçısı oldu; 1990'da amcası Li Bo, büyükbabasıyla duvar resimlerini onarmaya başladı; 2011'de Li Xiaoyang da asayı aldı. O zamandan beri, üç kuşak, tanrılar ve Budalar'ın duvar resimleri için birlikte çalıştı. "Hastalığı iyileştir."
Mogao Mağaraları'nın yaşamlarını yenilemek uzun ve kalıcı bir süreçtir; milenyum duvar resimlerinden önce, birkaç kuşaktan gençlikten bahsetmeye değmez. Bugün Li Xiaoyang tek başına ayakta durabilir.Li Bo Amca uzun zamandır olgun bir restoratör iken, büyükbabası Li Yunhe hala iskeleye tırmanıyor ve her gün tamir bıçakları alıyor.
Li Bo duvar resmini tamir ediyor. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Üç nesil "duvar yüzleri" onarıldıktan sonra, uçan kostümler yeniden gösterildi, tanrıların ve Budaların kaşları yavaş yavaş netleşti ve oburluk, keşişler, salonlar ve dünyevi özellikler, orijinal görünümlerine bir adım daha yaklaştı.
Duvar yüzü
2019, Baoguang Tapınağı, Chengdu, Sichuan.
Dokuzuncu Tapınağın kuzey duvarında 4,21 metre uzunluğunda ve 2,97 metre genişliğinde "Sakya Nirvana" "hasta" dır. Jeolojik felaketlerden etkilenen boya tabakası ve zemin tabakası (duvar ile boya tabakası arasında bulunan çamur tabakası) kırıldı ve çatlaklar kıvrılıp duvarın üstüne koruma olmadan tırmanarak içi boş tamburun kırılmasına ve hatta çökmesine neden oldu.
Catkins'in her yere düşmeye başladığı sezonda, 1989 doğumlu restorasyon mühendisi Li Xiaoyang, restorasyon işlerinin sorumluluğunu üstlenmek için buraya geldi.
Alet kutusu, Mogao Grottoes deneyimini ve teknolojisini içeriyor.Her yıl, Mogao Grottoes restoratörleri, duvar resimlerini onarmaya yardımcı olmak için ülkenin diğer bölgelerine davet ediliyor.
Duvar resmi restoratörleri için araç kutusu. Beijing News muhabiri Wang Shuangxing fotoğrafı
Aynı zamanda Li Bo Amca, Mogao Grottoes 465'teki duvar resimlerini onarmaya başlamak üzeredir. Büyükbaba Li Yunhe'nin Mogao Grottoes'deki kardeş mağarası: Yulin Grottoes, dört yıllık heykel ve duvar restorasyon projesi son aşamasındadır.
1956 baharında, Shandong lisesinde okuyan Li Yunhe, "inşaatı desteklemek" için Sincan'a gitmek üzereydi ve yolda Mogao Grottoes'de durdu. Li Yunhe, o zamanki Dunhuang Kültür Eserleri Enstitüsü müdürü olan Chang Shuhong'un iknası altında Mogao Mağaraları'nda kaldı.
Üç aylık deneme süresinden sonra Chang Shuhong, "Xiao Li, sana bir iş vereceğim. Sadece sen değil, ülkemiz de vermeyecek. Şimdi bir yol bulmalıyız."
Xiao Li, Mogao Mağaraları'nın duvar resimlerini onarmakla görevlendirildi.
Şimdi "Xiao Li" "Yaşlı Li" oldu ve çocukları ve torunları yavaş yavaş sektöre giriyor. Küçüklerin çalışmalarından bahseden Li Yunhe gözlerini kıstı ve gülümsedi: "Li Bo tek başıma geri geldi ve torunumu geri 'ikna ettim."
"Bu ortamda büyüdüm ve ailem yemek masasında Mogao Mağaraları hakkında konuştu." Li Bo, "Buraya geri dönmek doğaldır" dedi.
Büyükbabası ve amcasının büyüdüğü yılların aksine, Li Xiaoyang yirmili yaşlarındaydı ve daha zengin ve daha çeşitli bir dünya ile karşı karşıyaydı. Lisesi ve üniversitesi Avustralya'da eğitim görüyordu. 20'li yaşların başındaki gençlerin Avustralya'da bir gelecek vizyonu var. Yeni insanlar ve eşyalar, ya da Çin'in birinci kademe şehirlerindeki aydınlık ve temiz ofis alanları, "Zamanın olduğunu hissediyorum. İki yıl topluma gidip kariyer planlaması ve seçimler yapmak için çok geç değil."
