Çin'in en ünlü trajik şarkısı, bir şarkı söyleyin, on binlerce savaşan ruhu yok edin ve yenilmez kahramanın başını eğmesini sağlayın
Üzgün Chu Han'dan Xiang Yu: Nai Ruo He (62)
Ana yazar: Rahat yaşam
Han Hanedanlığı'nın beşinci yılının (MÖ 203) soğuk kışında Xiang Yu, Gaixia'daki Chu Kampında Han Xin tarafından komuta edilen 600.000 Han alayı tarafından kuşatıldı.Chu'nun ordusu tükendi ve aç ve donmuştu, ancak yine de teslim olmayı reddetti. Neredeyse bir ay süren bir parlamadan sonra, Han Xin giderek daha kasvetli hissetti ve bu sırada Zhang Liang geldi.
Yine Zhang Liang.
Her kritik anda, Zhang Liang dışarıda olmalı.
Zhang Liang, Han'a şunları söyledi: "Mareşal Han, Liang, Western Chu'ya on binlerce birliğe bir gecede dağılmayı öğretmek için bir stratejiye sahip."
Han Xin çok sevindi ve aceleyle sordu, "Bu doğru mu? Bay'den bunu ifade etmesini isteme cesaret edin."
Zhang Liang kollarından bir tüp flüt çıkardı ve şöyle dedi: "Eski iyi flüt çalgıcıları arasında yeşim yapan Qin dişileri ve Xiaoshi peri vardı. Flüt üflendiğinde anka kuşu törene gelebilir ve beyaz turna basamaklar altında dans edebilir; İyi flüt halkın gönlünü ve memlekete dönme düşüncelerini iç çekmeye yeter.Batı Çu'nun tüm askerleri ve askerleri uzak diyarlardan ve en üzücü duygular.Mareşal, gece daha ölü olduğunda Liang'ı takip etmeleri için orduyu müzisyenlere gönderebilir. Bu flüt, her kelimenin kalbini kıran ve her cümleyi parçalayan uzun bir ağza ve hüzünlü bir sese sahip. Disiplin patlatıldıktan sonra, on binlerce Chu ordusu mareşalin yay ve okuyla çalışmadı ve doğal olarak ayrıldı. "
Resim: Yeni Yıl resmi "Zhang Liang flüt çalıyor ve Chu askerlerini geri çekiyor"
Han Xin şu sözleri duyduktan sonra içini çekti: "Bay Xiaoshi'nin Qin dişi olmasına rağmen, bu harika bir beceriye sahip!"
Geceydi ve birkaç gündür düşen yoğun kar nihayet durdu, ama keskin soğuk rüzgâr esiyordu. Chu ordusunun askerlerinin hepsi kampta yuvalanmış, birbirlerini sıcak tutmak için bir araya toplanmışlardı. Olduğunda, dünya dünya kadar sessizdi. Ölüm, sadece bu uykusuz soğuk gecenin eşlik ettiği sert rüzgar kulaklardan esiyordu.
Aniden, Hanying tarafından, aralıklı, hıçkıran flüt sesleri geldi ve ses ağlamak ve şikayet etmek gibiydi, alçak ve ıssız, yüksek, alçak, uzun, kısa, kederli, hareketli ve ayrılmış Gözyaşlarının altındaki binlerce satır anlaşılmaz, örneğin mavi gökyüzündeki vinçler ve dokuz gao gibi çiğ damlaları, damlayan bakır kap gibi şarkının sesi, ne kadar incindik ve ne kadar çok duygu, o kadar çok kokuyorsun ve o kadar üzücü. Chu ordusunun askerlerinin hepsi onlara bakmak için kampın dışına koştu, ama karanlık yıldız ışığında gökyüzünde uçan birkaç büyük uçurtma gördü ve üstlerindeki bambu ıslık flütle uyumlu olarak çınlayarak biraz üzüntü kattı. .
Xiang Yu ve Yu Ji de sesi duyduktan sonra dışarı çıktılar, önlerindeki mucizeye baktılar, şaşkına dönmelerine engel olamadılar.
