"Güzel Tang olarak Ping" yazarı Rao Pingru vefat etti: Amerika Birleşik Devletleri kadar barışçıl, ayrılık yok
4 Nisan 2020 sabahı, Bay Rao Pingru, Shanghai Ruijin Hastanesinde 99 yaşında öldü. Sıradan ama güzel aşk hikayesi, "Ping as Beautiful-Our Story" sayesinde sayısız insanı etkiledi. "Sen gittiğinden beri, hayatımın geri kalanında seni düşünüyorum." Ping Ru ve Meitang gökyüzünde yeniden bir araya geldi ve bu dünyadaki sevgi daha fazla insanı rahatlatacak.
O sırada, karısının ölümünden sonra, Büyükbaba Pingru, sırf karısının sevinçlerini ve üzüntülerini paylaşmanın evliliğinin hatırasını korumak için, resim yapmayı öğrenmek için fırçalar almaya başladı, 300 elle boyanmış çizim yarattı. Bir zamanlar kesin bir şekilde inanıyordu: "Aşk, yaşı ne olursa olsun, genç ya da yaşlı her zaman vardır." Bu yüzden, karısının gözlerinin köşesine son gözyaşını gözyaşlarıyla boyadı ...
2017 Hunan Uydu TV Sonbahar Ortası Festivali Galasında He Jiong, o gece izleyiciler ve arkadaşlarıyla paylaşmak için Pingru ve Meitang'ın hikayesini de seçti. O gece 96 yaşındaki Büyükbaba Rao Pingru, kendisiyle Büyükanne Meitang arasındaki zor ya da güzel geçmişleri hatırlayarak "Broken Blue Bridge" in tema şarkısını söylemek ve söylemek için olay yerine geldi. Son olarak, Büyükbaba Pingru izleyicilerle on altı kelime paylaştı, "Hayat çok kısa. Asıl niyetinizi kaybetmeyin. Her şeye inanın ve her şeyi dört gözle bekleyin."
Bugün, Fransız "Bakış Açısı" haftalık dergisinde Büyükbaba Rao ile bir röportaj üzerine bir makale paylaşacağım. Umarım büyükbaba, büyükbaba kadar iyi olur. Meitang'ınız sizi bekliyor olmalı. Sıradan dünyadaki güzelliği görmemize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz.
Not: Bu makale, "Ping as Beautiful Tang" ın yazarı, Fransız Opinion Press'ten bir muhabir tarafından, Seyy Press ("Ping as Beautiful Tang" ın Fransızca versiyonunun yayınevi) tarafından davet edilen Bay Rao Pingru ile özel bir röportajdır.
"İkimizin Hikayesi", eski bir Çinli beyefendi Rao Pingru'nun otobiyografisidir. Bu romantik ve tarihi eser şu anda tüm dünyada satışta. Aşağıdakiler bizim özel röportajımızdır.
Bu inanılmaz olabilir, ancak bazen birkaç damla kalem ve mürekkebin bir dizi propaganda ve vaazdan daha iyi olduğu doğrudur.
20. yüzyılda Çin'de doğmuş sıradan bir kişi olan kahramanımız, yaşlılığında büyük bir aşk hikayesi anlatmak için fırçasını eline aldığında, modern Çin tarihinin az bilinen bir yönü birdenbire gözlerimizin önünde belirdi.
Bu başarı, Kuomintang subayı ve kaligrafi sanatçısı olan Bay Rao Pingru tarafından gerçekleştirildi. Sevgili karısının ölümünden yaklaşık on yıl sonra, The Story of Our Two'da kaydedildiği gibi, ona olan sevgisi değişmeden kaldı. 62 yıllık aşk destanı da zamanın derinlemesine damgasını vurdu.
Bu kitap Çin'de okuma ve satın alma alanında bir patlama başlattı ve 200.000'den fazla kopya sattı. Hatta genç Çinli kızların sevgilerini ve sadakatlerini göstermek için erkek arkadaşlarına hediye ettikleri yeni nesil "Kırmızı Kitap" haline geldi. Ayrıca hem romantik hem de ciddi renklere sahip bu karakteristik tablo otobiyografisi, modern Çin tarihindeki çalkantılı dönemleri de dünyaya yeniden üretiyor.