Ancak aile, onun Dunhuang'a, özellikle de büyükbaba Li Yunhe'ye dönmesine izin vermeyi umuyor. "Az önce aksini söyledim, bir ila iki yıl bana ayak uydurabilirsin, işe yaramazsa kariyerini değiştirebilirsin. Tamamen iyi." Büyükbaba dedi.
Bu şekilde Li Xiaoyang kalmaya ve denemeye karar verdi.
Nisan ayında, Li Xiaoyang ve meslektaşları iskele üzerinde durdular, harç borusunu aldılar, duvar ile duvar arasındaki boşluğa yerleştirdiler, hazırlanan çimentoyu şırınganın içine emdiler ve ardından duvarın oyuk kısmını harç borusunun içinden döktüler. , Ve sonra üst kısmı desteklemek için siding kullanın ve duvar resmini tekrar duvara yapıştırın.
Li Xiaoyang duvar resmini tamir ediyor. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Zamanın erozyonu altında, duvar resimleri çukurlaşma, çivileme vb. Hastalıklarla karşılaşmış, narin desenleri bulanıklaştırmış ve zarar görmüş, bazen pul gibi yukarı kaldırmış, bazen kırağıyla örtülmüş, hatta bazen Gevşek ve düşüyor.
Restoratörlerin görevi, duvarın zamana karşı savaşmasına yardımcı olmak için tozu temizlemek, doldurmak, tuzdan arındırmak, yapıştırmak, bastırmak, desteklemek için irili ufaklı her türlü aleti almaktır.
Baoguang Tapınağı'nda Li Xiaoyang, aynı malzemelerin ve aynı işlemin, duvar resimlerinin küçük bir kısmının yine de geri gönderilemediğini, boya katmanını çıkarmaya zorlandığını ve ardından büyükbabayla bir video görüşmesi başlattığını buldu, lütfen büyükbaba "Silah".
Li Yunhe, video ve Li Xiaoyangın diktesi aracılığıyla, 1992 yılında duvar resmini güçlendirmek için kullanılan taşıyıcı olan boya katmanının arkasında bir epoksi reçine plakası olduğunu keşfetti ve birçok faktörden dolayı kırıldı. Büyükbabanın uzaktan rehberliği altında, Li Xiaoyang bir taşıyıcı katmanı yeniden yaptı ve içi boş davul duvarını geri gönderdi.
Bu, büyükbabasından uzaktan yardım istemesi ilk değil, tamire başladıkları ay boyunca, o ve büyükbabası iki veya üç görüntülü görüşme yaptı ve büyükbabasından tavsiye istedi. Zemin katta tüm boş davul duvar resimleri asıldıktan sonra, Li Xiaoyang ve meslektaşları yaklaşık 12 metrekarelik "tüm duvar resmini sergileyecekler" - bu da büyükbabamın önerisinden.
Chengdu bölgesindeki hava nemi yüksektir ve duvarlardaki nem duvar resimlerinin yüzeyine zarar verecektir. "Tamamen kaldırma", ön duvar resimlerini düzeltmek, ardından duvarları açmak, duvar resimlerinin arkasına metal bir çerçeve takmak ve duvar resimlerini yeniden inşaa asmaktır. Duvarın ortasında, suyun duvar resimlerine verdiği zararı azaltmakla kalmayıp aynı zamanda depremlerin verdiği zararı da azaltabilen sekiz ila on santimetrelik bir mesafe var. Gelecekte deprem erken uyarı yeteneği artırılırsa, büyük bir deprem algılandığında , Duvar resmini duvardan "seçip" güvenli bir alanda saklayabilirsiniz. "
Bu zanaat da büyükbabamdan öğrenildi. 1990'ların başlarında Li Yunhe, Ta'er Manastırı'ndaki duvar resimlerini onarmaya davet edilmişti. Geçmiş restorasyon yöntemlerine göre, 100 metrekareden fazla duvar resmi küçük parçalara bölünecek ve soyulacak. Li Yunhe'nin ilk yeniliği, "bütünüyle ortaya çıkarma" yöntemini kullanmaktı. Yöntem. Projenin sonunda, tapınağın yaşayan Buda'sı Li Yunhe'ye sordu: "Öğretmen Li, neden bu duvar resmini tamir etmedin?" Li Yunhe mutluydu. Duvarın hasarını en aza indirmek onun en umduğu hedefti.
