Salinger'ın ölümünden sonra el yazması yayınlama gizemi: Yayını tamamen reddetmedi
Bu yıl J.D. Salinger'ın 100. doğum yıldönümüdür.Salinger'ın oğlu ve Salinger Vakfı başkanı Matt Salinger (Matt Salinger) Çin'i ilk kez ziyaret etti ve bir dizi konferans ve söyleşi gerçekleştirdi. Onun rehberliği ve revizyonu altında, Yilin Yayınevi, 2018 sonunda Salinger'ın "Çavdar Tarlasındaki Catcher", "Dokuz Hikaye", "Franny ve Zuy", "Işınları Yükselt, Marangozlar" dahil olmak üzere çalışma koleksiyonunu piyasaya sürdü. Seymour: Bir Biyografi dört eser.
Hepimizin bildiği gibi, bunlar Salinger'ın yaşamı boyunca halka açık olarak yayınladığı tek dört eser. Kasım 1974'te New Hampshire'da 20 yıldan fazla bir süredir inzivaya çekilmiş olan J.D. Salinger, hayatından geçici olarak çıkıp The New York Times ile yaptığı röportajı kabul etti. Dünyaya şunu söylemek istedi: Romanlarımı koyma Toplandı ve yayınlandı. Bu, inzivaya çekildikten sonra yaptığı birkaç röportajdan biriydi. Dedi ki: "Artık hiçbir kitap bana harika bir huzur vermedi. Çok barışçıl. Gerçekten. Yayınlamak, mahremiyetimi ciddi bir şekilde ihlal ediyor."
J.D. Salinger
En edebi sayılan "Çavdar Tarlasındaki Catcher" ve "Dokuz Hikaye" gibi eserleriyle ünlenen bu yazar, artık eser yayınlamama kararlılığını göstermek için bu kelimeleri kullandı. Yarım asırdan fazla bir süredir, Salinger'ın yazmaya devam edip etmediği ve eserlerinin olgun olup olmadığı, edebiyat dünyasında her zaman büyük çözülmemiş bir gizem olmuştur.Salinger'ın ölümünden sonra, sığınakta yarattığı eserlerini yayınlamaya istekli olup olmadığı da dünyanın en iyilerinden biridir. Büyük kafa karışıklığı. Bitmemiş eserlerini veya hatta tüm el yazmalarını yok etmek için Nabokov veya Kafka gibi bir vasiyet mi yapacak?
Bugün, Salingerın 100. doğum yıldönümünde, bu konular hakkında konuşmaktan her zaman kaçınan Salingerın oğlu Matt Salinger, medyadan nadir bir röportajı kabul etti. Bu yılın Ocak ayında The Guardian ile yaptığı röportajda Matt Salinger, yazdıklarının çoğunun (J.D. Salinger'e atıfta bulunarak) bir ara çalışmalarını okumayı seven insanlarla paylaşılacağını belirtti. ". Çin'e yaptığı son ziyarette, Çin medyasıyla yaptığı röportajı da kabul eden Salinger, Salinger'ın el yazmalarının gelecekte eserler şeklinde değil, orijinal materyaller şeklinde yayınlanacağını yineledi.
1953'te Manhattan'daki East 57th Street'teki evinden Cornwall, New Hampshire'daki ormanlık bir yamaçta 90 dönümlük bir eve taşındığından beri Salinger, edebiyat dünyasından neredeyse tamamen kayboldu. Daha az ve daha az eser yayınladı. 1962 ve 1963'te, sırasıyla "Franny ve Zoe" ve "Rising a House Beam" yayınladı, her ikisi de daha önce "The New Yorker" da yayınlandı. İşler. 19 Haziran 1965'te "1924 Harpworth No. 16" romanı "The New Yorker" da yayınlandı. 25.000 kelimelik bu kısa öykü, o gün "New Yorker" sayfasının çoğunu kaplıyor, ancak o zamandan beri Bundan sonra, Salinger çalışmalarını hiçbir zaman halka açık olarak yayınlamadı.
"Hermit" -Birçok medya Salinger hakkında konuşurken bu kelimeyi kullanacak New York Times, Salinger'in Holdenın "kazandığı parayla küçük bir ev inşa et ve onu içeride harcama" isteğini yerine getirdiğini belirtti. Hayatının geri kalanında "kimseyle saçma sapan konuşmalardan" kaçının.