Kitabın yayınevinin editörü Yin Muyun, kitabın Çin'de neden popüler olduğunu şu sözlerle açıkladı: "Bu kitap her yaştan okuyucu tarafından seviliyor, geçmişte yaşlıların anılarını çağrıştırıyor ve gençlere özlem duyuyor. Bu tür mükemmel bir aşk. "
"İkimizin Hikayesi", eski Çin'in savaşlar ve tarihsel dalgalarla yavaş yavaş yutulduğu tarihsel arka plan altında sıradan bir kişinin günlük hikayesini anlatıyor. Rao Pingru'nun memleketi Jiangxi, zamanın bir mikro kozmosu.
Bay Rao, 1922'de Çin'in güneyinde zengin bir resmi ailede doğdu. Gençken "başlangıç töreninden", daha sonra Anti-Japon Savaşına katılmaya, "emek reformuna" katılmak üzere Anhui'ye gönderilmesine kadar, taze tarzı vurgulamak için fırçalar kullandı. Şimdi, görkemli ve engin resmi tarihin içinde boğulan küçük insanların çetin yaşamı.
Japonlara karşı bir savaş alanında, genç asker topçu ateşinde bir ip ile asılı duruyordu ve içsel duygularını şöyle anlatıyordu: "Birden topçu ateşi sesiyle sessizce düşünmeye başladım: Burası gömüldüğüm yer olabilir. Mavi gökyüzü, beyaz bulutlar ve vahşi yeşil tepeler var, bu yüzden iyi ölüyorsunuz. "
"The Story of Us", Fransa'dan başlayarak dünya çapında yayınlanacak.Fransızca versiyonu Le Seuil tarafından yayınlanacak ve arka arkaya İtalya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanacak.Amerikan versiyonu Pantheon Press (Pantheon). ), bir zamanlar Art Spiegelman'ın ünlü çizgi romanı "Maus" ("Maus") yayınladı.
Bay Rao Pingru, Le Point ile Shanghai banliyölerindeki dairesinde özel bir röportajı kabul etti 95 yaşında, şimdi üç oğlunun evinde yaşıyor ve huzurlu bir emeklilik yaşıyor.
Bu kitabı yaratmanın asıl amacını şu şekilde açıkladı: "Yayınlamayı hiç düşünmedim. Sadece torunları ve torunları için bu hikayeyi kaydetmek istedim, böylece büyükannelerini anlayabilirler ve resim en yakın ve etkileyici çocuklar. Yol."
Nitekim çocuklar büyükbabanın bu suluboya resimlerle anlattığı öykülerden çok etkilenmişler, büyük ilgi gören ve kısa sürede herkes tarafından tanınan Weibo üzerine resimlerini ilk yayınlayan torunudur.
Bu doksan yaşındaki yaşlı adam için, iki yüzden fazla narin ve güzel resim yapmak, bir fırçayla yazılmış metin notları ile birlikte, her şeyden önce kayıp bir aşkın anılarını anımsatmak içindir. Yaşlı adamın kalbi ilk gördüğünde olduğu gibi çarptı.
"Tekrar baktığımda, 20 yaşlarında güzel görünümlü bir bayanın aynadan biraz ışık ödünç alarak pencerenin önünde otoportresini çektiğini gördüm ve sol elinde bir ruj alıp dikkatle uyguladı - beni görmedi, biliyorum O oydu. Bu Meitang hakkındaki ilk izlenimimdi. "
Pencereden sadece bir bakıştı ... O andan itibaren, genç subayın hayatının yörüngesi 1946'nın bu baharında tamamen değişti.
Bugün, yetmiş yıl sonra, Ping Ru'nun gri saçları var ama Meitang'a olan sevgisi aynı kalıyor.