"Büyük usta"
2012'de Beiyue Tapınağı, Quyang, Hebei.
Li Xiaoyang, duvar resimleri ilk kez onarmaya başladı ve büyükbabasının rehberliği ve rehberliğinde tamir bıçağını aldı.
Beiyue Tapınağı'nın doğu ve batı duvarlarında "Bulutlar ve Yağmurlar" ve "Ülke Şovları Ning" adlı devasa resimler var. Bayrak sancakları ve giysilerin çizgileri yumuşak, mavi ejderha yüzüyor ve 70'den fazla insan farklı şekillere sahip. Ancak, bu duvar resimlerinde birçok hastalık bir arada var ve Li Xiaoyang ve meslektaşlarının restorasyonu nihayet tamamlaması iki yıl sürdü.
Önceki dönemde, Li Xiaoyang, büyükbabasıyla "ellerini uzatıyor", çamur yapıyor, aletler kullanıyor ve öğreniyordu. Li Yunhe kültürel kalıntılara saygı duydu ve yeni gelenlerin kolayca başlamasına izin vermedi. Bir yıldan fazla süren "çıraklık" ve "araştırma döneminden" sonra ilk kez duvar resimleri ile karşılaştı. Büyükbaba Li Yunhe ona baktı ve çok memnun kaldı: "Söyleme, gerçekten yapıyor ve yaptığı iş gerçekten ihtiyaçlarınızı karşılayabilir."
Elli yıl önce, Li Yunhe mağaraya ilk kez bir restoratör olarak girdi ve Tang Hanedanlığının son dönemlerinde Mogao Grottoes Mağarası 161'de kazıldı. Fresk şiddetli bir şekilde parçalandı, kapı açıldı ve rüzgar esti ve fresk "kar taneleri gibi" aşağı indi. Yıllar sonra, Li Yunhe bu sahneyi farklı vesilelerle hatırladı ve "gördüğümde canım acıyor" demeye devam edecekti.
O zaman, düşen duvar resimlerini biraz toplayıp ardından manuel olarak yapıştırabiliyordum. 60 metrekareden küçük duvar resimleri Li Yunhe tarafından parça parça onarıldı ve 700 gün sonra tamamlandı.
Daha sonra insanlar mağara 161'den defalarca bahsetti: Dunhuang Akademisi tarihinde bağımsız olarak restore edilen ilk mağara ve ev duvar resimlerinin restorasyonu ve korunması için başlangıç noktasıydı.
Li Yunhe gençliğinde. Katılımcıların izniyle fotoğraf
O dönemde, bir zamanlar İpek Yolu üzerinde önemli bir şehir olan prestij ve prestij, ekonomik merkezin değişmesiyle yavaş yavaş soldu.Dunhuang, mütevazı bir sınır kasabası haline geldi ve Mogao Grottoes'un sanatsal havası keşfedilmeden önce yüzlerce yıldır gizlendi. Mağara rüzgar ve kumla sular altında kaldı, heykel çöktü ve bin yıl önce kırık koldaki mısır çimi ortaya çıktı; duvar resmi hasar gördü, benekli hale geldi ve hatta büyük parçalara düştü ... Rüzgar ve kum erozyonu, savaşlar ve Batılı maceracılar tarafından yağma, her şey Doğal ve insan yapımı felaketler tarafından tahrip edildikten sonra Gaoku bir karışıklık içindeydi.
Ancak o zamanlar Mogao Mağaraları, kültürel kalıntıları koruyacak neredeyse hiçbir ekipmana ve araca sahip değildi. Bir parça hasta duvar resmiyle karşı karşıya kalan, Li Yunhe'nin neyi ve nasıl tamir edeceğini kendi keşfiydi.
Deney ekipmanı olmadan mutfağa koştum, ocakta ızgara yaptım, bir tencerede kaynattım ve malzemelerin özelliklerini yüksek sıcaklıklarda gözlemledim; iç ve dış mekanlarda, gece gündüz karşılaştırarak en ideal malzemeyi buldum.
O sırada Dunhuang Araştırma Enstitüsü, Çek uzmanlarını onarıma yardım etmeye davet etti. Restorasyon materyalleri ve teknikleriyle ilgili olarak diğer taraf gizli kaldı. Li Yunhe restorasyon sürecini "öğretmeni çalmak" için yakındaydı. Uzmanlar ayrıldıktan sonra Li Yunhe fırçalar, damlalıklar, şırıngalar vb. Yöntem onarıldı ve nihayet şırınga, yapıştırma malzemesine sızma aracı olarak seçildi.