Bununla birlikte, Salinger'ın "Çavdar Tarlasındaki Catcher" gibi eserlerle kazandığı büyük itibar, Salinger'ın medyadan ve halkın ilgisinden gerçekten uzak olmasını engellemeye yöneliktir. Mahremiyetten kaçması ve aşırı arzusu, dünyanın ona olan merakını artırmıştır ve medya, Bir kuş gibidir ve onun iradesine aykırı anılar ve biyografiler sürekli yayınlanır. Özellikle ölümünden sonra basılmamış romanlar sızdırıldı, montajlanmasını istemediği romanlar yayınlandı, arkadaşlarıyla mektuplar yayınlandı, biyografiler, belgeseller, filmler yapıldı. Elbette, en ilginç şey, inzivaya çekildiği yarım yüzyıl boyunca Salinger'ın yazmış mıydı?
Cevap evet - birden fazla onay altında. Hatta Salinger hakkında bir 2013 belgeseli, Salinger'ın sadece yazmaya devam etmekle kalmayıp ayrıntılı açıklamalar da bıraktığını iddia etti.Onun ölümünden sonra beş eseri 2015-2020 yılları arasında art arda yayınlanacak. Matt Salinger bu belgeseldeki söylentileri yalanlasa da, Salinger'ın ölümünden sonra el yazmasının yayınlanacağını da ilk kez doğruladı. On yıllardır çalışmalarını yayınlamayı reddeden Salinger, tüm bunları nasıl düşünürdü? Salinger nasıl bir "keşiş" oldu?
Salinger'ın "Münzevi Efsanesi"
Elbette, Salinger hala hayatta olsaydı, son birkaç yıldaki biyografileri ve belgeselleri için kızardı ve hatta tamamen bir dava bile gönderirdi - Salinger bunu daha önce yapmamıştı.
"New York Times" raporuna göre, 1984'te İngiliz edebiyat eleştirmeni Ian Hamilton (Ian Hamilton), Salinger'e kendisi için bir biyografi yazmasını teklif etti. Salinger, "yaşamında dayanabileceği gelişme ve maruz kalma sınırına ulaştığını" söyleyerek onu reddetti. Hamilton sonunda kendisi için bir biyografi yazdı ve Salinger'ın yayınlanmamış mektuplarından izin almadan alıntı yaptı. içerik. 1986'da Salinger, hiç yayınlamadığı mektuplardan alıntıları veya tekrarları önlemek için onu mahkemeye çıkardı. Dava Yargıtay'a taşındı. Sonunda Salinger kazandı. İronik olarak, bu mahremiyet savaşı bir miktar mahremiyet pahasına oldu ve Salinger'ın özel hayatının birçok detayı açığa çıktı.
Aslında bu Salinger'ın dava açtığı ilk olay değil. 1982'de Salinger, Salinger ile bir röportaj uydurduğu ve bunu ulusal bir dergiye satmayı planladığı bildirilen bir adama dava açtı. Sonunda, adam ihlali durdurmayı kabul etti ve Salinger davayı düşürdü.
Salinger'ın ölümünden bir yıl önce bile haklarını savunuyordu. Haziran 2009'da Salinger, takma adı John David California (John David California) olan bir yazara, izinsiz olarak "Çavdar Tarlasında Yakalayıcı", "60 Yıl" adlı bir roman yayınladığı için dava açtı. Sonra: Çavdarın İçinden Geliyor (60 Yıl Sonra: Çavdarın İçinden Geliyor). Sonunda mahkeme, kitabın ABD ve Kanada'da hiçbir şekilde basılmaması veya dağıtılmaması gerektiğine karar verdi. Salinger, Holden Calder'in imajını yeniden yaratmayı reddetti ve yönetmen Stephen Spielberg veya Harvey Weinstein olsa bile "The Catcher in the Rye" filminin bir filme veya oyuna uyarlanmasını kabul etmeyi reddetti. , Sesli kitap yapmaya bile izin verilmez.
Sadece bu da değil, aynı zamanda "Çavdar Tarlasındaki Catcher" kapağına basılmış fotoğrafını görmekten "yorulduğunu" söyledi ve sonraki baskılarda silinmesini istedi. Menajerinden tüm hayran mektuplarını yakmasını istedi.
"Dokuz Hikaye", Yazar: Salinger, Çevirmen: Ding Chun, Versiyon: Yilin Press, Ekim 2018
1953 sonbaharında Salinger, New Hampshire'daki bazı gençleri tanıdı ve onlardan birinin onunla röportaj yapmasına izin verdi. Röportajın yerel gazete The Claremont Daily Eagle'ın lise sayfasında yayınlanacağını düşünüyordu. Ortaya çıkan makale, yazı kurulunda bir özellik olarak yayınlandı. Salinger kendini kandırdı, gençlerle temasını kesti ve sınırının etrafına altı buçuk metrelik bir çit yaptı. Bundan sonra Salinger neredeyse medya röportajlarını kabul etmeyi bıraktı.