Bu mükemmel aşkı sergilemek için evini bir tapınak haline getirdi. Kanepenin üzerindeki duvarın ortasına kocaman bir düğün fotoğrafı asıldı, askeri üniforma giymiş, gururlu ve dik duruyordu. Büyüleyici bir gülümseme, kıpkırmızı ruj, cildi porselen kadar pürüzsüzleştirir ...
Yaşlı adam, gençken Meitang'ın fotoğraf koleksiyonunu dikkatlice okudu ve şöyle dedi: "Meitang zengin bir ailede doğdu. O zamanlar, Batı modasına tutkuluydu ve güzel etek giymeyi seviyordu."
Gerçek aşk bir ömür boyu uzun yolu aydınlatabilir mi?
Bu kitap, binlerce yıldır edebiyat alanına musallat olan bu soruya mükemmel bir cevap veriyor.
Kitapta Stendhal'in "kristalize" bir aşkı yok (Stendar "Aşk Üzerine" de aşkı "kristalize" olarak adlandırıyor, aşık olan insanların her zaman mükemmel olduğunu ve birbirlerini idealleştirdiğini anlatıyor), Burada aşk, pirinç kağıdına yavaşça nüfuz eden ve hayatın derinliklerine yavaşça nüfuz eden mürekkep gibidir.
Pingru ve Meitang arasındaki aşk, her iki ebeveynin ebeveynlerinin düzenlediği nişanla ortaya çıktı.O sırada genç bir askeri subay olan Rao Pingru, ailesinin emriyle Meitang ile nişanlandı ve bir gün içinde tamamlandı ve tüm süreci kesintiye uğratmaya hakkı yoktu. Ancak bu anda aşk kök saldı ve mucizevi bir şekilde filizlendi.Nanchang'da Pingru ve Meitang birlikte kısa bir süre geçirdi ve bu sevgili, moda ve dans eden nişanlısını çocukluğundan beri yavaş yavaş anladı ve ona aşık oldu.
Orduya dönerken, genç Pingru aniden kalbinde harika bir değişiklik buldu: "Onunla tanışmadan önce, ölümden korkmuyordum, seyahat etmekten korkmuyordum ve uzun yıllar için asla endişelenmedim, ama şimdi geleceği hiç düşünmedim. . "
Duygusal salıverme. Savaş tüm hızıyla ilerlediğinde, Pingru ve Meitang, Nanchang'da düğünlerini yaptılar.Akrabalar ve arkadaşlar, yeni evdeki gelin odasında sohbet ediyor ve dalga geçiyorlardı. "İkimizin Hikayesi" de geleneksel Çin muhafazakar tarzına sıkı sıkıya bağlı ve kitapta açık bir ifade yok.
Ping Ru, Meitang'a olan sevgisini şöyle anlattı: "İlk başta güzelliği beni etkiledi, ama sonra Meitang'ın ona olan sevgimi daha da sağlamlaştıran iyi karakteriydi. Bizim Çin aşk görüşümüze göre, ilk görüşte aşk doğrudur. Güzel, daha çok hayran olduğumuz şey ömür boyu aşk ve yaşlılık. "Konuşurken yakındaki bir havaalanından kalkan bir uçağın gürültüsü sesini kesti. Aslında o dönemdeki pek çok eş ve parçalanmış aile gibi önceki siyasi trajediler de çifti yok edebilir.
1957'de siyasi durum değişti. Pingru, 1958'de "emek yoluyla yeniden eğitim" için Anhui'ye gönderildi ve karısı Meitang'a liderlik tarafından "sağcılar" dan net bir çizgi çekmesi tavsiye edildi. Pingru'nun 22 yıllık ademi merkeziyetçi kariyerinde Meitang, dört çocuğunu Şangay'da tek başına, ailesini zor bir yaşamda tutmaya çabalayarak büyüttü.