Çimentolama malzemesi enjekte edildikten sonra, duvarın tekrar zemin kata yapıştırılması gerekiyordu. Li Yunhe bir gazlı bez tabakası yaymaya çalıştı ve sonra bastırdı. "Kumaş desen duvar üzerine bastırılacak ve onarılan duvar bir ağ ile örtülecek." Daha sonra bir ağ ile değiştirildi. Plastik bez, duvar resimlerini yapıştırmanın kolay olduğunu keşfetti; Sonunda, suyu emebilen ve hassas bir dokuya sahip olan resimlerin montajında kullanılan bükülmüş ipliği düşündüm. "Bu şekilde bir dizi duvar resmi sürecini yavaş yavaş özetledim."
Li Bo, bu birkaç on yılın Mogao Mağaraları'nın "kurtarma koruma dönemi" olduğunu söyledi. "O zamanlar, insan gücü, maddi kaynaklar, mali kaynaklar, bilgi vb. Kısıtlamalar nedeniyle herkes pasif bir durumdaydı. Onları kurtarmazsanız, yapabilirsiniz. Tamamen yok edildi. "
Basında çıkan haberlere göre, 1943'te ressam Zhang Daqian duvar resimlerini kopyalamayı bitirdi ve Dunhuang'ı terk etmek üzereydi. Dunhuang'dan ayrılmadan önce Chang Shuhong'a, "Geri dönüyorum. Burada kalman uzun, hatta ömür boyu hapis cezası."
Daha sonra Chang Shuhong, hayatı boyunca burada kaldı ve mezarı dokuz katlı binanın karşı tarafında inşa edildi. Li Yunhe, yaklaşık 30 yıl boyunca mağara bölgesindeki ahırlardan dönüştürülen personel yatakhanesinde kaldı ve yaşadı. Kuzeyden güneye uzanan sıra sıra toprak evlerin üzeri toprak kangallar, toprak masalar ve toprak taburelerle örtülüyor, uyurken yüze toz düşecek ve ertesi sabah burun delikleri siyah olacak.
Bunaltıcı yaz aylarında güçlü güneş radyasyonu cildi yakmaya yeter; kışın ise kışı geçirmek için koyun derisi ceketlere koyun eti sarılır. İnsanlar çoğunlukla beyaz suda kaynatılmış erişteleri, önünde bir kase tuz ve bir kase sirke ile yerler ve Gobi Çölü'nde çubuk olarak kırmızı söğüt dallarını kullanarak yemek dumanı tüten suda bitirilir.
Musluk suyunun onarımı 1980'lerde başladı. Bundan önce Li Yunhe, yüksek tuz içeriği ve acı tadı olan acı ağız suyu yemişti. "İlk geldiğimde, bir aydır karın ağrım vardı."
Bir ya da iki kilometre ötedeki bir daireye taşınması 1985 yılına kadar değildi. 1990'larda, avlu ona eyalet başkenti Lanzhou'da bir oda vermek ve araştırma çalışması yapmak için cepheden ayrılmak istedi. Li Yunhe, "Bir ömür boyu duvar resimlerini onardım, öyleyse neden Lanzhou'ya gittim? Dunhuang'da kalıp bunları korumak daha iyidir."
1998'de Li Yunhe, Dunhuang Araştırma Enstitüsü tarafından yeniden işe alındı ve mağaradaki duvar resimlerini "onarmaya" devam etti.
Şimdiye kadar, Chang Shuhong'un aradığı "li" 86 yaşında. 63 yıldır restoratörlük yapıyor ve 4.000 metrekareden fazla duvar resminin "tedavisini" deneyimlemiş, genç nesiller ona "dede" diyor ve aynı zamanda "duvar restorasyonunun büyükbabası" diyor.
Li Yunhe mağarada açıkladı. Katılımcıların izniyle fotoğraf
"Tıbbi Etik"
Mogao Grottoes, Dunhuang şehir merkezine 25 kilometre uzaklıkta, kum tepeleri ve Gobi aynı sarı renkle çevrilidir. Li Xiaoyang, çocukluğu boyunca Mogao Mağaraları'nda uzun bir süre geçirdi. İkamet, dokuz katlı binaya 50 metreden daha yakın bir mesafede.Her akşam, Li Xiaoyang, büyükbabayı yemesi için çağırması için mağaraya "gönderilir".