Ancak Salinger, medyanın ve halkın merakından kaçamadı. 1961'de Salinger, Time dergisinin kapağında çıktı. Medya röportaj aramak için New Hampshire'a gitmeyi asla bırakmadı. New York Times, anlaşılmazlığının yalnızca mitini güçlendirdiğini yazdı. Ya bir deli ya da Amerika Birleşik Devletleri'nden Tolstoy, sessizliği en güçlü sanat eserine dönüştürüyor. Salinger'ın "keşiş efsanesini" delmek için sürekli girişimler var.
Salinger'den sisi ilk temizleyen eski sevgilisi ve kızıydı. 1998'de yazar Joyce Maynard, 1973'te Salinger ile olan ilişkisini ayrıntılı olarak anlattığı "Dünyada Evde" (Dünyada Evde) adlı anıyı yayınladı. O sırada üniversitede birinci sınıf öğrencisiydi. Maynard, Salinger'ın katı diyet kontrolünü ve koordinasyonsuz cinsel yaşamını ortaya çıkardı. 2000 yılında, Salinger'ın kızı Margaret, babasının hastalıklı bir benmerkezci olduğunu ve kendi idrarını içtiğini iddia eden "Düş Kapanı" (Düş Kapanı) adlı bir anı yayınladı.
Salinger öldükten sonra, giderek daha fazla insan mahremiyetini ifşa etti. 2013'te Shane Salerno'nun yönettiği "Salinger" adlı belgesel yayınlandı ve aynı adı David Shields ve Shane Salerno'nun ortak yazarı da yayınlandı. "Çok övülen belgesellerin resmi kitabı" olarak bilinen biyografi. The New York Times, "Yelkenci" belgeseli, Salinger'ı dünya tarihsel önemi olan bir edebi deha olarak tasvir ederken, Salinger'ın inzivaya çekilme davranışını da özlediği gizli bir ilgi ihtiyacı olarak açıkladığını belirtti. Film, çok sayıda arşiv imgesi ve vesikalık röportajlar içerse de, Salinger'ın 2. Dünya Savaşı deneyimini ebedi bir psikolojik travma olarak yorumlayan abartı ve spekülasyonlarla dolu ve karakterlerinin öfkesinin bundan kaynaklandığına inanıyor.
Salinger'ın "Çavdar Tarlasındaki Asi" adlı biyografisinden uyarlanmış bir film
"Yelkenci" montaj benzeri bir dayatmayla yazılmıştır: röportajlardan alıntılar, kitap ve makale parçaları, mektuplar ve fotoğraflar (bazıları yeni) ve fotokopisi alınmış belgeler ve materyaller ekli iki yazarla birlikte. Kendi yorumlarının parçaları. İsimsiz iki kadının haberine dayanarak, kitap Salinger'in "tek bir testisle doğduğu" sonucuna vardı. Bunun onu büyük bir utanç kaynağı olduğuna inandılar. Bunun "medyadan tam olarak uzak durmasının birçok nedeninden biri olduğuna" inandılar, çünkü Bu şekilde, "bu bilginin açığa çıkma olasılığını azaltmayı" başardı ve bunun, "kusursuz sanat yaratma" konusundaki psikolojik ihtiyacını büyüttüğüne inandı.
Salinger, eski sevgilisinin ve kızının anılarına kendisi de bir yanıt vermeseydi, yaşıyor olsaydı, "Yelkenci" deki her kareden ve her kelimeden kesinlikle nefret ederdi. Holden Caulfield'ın sözleriyle, Salinger'den daha "sahte" ne olabilir?
Salinger'ın iradesine karşı işler çıkacak
Salinger'ın daha çok nefret ettiği şey, muhtemelen yetkisiz eserlerin ifşa edilmesidir.
Kasım 2013'te Buzzfeed, Salingerın yayınlanmamış üç kısa öyküsü olan "The Ocean Full of Bowling Balls", "Birthday Boy" ve "Paula" hakkında ilk kez haber yaptı. İnternette dolaşan bunun nedeni, birinin eBay'de satılan yetkisiz bir sürümü taraması ve ardından bunu çevrimiçi olarak yayınlamasıdır. Üç roman, Salingerın Princeton Üniversitesi Kütüphanesi ve Texas Üniversitesindeki Harry Ransom Merkezinde saklanan orijinal el yazmalarından geliyor gibi görünüyor; 1999da, el yazmalarının içeriği Salingerın izni olmadan Londrada gizlice basıldı. Toplam 25 kopya basıldı. İnternette dolaşan PDF'nin 25'in altıncısı olduğu söyleniyor.
