hız! Zhang Wenhongun yeni Fransızca ve İspanyolca çeviri ekipleri bugün toplandı ve önümüzdeki ay yayınlanacak
Profesör Zhang Wenhongun 10 Nisanda yeni kitabı "Koronavirüs Hastalığı 2019 - Temelden Kliniğe" adlı kitabının 13 üyeli İngilizce çeviri ekibinin ardından bugün İngilizce yayın sözleşmesi imzalandı, kaligrafi ve İspanyolca baskılarının 13 çevirisi Ekip ayrıca sorunsuz bir şekilde toplandı.
Kanada Royal Collins Yayın Grubu, incelemeleri için yabancı uzmanları görevlendirdi ve sonunda 30 Fransız deneme el yazması ve 37 İspanyol deneme el yazması arasından 13 kişiyi seçti.
Profesör Zhang Wenhong ve ekibi, bu kitabın telif hakkını Fudan University Press'e ücretsiz olarak vermiştir.Yayıncı, denizaşırı çeviri ve yayın konularında iletişime geçecek ve İspanya, İtalya, İran ve diğer ülkelere ücretsiz telif hakkı sağlayacaktır.
Kitapta 26 bölüm olması nedeniyle İngilizce sürümle aynı, Fransızca sürüm ve İspanyolca sürüm de 13 çevirmen tarafından çevrildiği için, her üye iki bölümün tercümesinden sorumludur. Yazının 22 Nisan'da teslim edilmesi planlanıyor ve Mayıs sonunda resmi olarak yayınlanacak.
Aynı zamanda, tam iletişim ve dikkatli bir dengenin ardından, Royal Collins Publishing Group Inc., Fransız ve İspanyol ortak yayınevi olarak seçildi.
Royal Collins Publishing Group, Montreal, Quebec, Kanada'da kayıtlıdır ve kendisini Çin araştırmalarındaki önemli başarıları dünyaya tanıtmaya adamıştır. Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Birleşik Krallık, Fransa, Hindistan ve diğer ülkelerde şubeleri vardır ve uluslararası yayıncılık, özellikle çok dilli yayıncılık konusunda zengin deneyime sahiptir.
Fransızca ve İspanyolca çeviri gönüllü ekipleri tamamlandıktan sonra, çeviri çalışmaları tüm hızıyla başladı.