130 mağarasının önünde küçük bir gölet vardı. İlkbahar ve yaz geldiğinde küçük kurbağalar her zaman yakalanabiliyordu, uzun bir süre sonra herkes gölete "Kurbağa Göleti" adını verdi.
Mağaranın girişindeki beton eğim çocuklar için doğal bir kaydıraktır. Li Xiaoyang sık sık ceplerini sarkan kumla doldurur ve sonra küçük bir kartonla oynamaya koşar. Kum dağılır dağılmaz karton açılır ve üzerine oturur ve hışırdar. Sonuna kadar sallayın.
Her Noel, Yeni Yıl ve diğer festivallerde Dunhuang Araştırma Enstitüsü tüm çocukları toplayacak. Li Xiaoyang, kafeterya salonunda, duvar resimleri hakkında hikayeler anlatan öğretmeni dinlerken meyve ve atıştırmalıklar yer. Her mağarada dokuz renkli geyikler ve beslenen kaplanlar bulunur. İkinci neslin çocukluk sembolü.
Mogao Mağaraları'nın dokuz katı. Beijing News muhabiri Wang Shuangxing fotoğrafı
O sırada Li Xiaoyang, duvar resmi restorasyon çalışmasının çok güzel olduğunu düşündü ve hastaları tedavi eden bir doktor gibi aletlerle duvarın önüne dikkatle oturdu. Kardeşimin birliğine yardım etmek istediğim için, büyükbabam ve amcam ülkenin diğer bölgelerindeki hasarlı duvar resimlerinin restorasyonuna rehberlik etmek için sık sık iş gezilerine giderlerdi. Li Xiaoyang'ın gözünde, "o zamanki en büyük rüya bir gün 'iş gezisi' kelimesinin bana eklenebilmesiydi. Batı tarzı."
Bununla birlikte, on yıldan fazla bir süre sonra, Li Xiaoyang da bir restoratör oldu, ancak bu işin hayal ettiği kadar "uzun" olmadığını gördü. Sektöre ilk girdiğinde, her gün "ne yaptığını ve bunu yapmanın anlamını bilmiyordu."
Li Xiaoyang'ı en çok etkileyen şey Shijiazhuang'daki Pilu Tapınağı'ndaki duvar resmi oldu. Süksinatın neden olduğu ciddi hastalık nedeniyle, 40 cm yüksekliğinde ve 60 cm uzunluğunda tek bir duvar resmi onu üç gün sürdü. Kurutma, tuzdan arındırma ve ikincil takviye ... İşlem.
Pilu Tapınağı açık bir tarzda onarıldı. Turistler normal olarak ziyaret edebilir. Yerel bir yaşlı adam sık sık onları duvar resimlerini görmeye gelir. Bir gün sonunda yardım edemedi ama şöyle dedi: "Genç adam, iki gün önce buraya oturdun, neden? Bugün hala burada mısın? "
"Her gün aynı yerde oturun ve aynı adımları, bazen yüzlerce veya binlerce kez tekrarlayın ve kollarım gün boyu ağrıyor." Li Xiaoyang, "O zamanlar gerçekten sıkıcı hissettim." Dedi.
Benzer duygular gençler arasında nadir değildir. 1980'lerde doğan bir duvar resmi restorasyon mühendisi olan Fu Lei, aslen orduda bir askerdi. Sabah ordunun koşu tatbikatı sırasında mağara duvar resminde oturmak zorunda kaldı; sabah ordunun eğitimi sırasında mağara duvar resminde oturmak zorunda kaldı; öğleden sonra ordunun fiziki zamanında oturmak zorunda kaldı. Mağaradaki duvar resimlerini tamir ederken ... Fu Lei "gürültülü" hissediyordu ve başlangıçta zaman zaman yürüyüşe çıkmak zorunda kaldı.
Henan'dan Qiao Zhaoguang da benzer bir deneyim yaşadı. Sektöre ilk girdiğinde işini erken bırakıp öğlen yemeğe hazırlanırdı. Mağaranın girişinde birkaç genç bekledi. Ustaların çıktığını görmediler ve içeri girip bağırmaktan utandılar. Kapıda dolaşabildim. Yemekten yarım saat geçtiğini görünce engel olamadım. Mağaraya koştum ve Usta'yı aradım, "Saate bakmadıklarını sandım ama sadece zamanı unuttular."