Bunların arasında Princeton Üniversitesi kütüphanesinde gözetim altında "Bowling Toplarıyla Dolu Bir Okyanus" okunabilir ve kütüphaneye yapılan bağışta Salinger'ın ölümünden 50 yıl sonra, 27 Ocak 2060 öncesinde, Yayınlanamaz. Ve "Doğum Günü Çocuğu" ve "Paula" Texas Üniversitesi Harry Ransom Center'da okunabilir. New York Times ve Guardian, el yazmasını okuyan birkaç akademisyenin İnternette dolaşan versiyonun doğru olduğunu söylediklerini aktardı.
Bu hikayelerin ortaya çıkmasının Salinger'ı çok kızdıracağına şüphe yok. Salinger, insanların tamamladığı (veya tasarladığı) herhangi bir çalışmayı yayınlamasını önlemek için çok çalışıyor, ancak yayınlamak istemiyor. Medyayı her zaman dışlayan Salinger, 1974 yılında, dahil edilmemiş romanlarının izinsiz olarak toplanmasını ve yayınlanmasını kınamak için sessizliğini bozdu ve The New York Times ile yaptığı röportajı kabul etti. Salinger, "Bazı hikayeler - benim malım çalındı," dedi. "Birisi onları kendisininmiş gibi aldı. Bu yasadışı. Bu adil değil. Diyelim ki beğendiğiniz bir ceketiniz var ve biri içeri giriyor. Gardırobunuz onu çaldı. Ben böyle hissediyorum. "
Ama her zaman Salinger'den hikayeler "çalmak" isteyen insanlar vardır, belki de Salinger'den hoşlanmadıkları için, ama bu çok mümkündür, belki de sadece kâr için. 2014 yılında, Tennessee'de bağımsız bir yayıncı olan Devault-Graves Agency, Salinger'ın isteklerine karşı "J · D · Salinger: Üç Erken Bayat" (J · D · Salinger: Üç Erken Bayat) adlı roman koleksiyonu yayınladı. . Bu kitap, Salinger'ın "The Young Folks", "Go See Eddie" ve "Once a Week" dahil olmak üzere, listelenmemiş üç romanından oluşan bir koleksiyondur Seni Öldürmeyecek). Bu üç eser 1940'ların başında yayınlandı.
"Washington Post" raporuna göre, Salinger bu hikayeleri hiç kaydetmediği için, bu yayıncılara biraz hareket alanı sağlıyor. Yayıncının yasallaştırma stratejisi ayrıca bu hikayelere eklenecek illüstrasyonlar, notlar ve eğitim materyalleri içerir. Ancak yayıncı, Salinger'ın bu resimli yeni kitabın yayınlanmasını istemeyebileceğini kabul ediyor, "Bu yaşlı adam yaptığımız şeyden hoşlanmayabilir", ancak mirasına saygı duymak için elimizden geleni yaptık ve yayınladık. Güzel bir ürün onu utandırmaz. Bu kitabın diğer Salinger klasikleriyle birlikte her kütüphaneye yerleştirilebileceğini umuyoruz. "Yayıncının bahanesi olan Huffington Post ile karşılaştırıldığında Yorum daha doğrudandır: "Ünlü münzevi yazar J.D. Salinger mezarda teslim olmaya mahkumdur."
