"Manhattan", "Manhatten" oldu mu? Yer adı normları nasıl "standart" yapılır ...
Kaynak: Yu Zhiguo gözlemi (ID: VIP haberleri), Yazar: Yu Zhiguo
"Avrupa Şehri", "Düşük Dengqiao Bölgesi" olarak yeniden adlandırıldı
"Manhattan" "Manhatten" olur mu?
Bazı netizenler mırıldanmaya engel olamadı: Memleketim o köyde yaşıyor ve ben o köyün yerlisiyim ...
1. "Büyük, yabancı, garip ve ağır" yer adlarının ülke çapında düzeltilmesi
2019 yılının yarısından fazlası, coğrafi isimler, Hainan, Shaanxi, Hebei, Guangdong, Zhejiang ve diğer yerlerin ikinci ulusal nüfus sayımından sonra, bakanlıkların ve komisyonların ihbarı doğrultusunda, "büyük, yabancı, garip ve ağır" gibi düzensiz coğrafi isimleri temizlemek ve düzeltmek için çalışmalar yürüttü.
İhbarın ayrıntılı duyurusunda "büyük, yabancı, garip, ağır" ifadesi açıklanmış ve tanımlanmıştır:
1. Sözde "büyük"
Kasıtlı olarak abartılmış "coğrafi adlar" - özel adların veya genel adların anlamları, coğrafi varlıkların gerçek coğrafi konumunu, durumunu, ölçeğini, işlevini ve diğer özelliklerini çok aşar.
Tanımlama ilkesi ve standardı, "evren, merkez, dünya, dünya, küresel, Avrupa, Avustralya, Amerika, Çin, Çin, tüm ülke, uluslar, özel bölgeler, başkentler" gibi yer adlarını ve diğer kelimeleri onaysız veya genel ad seviyeleri kullanmaktır. Coğrafi varlıkların adlarını kasıtlı olarak abartan kafa karışıklığı.
2. Sözde "yabancı"
Yabancılara ve yabancılara tapan "yabancı yer adları", yabancı isimleri, yabancı yer adlarını ve yabancı kelimelerle adlandırılan yer adlarını içerir. Ancak, Bethune Uluslararası Barış Hastanesi ve Lenin Park gibi Çince kelime alışkanlıklarına ve ilgili düzenlemelere uygun yer adlarının anlamları dışında, tarihte var olan, hatıra niteliği taşıyan veya Çinlilerle yabancı insanlar arasındaki dostluğu yansıtan yer isimleri.
3. Sözde "tuhaf"
Tuhaf ve anlaşılmaz "garip yer isimleri" - düzensiz karakterler, grotesk anlamlar, düşük seviyeli ve kaba anlamlar ve güçlü feodal renkler içeren yer isimleri. Örneğin eski imparatorların "imparator, imparatorluk mahkemesi, imparatorluk sarayı, imparatorluk başkenti, imparatorluk sarayı ve bakanlık sarayı" gibi isimlerinin yanı sıra tarihteki resmi unvan ve mevki adları gibi yer isimleri de onay alınmadan kullanılmaktadır.
(Soru: Yukarıdaki isimler doğrudan yasaklanabilir, neden "onaylanmadı" vurgulanmalı? Yani bu isimleri kim onaylayabilir? Kim onaylamaya cesaret edebilir!)
4. Sözde "ağır"
Aynı telaffuza sahip "Ağır" yer adları - bir kasaba içindeki yerleşim alanlarının, binaların, yolların ve sokakların adları aynı ada veya aynı telaffuza sahiptir.
"İsim Hakkı Eylemi" kısa süre sonra "sonuçlara" sahip oldu. 12 Haziran'da, Wenzhou Şehri şehrin "Avrupa Şehri" Aşama I ve Aşama II için isim spesifikasyonu "Alçak dışkı köprü topluluğu" . Wenzhou ayrıca 2010 yılında bir kez yeniden düzenledi, "Zhongrui · Manhattan", "Zhongrui · Manhatun" olarak değiştirildi . Bu, kamuoyu ve kamuoyu arasında hararetli tartışmaları tetikledi.
Ancak bu isim değişikliğinde fırtınanın zirvesine ilk giren Hainan oldu.