"Ustam Li Yunhe'nin çırağı." Qiao Zhaoguang dedi. Şimdi bu 80'li yıllar restorasyon ekibinin bel kemiği haline geldi ve yavaş yavaş becerilerinde uzmanlaştılar ve çırak almaya başladılar. Birçok kişi 86 yaşındaki "Usta" Li Yunhe'nin bile hala ön saflarda çalıştığını, "Neden iyi bir işimiz yok?" Diye iç çekecek.
Genç restoratör Qiao Zhaoguang. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Duvar resimlerini onarmada diğer birimlere yardım etmek için seyahat ederken, konaklama koşulları genellikle çok zordur, ancak Li Yunhe basit konuk evinde uyuyabilir, çadırda uyuyabilir ve "rüzgarlı ve çamurlu" mağaralarda uyuyabilir.
Şimdi Yulin Mağaraları'nda çalışan kimse yok ve Gobi Çölü uçsuz bucaksız ve uçsuz bucaksız. Li Yunhe ve diğer restoratörler geçici barınaklarda yaşıyor. "İki alüminyum levha bir yalıtım levhası sandviç. Çalışma saatlerinde çalışın ve mesai saatleri dışında çalışın. Sohbet etmek, iş hakkında konuşmak. "
Li Bo, 1994 yılında Qinghai'deki Taer Manastırı'ndaki duvar resimlerini onarmak için babası Li Yunhe'yi takip ettiğini ve geceleri lama'nın odasında kaldığını ve yoğun bir günün ardından ışıkları kapattıktan sonra kısa süre sonra uykuya daldığını hatırlıyor. Babamın aniden uyanması, duvar resmini en iyi durumda nasıl tamir edeceğini tartışması uzun sürmedi. "Tibet Budizmi duvar resimlerinin yüzeyinde her zaman koruyucu bir film vardır, bu nedenle boya tırnaklarını onarmak özellikle zordur." Li Bo, sektördeki dördüncü yılını ve babasının onunla ilk kez bir arkadaş olarak iş konularını tartıştığını söyledi. "O zamandan sonra norm haline geldi. Geceleri bir şeyler söylemek veya fikrimi dinlemek için genellikle aniden uyanıyordum."
Kısa bir süre önce, Yulin Grottoes'da babasıyla heykel restorasyon çalışması yapıyordu.Gece saat üçü geçiyordu ve şaşkınlıkla uyandı, "Heykelin ağzının iniş çıkışlarını düşündünüz mü?" Li Yunhe konuştu ve aldı. Cep telefonuyla fotoğrafları kapattım ve heykelin ağzının köşelerindeki gölgelere ve çizgilere bakmaya devam ettim.
Li Yunhe tarafından getirilen çıraklar, Li Xiaoyang ve amcası Li Bo "doktor" metaforunu defalarca duydular. Li Yunhe sık sık doktorların hastalara infüzyon verdiğini ve ağrı acı verici olduğunda şikayet edileceğini, ancak duvar resimlerini onaran kişi duvar resimlerini tedavi ettiğini ve kültürel kalıntıların konuşamadığını, bu yüzden tıbbi etik ve korkuya sahip olması gerektiğini söyledi.
Hangzhou'daki Phoenix Tapınağı'nın duvar resmini tamir ederken, bir öğrenci yanlışlıkla duvar resmini eline yapıştırdı, "Bu normaldir ve düşmesi normaldir, ancak tekrar yapıştırmanız gerekir. Sonuç olarak, bebek resmi elinden rasgele aldı. O vuruldu. "Li Yunhe," Onu geri gönderdim "diye hatırladı.
Li Yunhe heykeli tamir ediyor. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Rüzgarla yarış
2012 yazı, Li Xiaoyang'ın ikinci çalışma yılı. Bir akşam, o ve büyükbabası işlerini bitirdi ve işyerinden çıktılar. Bir aile üyesi onu selamlamak için çağırdı Li Yunhe, vücudundaki kiri okşadı ve mağaranın yanındaki küçük taş iskeleye oturdu.