Söylentiye göre Salinger, eleştirmenlerin kitabına yaptığı kötü yorumlara tahammül edemeyecek ve etmeyecek, yazmaya devam ederse, yayın yerine "çekmece için" yazacak. 1974'te New York Times'a verdiği bir röportajda Salinger bir keresinde şöyle demişti: "Kitap yayınlamama konusunda harika bir huzur içindeyim. Çok barışçıl. Gerçekten. Yayınlamak, mahremiyetimi ciddi şekilde ihlal ediyor. Yazmayı seviyorum. Yazmayı seviyorum. Ancak sadece kendim ve kendi mutluluğum için yazıyorum. "
1980'de Salinger'ın son medya röportajında, "Yazmayı seviyorum ve sizi temin ederim, sık sık yazıyorum" dedi, "ama kendi zevkim için kendim için yazıyorum. Olmak istemiyorum Bunu karışarak yapın. "
Salinger'ın son elli yılında herhangi bir eser yayınlamamayı tamamen düşünmemişti. "New York" dergisine göre, 1996 yılında Salinger, Alexandria, Virginia'da küçük bir yayıncı olan Orchises Press'in "Hapworth 16th 1924" broşürünü yayınlamasına izin vermeyi kabul etti. Yayıncı, Salinger'ın seçtiğini söyledi. O, çünkü yayıncı küçük ve itibarı yok. Ancak 1997'de yayıncı yerel bir gazete ve "Washington Post" ile yapılan röportajı kabul etti. "Washington Post" haberinden sonra çok sayıda medya röportajı talebi geldi ve daha sonra Salinger yayıneviyle olan faaliyetlerini sonlandırdı. "Hapworth 16th 1924" yayın planı iflas etti. O zamandan beri Salinger'ın bir eser yayınlayacağına dair bir haber yok.
Salinger'ın ölümünden sonra el yazması hazır olacak, heyecanlı mıyız?
Salinger'ın sessizliği dedikodulara ve spekülasyonlara yol açmış, hayatının geri kalanında yazıp yazmadığı ve eserlerinin basılacak kadar olgun olup olmadığı edebiyat dünyasında büyük bir şüpheye dönüştü. Salingerin sevgilisi, kızı ve hatta komşuları Salingerın yarattığını söyledi. Kızı Margaret anılarında babasının ona evindeki "kasayı" gösterdiğini yazdı ve burada yazdı Renkli noktalara sahip bazı yazılar, onun ölümünden sonra düzenlenecek, yayınlanacak veya atılacak şeyleri belirtir.
2013 biyografisi "Sailinger" bile, ölümünden önce Salinger'ın, Salinger Literary Trust Agency'nin yönetici oğlu Matt Salinger ve karısı Colleen Sai'yi kurması için talimat bıraktığını ortaya koydu. Ringer, 2015'ten 2020'ye kadar ölümünden sonraki çalışmalarından beşini yayınladı: Grass ailesinin yeni hikayeleri hakkında beş roman koleksiyonu; eski karısı Sylvia Welt'e dayanan bir roman ( Sylvia Welter); II.Dünya Savaşı sırasında bir karşı istihbarat subayının günlüğüne giriş şeklinde yazılmış kısa bir roman; Vedik din felsefesi üzerine bir "el kitabı"; ayrıca zenginleştiren bazı yeni veya yeniden düzenlenmiş romanlar da var. Holden Caulfield'ın karakter imajını tamamladı.
Matt Salinger, The Guardian'a verdiği bir röportajda Salinger'ı "tamamen saçma" ve "tamamen saçma" olarak nitelendirdi. Ancak ilk kez kamuoyuna açık bir şekilde şunları söyledi: "Çoğu ( (J.D. Salinger'e atıfta bulunarak) 'ın yazıları bir ara eserini okumayı seven kişilerle paylaşılacak. Dedi." Henüz hazır değilim. İşin kapsamı nedeniyle onu entegre etmemi istiyor. , Çok uzun zaman alacağını biliyordu. Bu, bir kişinin elli yıldır yazdığı ancak yayınlanmadığı bir metin, bu yüzden çok fazla malzeme olacak.İsteksiz veya koruyucu bir tutum yok: hazır olduğunda paylaşacağız o."
Yayın dünyasındaki büyük bir gizem çözüldü. Mattin sözlerine bakılırsa Salinger, ölümünden önce yaptığı gibi yayınlamayı reddetmiş gibi görünmüyordu. Birisi el yazmalarının veya Kafka veya Nabokov gibi bitmemiş eserlerin yakılmasını isteyeceğinden endişeliydi, ama şimdi Görünüşe göre Salinger sadece medya ve dış dünya tarafından rahatsız edilmek istemiyor.
Matt Salinger, Guardian'a 2011'den beri bu materyalleri çözdüğünü söyledi, ancak bu "kesinlikle birkaç yıl sürüyor, ancak umarım on yıldan daha az bir süre olacaktır." The Paper ile yaptığı röportajda, düzeltti. "The Guardian" "iş" kelimesini kullandı ve "Çoğul" işi "hiç kullanmadım, çünkü birden fazla somut şekilli iş olacağını ima ediyor. Sanırım şu anda" malzeme "kullanılıyor Bu metin grubunu tanımlamak için daha doğru bir kelime. Gelecekte bu materyallerin orijinal hallerinde görüneceğini söyledi. Matt, The Guardian'a Salinger'ın sonraki yıllarındaki çalışmalarının "doğrusal evrim içermediğini" (doğrusal evrim yok) anlattı.