Rao Pingru nihayet 1980'de rehabilite edildi. Karısı Meitang, başlangıçta onunla "net bir çizgi çekmeme" nedeninden bahsetti: "Eğer evlilik dışı bir ilişkiniz olsaydı, sizi uzun zaman önce boşardım ... Ama sen bir hain ve hain değilsin. , Bu yolsuzluk değil, çalmak değil, sen bir hiçsin, neden senden boşanayım ?! "
Bu hikayeyi bu kitapla anlatmak aslında bir duygu salıvermedir, tıpkı kalbindeki suçluluğu telafi etmek için fırçasını ve kalemini kullanmak istediği gibi.
Pingru kalbini bize itiraf etti: "Ona üstün ve rahat bir yaşam veremedim, bu yüzden çok üzgün ve suçlu hissediyorum. Bu kitabı yazmak suçluluktan kurtulmama izin veriyor, özellikle şu anda birçok kişi var. Benzer deneyime sahip okuyucular benimle iletişim kurdu ve duygularını benimle paylaştı ve kalbim rahatladı. "
O andan itibaren, bu açık fikirli ve iyimser yaşlı adam yaşlılığını huzur içinde geçirebilir, hayatının sonunu sessizce bekleyebilir.O zaman odasındaki sevgililerinin küllerini de alacak. Başka bir dünyada sonsuza dek kalacaklar. Birlikte kal.
Eski bir şiir şöyle der: "Akasya önce denizin derin olmadığını anlar."
Bu Rao Pingru'nun hayatının hikayesidir.
Savaşmak isteyen bir adam değil ama savaşa girmekte tereddüt etmiyor. Meitang'la olduğu için nihayet savaştan yoruldu ve eve gitmek istedi. Altmış yıl birlikte kaldıktan sonra inişler ve çıkışlar yaşadılar ve kaderleri onları uzun süre ayırdı. Sonunda yeniden birlikteydik ama Meitang ciddi bir şekilde hastaydı ve yavaş yavaş hafızasını kaybetti.
Pingru tüm işi bıraktı ve tüm kalbiyle karısına baktı. Her gün saat 5'de kalkın, saçını tarayın, yüzünü yıkayın, yemek yapın ve günde 4 kez karın diyalizi yapın, dezenfekte edin, maskeleyin, devralın, assit alın, insülin alın ve not alın Başkalarının yardım etmesinden endişe ediyor.
Meitang yavaş yavaş hastalığıyla işbirliği yapmayı bıraktı ve zaman zaman vücudundaki tüpü çıkardı. Kulakları iyi değil ve kelimeleri net okuyamıyor. Pingru bu tabloyu boruyu çekmemeye ikna etmek için boyadı ama resim işe yaramadı, bu yüzden bütün gece uyumadan onu izleyebildi. Sonuçta yaşlıydı ve bunu her gün yapamıyordu. Yine de sadece ellerini bağlayabilir. "Beni bağlama 'dedi. Bunu duyduğuma üzüldüm, ne yapmalıyım ... Acı verici."
Meitang'ın kafası karıştı ve bir gün kocasının torununu sakladığını ve görmesini engellediğini söyledi ve buna inanmadı. Seksen yaşın üzerindeydi, yerde oturuyordu, uluyordu. Görünmezmiş gibi ağlamasını izledi.
Zor bir hayatları vardı ve alacakaranlık yıllarında sadece istikrarlı bir meskenleri vardı, ama o, yaşlı ve hasta olduğu için hayatının sonuna gelmişti. Mei Tang nihayet ayrıldığında, Ping Ru onun ve Mei Tang'ın hikayesini boyadı ve onun ve onların en güzel anılarını bıraktı.
(Bu makale Guangxi Normal University Press WeChat genel hesabı bbtpressbook)
Muhabirler bulun, raporlar isteyin, yardım isteyin, büyük uygulama pazarlarında "Qilu One Point" APP'yi indirin veya WeChat uygulaması "One Point Intelligence Station" üzerinde arama yapın. Eyaletteki 600'den fazla ana akım medya muhabiri çevrimiçi rapor vermenizi bekliyor! Rapor etmek istiyorum