İkisi, Chu Kampı'nın her tarafındaki Han kampından bir Chu Song'un başka bir hüzünlü sesinin daha olduğunu merak ediyorlardı ve şarkı söyledi:
On ikinci ay ayı soğuk ve kış, dört alan donmuş; gökyüzü yüksek ve su ölüyor ve soğuk kazlar hüzünlü.
En sefil taraf, gece gündüz dolaşıyor; azim ve keskin giyinmiş, kum tepesinde duruyor!
Evden on yıl uzakta, ebeveynleri vedalaşıyor; karısı He Kanxi, tek başına bir evde yaşıyor.
Xi Xian Tian olmasına rağmen, onu kim korumalı? Yandaki şarap tanıdık geliyor, kimi denemelisin?
Beyaz saç kapıya yaslandı, sonbahar suyuna baktı; küçük çocuk hatırladı, gözyaşları kırıldı.
Huma rüzgarı fısıldıyor, ama yine de karayı bilmek ve sevmek; uzun süre yaşamak, memleketinizi unutmayı mı tercih eder?
Askerler savaşırken ölecekler; et ve kan çamurlu olacak ve çimen zayıflayacak.
Ruh neye güveneceğini bilmeden oyalanıyor; yüce özlemler çok az ve saçmadır.
Bu sonsuza dek gece olduğunda eyalete dönmeyi unutmayın; Chu Xi'yi daha erken dağıtın, ölümden kaçının.
Şarkım nasıl doğabilir, cennet sana söyleyecek; kaderini biliyorsanız, belirsiz olduğunu söyleme!
Han Kralı erdemli ve ordusunu öldürmeyecek.
Boş kampta kalmayın, yemek yolu gitti; hemen köşedeki tüyleri yakalayın, yeşim incinecek.
Chu Ge'nin sesi o kadar yüksekti ki, kaç kişinin aynı anda şarkı söylediğini bilmiyorum. Xiang Yu şok oldu ve "Bütün Han halkı çok güzel? Chu'dan kaç kişi var!" Dedi.
Xiang Yu'nun gerçekten böyle şok olması gerekmiyordu.Chu ve Han aynı daldı ve Han ordusunda çok sayıda Chu vardı. Chu şarkılarını söyleyebilmeleri şaşırtıcı değil. Aslında, Jiangbei topraklarının tamamı bu zamanda Han ordusunun eline geçmiş olmasına rağmen, Jiangdong toprakları hala Chu'ya aitti. Xiang Yu, "Han'ın Chu'yu sadece" her yönden utanarak "elde ettiğine karar verdi. Korkarım" korkmuş yay kuşları "nın bir anlamı vardır. Jiangdongun takviye kuvvetlerini gördüğü için gelmemiş olmasıydı, bu yüzden bu yanlış kararı verdi.
Xiang Yu şarkıyı dinledi ve şok duydu ve Chu Bing şarkıyı dinledi sadece şok duymakla kalmadı, aynı zamanda firar etmek istedi!
Bu dünyadaki hiç kimse firar etmeyi sevmez, özellikle de Xiang Yu'ya sadık Chu Ordusu askerleri. Asker olmaktansa açlıktan ölmeyi ya da donarak ölmeyi tercih ederler.Ancak, memleketlerinin şarkıları vurulduğu anda hemen çöktüler.
Evden uzakta dolaşanlar için açlık testi, vatan hasreti dokunuşu kadar iyi değildir!
İnsanlar ne kadar güçlü olursa olsun, vatan hasretine direnemezler. Kemiklerin etrafında dolaşıyor ve kaçamıyor. Herhangi birinin inancını ve savaşan ruhunu parçalayabilir. Western Chu'nun cesur ve korkusuz Overlord'u bile pençelerinden kaçamaz.
Xiang Yu, asker kaçağını kovalayacak olan Yu Ziqi'yi içti ve acı acı gülümsedi: "Ziqi, bırak gitsinler!"
"Derebeyi!"
Xiang Yu konuşmadı, sakince elini salladı ve arkasına döndü ve büyük çadıra geri döndü Herkes açıkça Overlord'un omuzlarının aşağı sarktığını gördü.
Generaller, Overlord'un sırtını hiç bu kadar yalnız görmemişlerdi ve hatta bazı insanlar yüzlerini gizlemeye ve alçak sesle ağlamaya bile başladılar.