Bu ölümünden sonra el yazmalarının "Salinger'ın umursamadığı insanları kesinlikle hayal kırıklığına uğratacağına, ancak gerçek okuyucular için ... Bence bu insanlar arasında son derece popüler olmalı. Çoğu insan bunu dört gözle bekliyor," Daily Telegraph Gazete muhabiri Madeline Grant, "Elbette umarım okuyucuların çok uzun süre beklemesi gerekmez. Geçen ay Salinger'ın 100. doğum günü olmasına rağmen, çalışmaları hala modern izleyiciler arasında yankılanıyor. "
"Çavdar Tarlasındaki Catcher 'Yazar: Salinger, Çevirmen: Sun Zhongxu, Versiyon: Yilin Press, Ekim 2018
Matt'e göre, bu ölümden sonra el yazmaları Glass ailesinin içeriğini de içeriyor. Glass ailesi, "Muz Balığının Güzel Günleri", "Dokuz Hikaye", "Franny ve Zoe", "Işını Yükseltmek" ve "Hapworth 16th 1924" te yer aldı. Bazı eleştirmenler Salinger'ın Glass ailesi için "fazla sevecen" olduğunu düşünün (Matt, dalgalı bir röportajda bu ifadeyi "beceriksiz, aptal ve bilmeden çağırdı, sadece ağzını açın, bu tembelliktir, ama zeki gibi davranmalısınız. ""), ancak bir kitap incelemesinin yazdığı gibi, Glass ailesinin (ve yaratıcılarının) dünya ile uyuşmazlığı tam olarak Salinger'ın kastettiği şeydir: dünyayı ortaya çıkarır ve dünyayı eşleştiremeyenlere ifşa eder. İyi geçinen insanların vahiyleri tamamen eşittir.
Elbette endişelenmeden değil. "Daily Telegraph" köşe yazarı Allison Pearson'ın dediği gibi: "Diğer 60 milyon okuyucunun çoğu gibi, umarım Salinger'in yeni 'hikayesi sadece varisi değil, ona layıktır. Para kazanmak."
Bilgi referansı:
New York Times,
https://www.nytimes.com/2010/01/29/books/29salinger.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FSalinger%2C%20J.%20D.
https://www.nytimes.com/2017/10/25/books/jd-salinger-new-books.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FSalinger%2C%20J.%20D.
https://www.nytimes.com/2013/08/26/books/a-biography-from-david-shields-and-shane-salerno.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FSalinger%2C%20J.%20D .
https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/98/09/13/specials/salinger-speaks.html
https://cn.nytimes.com/culture/20131129/t29salinger/
Muhafız,
https://www.theguardian.com/books/2014/jul/28/jd-salinger-stories-published-70-years-out-of-print
https://www.theguardian.com/books/2013/nov/28/salinger-unpublished-stories-leaked-online
https://www.theguardian.com/books/2019/feb/01/matt-salinger-jd-the-catcher-in-the-rye
https://www.theguardian.com/books/2019/feb/01/jd-salingers-unseen-writings-to-be-published-family-confirms
Washington postası,
https://www.washingtonpost.com/news/arts-and-entertainment/wp/2014/07/23/old-j-d-salinger-stories-revived-by-new-illustrations/?utm_term=.8818990ec13c
"New York" Dergisi,
NBC, https://www.today.com/popculture/catcher-rye-author-j-d-salinger-dies-wbna35127071
Los Angeles Kitap İncelemesi,
https://lareviewofbooks.org/article/salinger-betrayed-on-shane-salernos-salinger/#!
Haftalık Basın,
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/45738-j-d-salinger-estate-swedish-author-settle-copyright-suit.html
Bağımsız,
https://www.independent.co.uk/news/people/news/salinger-caught-the-attention-of-the-world-ndash-then-hid-from-it-1882551.html
Huffington Post,
https://www.huffingtonpost.com/2014/07/24/jd-salinger-new-book-three-early-stories_n_5617299.html
Los Angeles zamanları,
https://www.latimes.com/books/la-et-jc-j-d-salinger-unseen-work-20190204-story.html
Kabaran haberler,
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_3181570
Yazar: Beijing News muhabiri Xiao Yi, stajyer muhabir Nie Liping
Editör: Gong Zhaohua
Redaksiyon: Xue Jingning