Yaz ortasının kuzeybatısında, güneş saat altıda hâlâ göz kamaştırıyordu ve ışık, Li Yunhe'nin yüzünü yoğun beyaz kirli sakallarla dolduruyordu. Li Xiaoyang'ın izlenimine göre, büyükbabam her zaman sağlıklı olmuştur ve hiç yaşlanmamıştır. Biraz kafası karışmıştı: "Benden beklediğini söylemese de, bu şeyi hayatından daha önemli gördüğünü hissediyordu ve bunu yapmaya devam edebileceğimi umuyordu. Birdenbire benim yaşam yönümü seçme zamanım gelmişti. . "
Li Xiaoyang'ın bu sektörde kalmasına izin veren "belirleyici an" nihayet 2014'te gerçekleşti. O yıl, o ve meslektaşları Mogao Grottoes Mağarası 360'ta restorasyon çalışması yaptı.
Hafta içi duvar resimleri iskele ile küçük parçalara bölünür. Restoratör duvar resimlerinin on santimetre önünde oturur. Gördüğü şey boya, kristaller, duvarlar ve topraktır.Ayrıca duvar resimleri çok çivilenmiştir. Işık parlar ve gölgeler dağınıktır. Orijinal duvar resmini göremiyorum.
Projenin tamamlandığı gün, tüm iskele kaldırıldı. Li Xiaoyang, onardığı duvar resminin önünde duruyordu. Aniden hareket etti: Grotto 360'ın kuzey duvarında, Tıp Ustası'nın resmi değiştirildi ve restorasyonunun ardından bir metreden daha küçük Manjushri heykeli restore edildi. Yeniden ortaya çıktı, avuç içi büyüklüğündeki yüz, "Kaşlar, burun ve ağız köşeleri çok detaylı ve çizgiler özellikle iyi." Li Xiaoyang, "O zamanlar, onarımımız olmasaydı, birçok insanın bunları bir daha asla görmeyeceğini hissettim. O andan itibaren bir başarı duygusu buldum. "
Mogao Grottoes 360'taki toz giderme ve çivileme duvar resimlerinin restorasyonundan önce ve sonra karşılaştırması. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Mogao Grottoes Mağarası 386'daki duvar resimlerinin çivileme hastalığını onarmadan önceki ve sonraki kontrast. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Hafta içi günlerde, Li Yunhe genç restoratörleri sık sık çağırıyor: "Restorasyon endüstrisinde bunu birkaç yıl yapmayın. Kanatlarınızın sert olduğunu hissedeceksiniz ve eski paranızı yiyebileceksiniz. Günlük deneyimlerinizi özetlemeye devam etmeli ve yeni teknikler öğrenmeye devam etmelisiniz."
Li Bo, 1980'lerden bu yana Mogao Mağaraları'ndaki kültürel kalıntıların korunmasının bilimsel bir koruma dönemine girdiğini, duvar resimleri restore edilmeden önce jeolojik araştırmalar ve çevresel gözlemlerin yapılması ve mağaraları korumak için yeni teknolojiler ve malzemeler kullanılması gerektiğini söyledi.
Li Yunhe, Mogao Mağaralarında 60 yıldan fazla çalışmıştır ve Li Bo'nun onarım bıçağı yaklaşık 30 yıldır kullanılmaktadır. Eski neslin restorasyonistleri birçok tarihsel düğüm noktasına tanık oldu. 1997 yılından bu yana, Dunhuang Akademisi, Çin kültürel kalıntıları ve tarihi yerleri koruma endüstrisine rehberlik eden ilk kural ve standart olan "Çin Kültür Eserlerinin ve Tarihi Alanların Korunmasına Yönelik Kılavuz İlkeler" in formülasyonuna katılmıştır.
Baton gençlere verildi ve şimdi Li Xiaoyang'ın duvar restorasyonuyla uğraştığı dokuzuncu yıl. Yaşadığı şey, Mogao Mağaraları'nın "önleyici koruma dönemi" idi. Koruyucular, kültürel kalıntıların azaltılması ve yaşamın uzatılması etkisini elde etmek için kültürel kalıntıların korunması için çevre ve koşulların makul ve bilimsel müdahalesi ve ayarlanması yoluyla. "Örneğin, mağaraların taşıma kapasitesini inceleyerek. Ziyaretçi sayısını ve ziyaret süresini bilimsel olarak kontrol edin ve turistlerin neden olduğu sıcaklık ve nem değişikliklerinin neden olduğu duvar resimlerine verilen zararı azaltın.
Li Xiaoyang, yavaş yavaş bunun sonsuz bir endüstri olduğunu keşfetti. "Tang Hanedanlığı'nın freskleri Beş Hanedanlığınkinden farklı. Shanxi ve Hebei'deki freskler de farklı. Bu sefer Chengdu'da, Dunhuang'dan açık bir fark var. Chengdu'daki nem son derece yüksek ve doğal ortam özellikle kil kültür kalıntıları için elverişsiz. Koruma. "Bir sır yok, sadece karşı önlemler ve sorunları çözmek hakkında düşünmeye devam etmek.
