Tsinghua Üniversitesi'nden Profesör Shaoping Ma: Sogou Translator Pro, büyük veride güçlü
19 Eylül'de Sogou, yeni akıllı çeviri donanımı Sogou Translator Pro'yu resmen piyasaya sürdü. Çok senaryolu çeviri testi verileri, Sogou Translator Pro'nun doğruluk puanının dünyadaki genel çeviri ürünlerinden çok daha üstün olduğunu göstermektedir. Çin Yapay Zeka Derneği başkan yardımcısı Tsinghua Üniversitesi'nden Profesör Ma Shaoping, akıllı çevirinin "anlaşılması, anlaşılması ve netliğini" belirlemede anahtarın "büyük veri külliyatı" olduğunu ve bunun Sogou Translator Pro'nun avantajı olduğunu söyledi.
Ayrıca Sogou Translator Pro'nun çevrimdışı çevirisinin Çince, İngilizce, Japonca ve Korece arasında çeviriyi desteklediği ve çevrimiçi çevirinin Fransızca, Arapça, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca dahil olmak üzere 200'den fazla ülkeyi kapsayan 42 dil arasında çeviriyi destekleyebileceği anlaşılmaktadır. Aynı zamanda Sogou Translator Pro, kullanıcıların yemek siparişi verme ve yol tarifi isteme gibi çeşitli senaryolarda metin mesajlarını doğru bir şekilde tanımlamasına yardımcı olabilecek gerçek zamanlı bir fotoğraf çevirisi işlevi de ekledi. Sogou Translator Pro'nun çevrimdışı çeviri ile bulut çeviri sonuçları arasında temelde hiçbir fark olmadığını özellikle belirtmekte fayda var. Bu, onu piyasadaki diğer rakip ürünlerden ayıran başka bir özelliktir.
Şu anda, iletişim teknolojisinin sürekli gelişmesiyle birlikte, iletişimin önündeki dil engelleri giderek daha belirgin hale geldi.Google, Microsoft, Facebook, Sogou, Tencent gibi büyük teknoloji şirketlerinin hepsi akıllı çeviri teknolojisi üzerinde çalışıyor ve piyasadaki çeviri makinesi ürünleri böyle. Bambu filizleri genellikle yağmurdan sonra ortaya çıkar. Ancak, bu çeviri yazılımlarının ve çeviri makinelerinin gerçek etkileri tatmin edici değildir. Önceki değerlendirme raporları, bu çeviri uygulamalarının ve "çevirmenlerin" yabancı dilleri Çince'ye çevirirken çok düşük doğruluğa sahip olduğunu gösterdi.
Ma Shaoping, akıllı çevirinin büyük veri külliyatıyla desteklenmesi gerektiğine inanıyor. Makine çevirisi büyük veri desteğinden yoksunsa, kelime dağarcığını yalnızca yerleşik gramer kurallarına göre düzenleyebilir ve dilin doğallığını ve belirsizliğini anlayamaz. Bu durumda, çevrilen sonuç genellikle dilin alışılmış ifadesine uymaz ve doğrudan kullanılamaz.
Veriler, Sogou'nun günde 300 milyon ses isteğine sahip olduğunu ve günde yaklaşık 240.000 saatlik topluluk verisi alabildiğini gösteriyor. Çin Yapay Zeka Derneği ve IEEE üyesi ve Pekin Posta ve Telekomünikasyon Üniversitesi Bilgisayar Bilimleri Fakültesi profesörü Ishikawa, herhangi bir yapay zeka teknolojisinin geliştirilmesinin büyük veriden ayrılamayacağını söyledi. Akıllı çeviri alanı bir istisna değildir, sadece külliyat sahibi olanlar dünyayı kazanabilir. Sogou'nun bu konudaki avantajları, Sogou Translator Pro'nun birçok akıllı çeviri donanımı arasında öne çıkmasını sağlar.
Büyük veri topluluğuna ek olarak, güçlü yapay zeka teknolojisi, Sogou Translator Pro'nun birçok rakip ürün arasında öne çıkmasının bir başka nedenidir. Çin'de tanınmış bir internet şirketi olan Sogou, uzun yıllardır yapay zeka alanına yatırım yapıyor ve dünyanın orijinal sinir ağı makine çeviri teknolojisini tamamladı. Bu teknoloji, uluslararası akademik yarışma WMT2017'de dünyanın ilk Çince-İngilizce makine çevirisini kazandı.
Bu sefer, Sogou Translator Pro bu teknolojiyi kullanıyor ve tamamen uçtan uca bir öğrenme yöntemi kullanarak derin döngü sinir ağı kodlama ve kod çözme çerçevesi teknolojisini ana teknoloji olarak kullanıyor. Yapay zeka teknolojisi ve büyük veri topluluğunun benzersiz entegrasyonu, yalnızca Sogou Translator Pro'nun çevrimdışı ve çevrimiçi çevirilerinin doğruluğunu garanti etmekle kalmaz, aynı zamanda kullanıcıların anlayamadığı, anlayamadığı ve konuşamadığı sorunları gerçekten çözer ve ayrıca tüm çeviriyi garanti eder. Karar verme sürecinin sürekliliği, çevrilen cümleleri daha akıcı hale getirir.
Uzmanlar, 2018'den beri büyük Çinli ve yabancı internet şirketlerinin akıllı çeviri pazarını konuşlandırdığını söyledi. Sogou Translator Pro'nun piyasaya sürülmesi, akıllı çevirinin resmi olarak "akıllı" yola girdiğini gösteriyor. Akıllı çeviri donanımı, yapay zeka tüketici donanımının ilk meyvesi olabilir.