Hainan bir liste yayınladı: "Çin Su Sevgisi Topluluğu" Coğrafi varlığın alanı, durumu, ölçeği, işlevi vb. Özelliklerini aşan bir yer adı olarak kabul edilir; "Pasifik Villası" Belirli anlamları olan ve belirsizliğe yatkın kelimelerin keyfi kullanımı olarak kabul edilen yer adları. Royal Knight Hotel, Bilever Hotel, Coral Palace, Anti-Repair Bridge, Miezi Bridge vb. Garip ve anlaşılması zor kabul edildi. Coral Palace, feodal renklerle yanlış bir isim olarak kabul edilir.
Bunların arasında, merkezi Shenzhen'de bulunan (çoğunlukla Haikou ve Sanya'da bulunan) Vienna Hotel Group bünyesindeki 15 otel de listede yer alıyor.
"Vienna Hotel Group" hemen istifa etti ve anlaşmazlığını resmen dile getirdi.
Bir medya röportajında, Hainan Eyaleti Sivil İşler Dairesi'nde Huang soyadını taşıyan bir personel, "Ülkenin kültürel olarak kendine güvenmesi gerekiyor mu? Çin binlerce yıllık bir kültüre sahip. Çin topraklarında bu yabancı isimleri çağırmak uygun mu? Çin'in duyguları? Neden ona yabancı ülkelerdeki Çince yer adları demiyorsunuz? "
Huang soyadındaki personelin "adını değiştirmeyi" unutması üzücü.
Bölümün internet sitesinde yer alan bilgilere göre, geçen yıl bölümün imar ve coğrafi isimler ofisinin müdür yardımcısıydı, afet yardımı malzemelerinin temini, mühendislik projeleri için teklif verme, vb. Diğerlerinden mülk talep etme ve alma konularında başkaları için fayda arıyordu. Şubat 2018'de İl Disiplin Teftiş Kurulu İl Denetleme Kurulu tarafından partiden ihraç edildi ve bölüm düzeyinde liderlik dışı bir pozisyona indirildi; disiplin geliri toplandı. Tabii ki aynı ad ve soyadına da sahip olabilir. Alternatif medyanın ilgisini uyandırın.
Son olarak, Hainan'ın ilgili departmanları dış dünyaya cevap vermek için özel bir brifing düzenlediler ve cevaplarının içeriği de bu düzeltmenin odağının olduğu taraftan yansıdı:
Yanıt 1: Yabancı kültürlerin etkisiyle, ekonomik faydaların peşinde koşmak için bazı yerlerde "yabancı yer isimleri gibi", "açgözlü büyük, çekici yabancılar" ve diğer yer adı kargaşası hala var, özellikle kentsel "yabancı yer isimleri" sorunu daha çok öne çıkıyor.
Yanıt 2: Düzensiz yer adlarını temizleyin ve düzeltin, merkezi kararı ve dağıtımı uygulamaktır Başlıca siyasi görev , Mükemmel geleneksel kültürü miras almak ve korumak ve kültürel güveni güçlendirmektir. Kaçınılmaz gereksinim , Ekonomik ve sosyal gelişmeyi sağlamak ve sosyal yönetişim düzeyini yükseltmektir. acil ihtiyaç Coğrafi adların yönetimini güçlendirmek ve standartlaştırmak ve coğrafi adların yasallaşma düzeyini iyileştirmektir. Önemli bir yol.
Halkın Günlük resmi hesabı "Xia Ke Island" bir görüş ifade etti: değilse çok iyi bir fikir İkna edici mantığı takip edin ,durumunda Yasal prosedürlere uygun olarak uygulanamaz , O zaman anlaşmazlığa neden olmak kolaydır.
2. İsim değişikliğinin maliyeti ve isim değişikliğinin arkasındaki bilim
Xiangyang, Hubei'de büyüyen yazar bugün dilini değiştiremiyor ve sık sık "Xiangfan" diyor.
2010 yılında, Xiangfan Şehri, adını Xiangyang olarak değiştirmek için uzun süredir devam eden arzusunu nihayet yerine getirdi. Daha sonra, ikamet sahibinin kişisel eyalet sertifikasından, işletmenin kayıtlı adresinden, ulusal harita ve bölge haritasının etiketlenmesine, şehrin, ilçe, ilçe, ilçe ve kasabanın her seviyedeki resmi mührü, yol işaretleri, plaketler ve ev kayıt ve sertifikalarına kadar bir yemek değişikliği oldu. Ayarlama. Medyanın müteakip tahminine göre, bu sürecin maliyeti yüz milyonlarca olabilir.