Mogao Grottoes Mağarası 465'te çalışan Li Bo Amca da yeni sorunlarla karşılaştı. Eski ustalar mineral hammaddeleri toz haline getirdiler, bunları çimento malzemeleriyle karıştırdılar ve duvarlara boyadılar. Li Bo, Mogao Mağaraları'ndaki diğer mağaralarla karşılaştırıldığında, Mağara 465'in duvar resimlerindeki tutkal içeriğinin önemli ölçüde daha yüksek olduğunu, bunun da boya katmanında özellikle ciddi tırnak kaldırma hastalığına neden olduğunu ve çiviyle çıkarılan kısmın çok sert ve kırılgan olduğunu keşfetti.
Sayısız deneyden sonra, Li Bo ve meslektaşları nihayet yapıştırma malzemesinin sıcaklığını artırmaya karar verdiler, "böylece orijinal malzeme yeni malzemenin sıcaklığının etkisi altında belirli bir nüfuziyet ve yumuşama derecesine ulaşabilir, bu sırada arka macunun bozulması en aza indirilir."
Duvar restorasyonunda birçok yeni teknoloji uygulanmaya başlandı. Örneğin onarımda çimentolama malzemesinin konsantrasyonu restoratör tarafından deneyim ve algıya dayalı olarak belirlenirken, günümüzde duvarın bileşimi, hastalığın türü ve kapsamı ve oluşum mekanizması araştırma ekipmanları ile analiz edilerek simantasyonun belirlenmesi için doğru veriler verilmektedir. Malzemenin konsantrasyonu ve oranı. Duvar restorasyonuna bazı ölçme ve haritalama yazılımları da uygulanmıştır ve yaygın olarak kullanılan PS, duvar parçalarının eşleştirilmesinde rol oynayabilir.
"Duvar resimlerinin korunması sonsuz bir konudur." Şimdiye kadar, seksenli yaşlarında olan Li Yunhe, hala yeni polimer restorasyon malzemelerinin kullanımını öğreniyor.
Günümüzde duvar resmi restorasyonu ile ilgili ana dallar sunan kolej ve üniversiteler gittikçe artmaktadır.Her tatil, birçok genç gönüllü çalışmak veya çalışmak için Mogao Grottoes'e gelir. Ancak, restoratörler bunun belki de çalışma ortamının uzak ve kuru olmasından kaynaklandığını söylüyor. Belki de işin sıkı çalışması ve sıkıcı doğası nedeniyle, çok azı duvar resimlerini onarmak için ayrıldı.
"Mogao Mağaraları'nın nihai sonucu sürekli yıkımdır. Uçan gökyüzü ve renkli Budist dünyası er ya da geç yok olacak. Biz insanların hayatlarımızla yaptığı bir şey, yıkıma karşı savaşmak ve Mogao Mağaraları'nı uzun süre tutmaktır. Bazıları daha uzun sürecek. "Dunhuang Akademisi Onursal Dekanı Fan Jinshi, benzer şeyleri birden fazla kez söyledi.
Zaman, Mogao Mağaraları'nın en büyük düşmanıdır ve "yıkıma karşı savaşma" duygusu yavaş yavaş Mogao Mağaraları'nın koruyucularına aktarılıyor.
Geçen yıl, bazı medya kuruluşları "Guardian" hikayesini çekmek istedi ve Li ailesinin büyükanne ve büyükbabasını buldu. Kısa filmde Li Xiaoyang, büyükbabasının uzun taş merdivenlere tırmanmasına yardım etti ve mağaranın girişinde durdu.
Kamera çölü, Gobi'yi ve uçurumlarla dolu bal peteği benzeri mağaraları salladı. Li Xiaoyang'ın sesi hafif ve sığdı: "Büyükbaba tüm hayatı boyunca rüzgara karşı yarıştı. Bu, başarısız olmaya mahkum bir oyun, ama gökyüzüne karşı gideceğiz. Çünkü. Bir ömür barış tükense bile gelecek nesillere kopyalanamayacak bir medeniyet bırakacağız. "
Beijing News muhabiri Wang Shuangxing Editör Chen Xiaoshu Li Shihui Düzeltme Okuması
