"Beyaz Leydi'nin Yeni Efsanesi" Beyaz Hanım, Jinshan Dağları'ndaki ilk kişi değil, ondan daha önce bir ejderha var
"Shui Man Jinshan", "Yeni Beyaz Yılan Efsanesi" nin popülaritesiyle ev adı haline gelen "Beyaz Yılan Efsanesi" nin klasik bir parçası. Ama bu klasik eserin bir oyun yazarının tamamen uydurma bir eseri olmadığını biliyor musunuz, gerçekte bir prototipi var.
Çin'de biri beyaz yılan efsanesi olan dört büyük halk sevgisi efsanesi vardır. Efsane Tang ve Song hanedanlarından doğdu ve oyun yazarı Feng Menglong derledi ve Ming Hanedanlığı'nın son dönemindeki "Jing Shi Heng Yan" a dahil etti. Yüz yıldan fazla bir süre sonra Huang Tujue, Fang Chengpei ve diğerleri bunu çözdü ve işledi. Efsane nihayet olgunlaştı ve sonuçlandı.Fang Chengpei'den sonra, hala çıkmaya devam eden sürümler olmasına rağmen, genel bağlam aynı.
Bu nedenle beyaz yılan efsanesinin birçok versiyonu vardır. "Beyaz Yılan Efsanesi" belirli bir sürüme değil, tüm sürümler için toplu bir terime işaret eder.
Feng Menglong'un versiyonunun adı "Beyaz Leydi Yongzhen Leifeng Kulesi". Bu sürüm, "Beyaz Yılan Efsanesi" nin ilk metin haline getirilmesi ve sistematik hale getirilmesidir ve sonraki sürümlerden çok daha az rafine ve eksiksizdir - "Korsan Kütüphanesi Gümüş" dışında, tanıdık şarkılarımızın geri kalanı bu sürümde görünmedi.
"Altın Dağın Üzerindeki Su" konusu ilk olarak Huang Tujue'nin "Leifeng Kulesi" versiyonunda ortaya çıktı. Bu versiyon, Dragon Boat Festivali'nin ortaya çıkması, ölümsüz otların çalınması, kırık köprünün yeniden bir araya gelmesi ve Jinshan'ın su baskını dahil olmak üzere "Leifeng Kulesindeki Beyaz Leydi" temelinde pek çok olay örgüsü ekliyor. Bitiş dışında, Feng Menglong versiyonu hala kullanılıyor. Sonraki sürüm de farklı değil - "trajik son" u "mutlu son" olarak değiştiren Fang Chengpei idi.
Sanat hayattan geliyor, o kadar çok klasik olay örgüsü yaratıyor ki, elbette onu havadan hayal etmek imkansız, oyun yazarları hayattan ve öğrenmeden ilham almalı. Örneğin, "Shui Man Jinshan" efsanesi, Kuzey Song Hanedanlığı alimi Shen Kuo'nun "Mengxi Bi Tan" adlı eserinde ortaya çıktı.
"Mengxi Bi Tan" kayıtlarına göre, Song Renzong döneminde birisi bir "ejderha yumurtası" sundu ve Song Renzong onu Runzhou'daki Jinshan Tapınağı'na göndermek istedi. O sırada Jinshan sel saldırılarına uğradı ve onlarca ev sular altında kaldı.O zamanın efsanesine göre sele "ejderha yumurtaları" neden oldu - bu, tarihte ilk kez sular altında kalan Jinshan efsanesinin ortaya çıkmasıdır.
Shen Kuo, bu sözde ejderha yumurtasını birçok kez gördü. Ona göre "ejderha yumurtası" bir yumurtaya benziyor, ancak yumurtadan daha büyük, "beş litrelik bir kese" boyutunda ve elinde boş bir kabuk gibi çok hafif. "Beş litrelik kese", beş litre su alabilen bir çantadır.Song Hanedanlığı'nda bir litre bugün yaklaşık 670 mililitredir ve beş litre şu anda üç litreden fazlasına eşittir. Başka bir deyişle, bu "ejderha yumurtasının" hacmi üç kübik desimetreden fazladır.
Bugünkü bakış açısından bu "ejderha yumurtası" elbette gerçekten bir ejderha yumurtası olamaz, yumurta sıvısını kaybetmiş bir devekuşu yumurtası olmalı ... Sel ile "ejderha yumurtası" arasındaki bağlantı daha da önemlidir. Ancak, bu yanlış anlama daha sonraki oyun yazarlarına ilham verdi ve büyük bir aşk hikayesini mükemmelleştirdi, ancak "söğüt yapmak istemeden bir şeydi".