Tabii ki, bu yılki yer-adı düzenlemelerinin doğası ve Xiangyang'daki isim değişikliği farklı. Ancak isim değişikliğinden sonraki atışların aynı olacağı tahmin ediliyor.
Yer adlarında tekrar eden değişiklikler var ve kimsenin itirazı yok, ancak sözde "yabancı" meselesine gelince, kişi dikkatli olmalı.
Coğrafi isim titiz bir konudur ve sadece bir toplumun kültürel değişimini ve sokak tabelalarını taşımanın gerçek işlevini yansıtmakla kalmaz, aynı zamanda sosyoloji, ekonomi, siyaset bilimi ve hukuk gibi birinci düzey disiplinler altındaki alt bölüm alanlarını da içerir. Metalurji ve üzeri disiplinler tek fırında , Ön yargılı olarak anlamayın.
Kentsel konut topluluklarımız ve kamu binalarımız bugün temelde Batı deneyimini takip ediyor. Yapı formu ve bina adı tutarlı olmalıdır . Örneğin, aşağıdaki resme bakın:
Görünüş ve biçimin tamamı Batı tarzı olduğunda, "Tingtailouxie" gibi geleneksel Çin kültürel ismine aykırı mı?
Huaweinin Dongguan, Songshan Gölündeki yeni Avrupa tarzı topluluğuna baktığınızda, ona hangi ad verebileceğinizi düşünüyorsunuz? ... Tao Ranting?
Şuna bir daha bak
Yazar, bu yıl "Ayrıca Epson'dan Shenzhen'den Kaçış Üzerine" adlı bir makale yazdı.Bazı netizenler yorum yaptı ve haykırdı: Epson'un bir Amerikan şirketi olduğunu düşünmüştüm ama bir Japon şirketi olduğu ortaya çıktı!
Evet, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Japonya, ülkenin yükselişine olan güvenini ifade etmek için "Yabancı İsimlere Geçiş" hareketini de başlattı, ancak maalesef pek işe yaramadı.
Hukuk yasaklar olmadan yapabilir, Merkezi hükümet, uzun yıllar boyunca dikkatlice kavranan üst düzey tasarıma ait olduğunu vurguladı. Negatif liste yönetimi çeşitli alanlar ve endüstriler uyguluyor. Bu anlamda, yasa ve yönetmelikleri ihlal etmediği sürece, "büyük, yabancı, garip" denen her şey, piyasa özgürlüğü kategorisine giriyor.
Anayasa hukuku perspektifinden bakıldığında, idari ajanslar yer adlarıyla ilgili olarak esas olarak üç yükümlülüğe sahiptir:
1. "Olumsuz dokunulmazlık yükümlülüğü": Hükümetin yer adlarını kendi isteğiyle değiştirmeyeceği anlamına gelir;
2. "Yardım sağlama görevi": Hükümet, üçüncü şahısların coğrafi isim kullanma hakkını ihlal etmesini engellemelidir;
3. "Koruma yükümlülüğünün gerçekleştirilmesinin teşvik edilmesi": Hükümet, coğrafi isimleri kullanma hakkının etkin bir şekilde kullanılmasını sağlamak için çeşitli elverişli koşulları aktif olarak yaratmalıdır.
Spesifik uygulamada, "insanlar" için de bir ayrım yapılmalıdır. Örneğin, yer adlarının adlandırılması ve değiştirilmesi söz konusu olduğunda, diğer şehirlerde veya bölgelerde yaşayanların konuşma veya katılma hakkına sahip olduklarını söylemek zordur. Nispeten konuşursak, yakınlarda ikamet edenler ve uzun süreli ikamet edenler gibi özel çıkar gruplarının kullanım hakları, yasal haklar anlamına gelir. Görüş talepleri elbette kapsamlı olmalı, ancak daha fazla odaklanmalı.Yer-adı bölgesinin yakınında oturanların açıkça daha fazla konuşma hakkı var ve bu konuşma hakkı kanunla korunmalıdır.
3. Yeni yer adını kim adlandıracak?
Yuan Hanedanlığı bir zamanlar Pekin şehrine sistematik bir ad vermiş, adı "Dört Konfüçyüsçülük Okulu" ve "Dört Şiir Okulu" nun "çifte şampiyonu" Yu Ji olarak adlandırılmıştır. Hanedanlığın bu büyük yazarı, Shangshu, Zhouyi, The Book of Songs, The Analects, Zuo Zhuan gibi eski kitapları patlattı ve Pekin'deki 50 kareye hepsi test edilebilen zarif isimler verdi.
Bir Budist tapınağının bulunduğu Futianfang, adını Futian'dan almıştır. (Shenzhen, Futian Bölgesi'ne sahiptir)
Fucaifang, Yu Shun'un "Güney Rüzgar Şarkısı" ndaki Fumincai'nin anlamı olan deponun yakınındadır.
Jinchengfang, azizlerin ardından Jincheng vardır ve Jincheng, Yonggu ve Jiuan'ın doğruluğunun adını taşır.
Yu Xuan Fang, "Zhou Yi" ye göre: Ding Yu Xuan, iyi şanslar. Yinfang, Çin'in kitap bölgesinin yakınındadır, bu nedenle adını bu anlamdan almıştır.
"Biyografi" ye göre Bao Dafang şunları söyledi: Wu'nun yedi erdemi var ve büyük bir gücü garanti ediyor. Privy Konseyi yakınlarındaki Yifang, bu anlamı isminden alıyor.
Kral Yanzhao'ya göre Jintaifang, bilge adamları onurlandırmak için altın platformu inşa etti ve adını bu anlamdan aldı.
Danguifang, adını oğlu Mu Shi'yi "Dangui Wuzhifang" öğreten Yanshan Dou Shilang'dan alıyor. (Shenzhen'in aynı adı taşıyan bir catering şirketi var)
Taishi Akademisi yakınındaki Ming Shifang, Ming Hanedanlığı'ndaki beyefendinin egemenliğinin anlamı olarak "Zhou Yi Ge Gua" nın adını almıştır.
Ülkenin ortasında bulunan Wufufang, adını "Hong Fan" daki beş kutsamanın anlamından alıyor.
Denize yakın olan Fengchifang, eski eyaletteki Fenghuangchi'nin adını almıştır.
Birçok şehrin yer adları, bazıları açıklanamaz olsa da, aşağıdaki gibi yerel özellikler olmaya devam etmiştir:
Başka bir örnek:
Aslında, yabancı isimler artık günümüz Çin toplumunda popüler değil ve retro tarzı yavaş yavaş ortaya çıkıyor.
Birisi emlakçıların yabancı isimleri sevdiğini söyledi. Ama bu eski ve eskidir.
Venedik Bahçesi, Oryantal Paris, Mingshi Sarayı, Shannon Yazhu, New Orleans Konağı, Berlin Filarmoni vb. Gibi isimler gittikçe azalıyor ve kendilerini daha aşağılık hissediyorlar.
2018'de Pekin'de yeni inşa edilen toplulukların adlarına bir göz atın, şimdi hepsi bu tarzda:
Emerald Villa, Yidu Qingqing, Jinyu Uptown, Huanyu Tianxia, Jingyue Mansion, Chaoqing Zhizhu, Wuli İlkbahar ve Sonbahar ...
Yakında, Çin klasik kültürü yeni yaşanacak Mutasyonlar , Hayatına ...
Genel olarak, yer-adı düzenlemesinin asıl amacı kesinlikle iyidir, ancak uygulanmasında dikkatli olunması gerekir.
Kurumsal reformdan sonra, çeşitli illerde ve şehirlerde yer adları çalışmaktadır, sivil işler departmanında merkezileştirilmiştir, ancak bu departman her zaman "İnsanlar zayıf" , İlgili kaynakların eksikliği. Bununla karşılaş "Büyük iş" , Genellikle ilgili departmandan konuya yardımcı olmasını istemek için bir bildirim gönderin, bu nedenle etki biraz farklıdır ve etki farklıdır.
İsim değişikliği önemsiz bir mesele gibi görünüyor. Durum bu değil.
Kaynak: Yu Zhiguo gözlemi (ID: VIP haberleri), Yazar: Yu Zhiguo
