Takakura'yı büyük ışıkla ıslatan Pingyin'li kişi
Metin | Zhan Enhua
Pingyin küçük olmasına rağmen birçok ünlü var. Modern zamanlarda Pingyin'den bir kişi Jinan'daki en iyi on modern ünlüden biri olarak gösterildi ve Japon yıldız Takakura'yı "yeterince lekeleyen" ulusal birinci sınıf aktör ve film çevirisi yönetmeni Bi Ke idi.
Shandong Eyaleti, Pingyin İlçesinin yerlisi olan Bi Ke (21 Temmuz 1931-23 Mart 2001) ünlü bir Çin seslendirme sanatçısıdır. Asıl adı Bi Dequan ve Dequan'dı.
21 Temmuz 1931'de Jinan'da doğdu, Bengbu, Anhui'deki akrabalarının evine gitti ve 1945'te Jinan Belediyesi Ortaokulunun ikinci sınıfından mezun olduktan sonra babası hastalık ve fakir ailesinden öldükten sonra çitlere gönderildi. 1948'de Bengbu Chongzheng Ortaokulunun ikinci sınıfından mezun oldu.
Edebiyat ve sanat alanına 1949'da girdi ve 1952'de film çevirisine başladı. Şangay Film Çeviri Fabrikasının ilk kurucularından ve öncülerinden biriydi. 1952'de Şanghay Film Stüdyosu'nun (şimdiki adı Şangay Film Çeviri Fabrikası) çeviri ekibine ve Şanghay Film Çeviri Fabrikası'na ulusal birinci sınıf seslendirme sanatçısı, film çeviri yönetmeni, yönetmen yardımcısı ve Devlet Konseyi'nden özel ödenekler alan fabrika sanat komitesinin danışmanı olarak katıldı.
(Far Mountain'ın Çağrısından bir resim)
"Deniz Kurdu", "Uzak Dağın Çağrısı", "Denizin Şarkısı", "Aptal", "Tanrı'nın Yanındaki Adam", "Komplo ve Aşk", "Polis Şefinin İtirafları", "Acıların Hayatta Kalması" , "Nil Katliamı", "Güneşteki Kötülük", "Austerlitz Savaşında Napolyon", "Eski Silah", "Avlanma", "Mandarin Rüyası İncelemesi", "Şimdi Kıyamet", "Cassander Köprü Esnetmek, "Nil Üzerindeki Trajedi", "Sisin Bayrağı", "Mutluluğun Sarı Mendili", "Anna Karenina", "Savaş ve Barış", "Shinkansen Büyük Patlaması", "Zosan Shiro" Yaklaşık 500 çevrilmiş filme, güzel sanat filmlerine ve "Mao Çu", "Bilginin Yaşlı Adamı", "Hirobumi'yi Bir Junggen öldürdü" gibi bilim ve eğitim filmlerine seslendirme yaptı. Bunların arasında Dedektif Poirot ve Japon aktör Takakura Ken'in dublajı en tanınmış, daha sonra çeviri yönetmenliği yapmış, "Yakışıklı Çocuk" ve "Kamata March" gibi birçok filmin yönetmenliğini yapmıştır.
1986 yılında, Bay Takakura Şangay Çeviri Fabrikasını ziyaret ettiğinde, Bee Ke'yi gördükten sonra, sahne sanatlarındaki meslektaşlarının "kuşak sesine" duyduğu derin saygıyı ifade etmek için eğildi. Eski bir Çinli'nin "Evi ve Wu'yu Sevin" sözünü alıntılayarak, Cang Jianjun'a övgüde bulundu, seyircilerin önce aktör Takakura Jian'ı takdir ettiğini ve övdüğünü ve ardından ona seslendiğini söyledi.
Takakura da aynı şekilde hissetti ve şunları söyledi: Yüz milyonlarca Çinli izleyicinin kalbine Bi Ke sesiyle yürüdü ve bu hayatta Bay Bi'nin ışığıyla doldu.
Çin'de homofonik yazışma ve eşzamanlılık olarak adlandırılan iki kelime vardır. Bu çok ilginç. Hem Piccolo hem de Takakura Kenji "ön seslendiriyor", bu nedenle sanatsal telaffuz alışılmadık şekilde eşleşmiş ve kalite olarak sevecen görünüyor. Takakura Ken'in oynadığı "Av", "Mutluluğun Sarı Mendili", "Uzak Dağın Çağrısı", "Shinkansen Büyük Patlama", "Shaoji's Tavern" ve "Kanal" gibi uzun metrajlı filmler için Beckin dublajı insanları huysuz hissettiriyor. , Dignified, Takakura Ken tarafından yaratılan çeşitli eril imgeleri mükemmel bir şekilde yeniden üretir, bu nedenle Çin'de "Takakura Ken" olarak adlandırılır.
(Niluo Nehri'ndeki trajedinin fotoğrafları)
Bu ikisinin kombinasyonu, Çince'deki "" kelimesi gibidir. Bir vuruş ve bir vuruşla, kimse onsuz yapamaz. Kimin kimin ışığında olduğunu söylemek zor, hepsi birbirinin başarısı. Diğer tarafın parlamasına izin verin.
Beck, 22 Mart 2001 öğleden sonra amfizemle hastaneye kaldırıldı. 23'ün erken saatlerinde, durumunun aniden kötüleşmesi nedeniyle, bir seslendirme ustası Bi Ke kuşağı 70 yaşında vefat etti.
(Komplo ve romantizm fotoğrafları)
Bu talihsiz haberi öğrendikten sonra Takakura son derece üzüldü. 30 Mart 2001'de Şangay Film Stüdyosu'na taziye mesajı gönderdi ve taziye mesajında şöyle yazdı: "Kötü haberi duyduğumda suskun kaldım. Bir daha görüşemediğim için özür dilerim. İyi şanslar için dua edin." Japon geleneğinde bir kutu tütsü gönderildi.
Piccolo'nun ölümünden sonra dublaj kariyerine yaptığı katkıyı anmak için anma töreninde yas müziği çalınmadı, bunun yerine Poirot için "Nil'de Trajedi" davasının geniş bir analizini kullandı.
Lao Tzu: Ölen ama yaşamayanlar. Beck gitti, ama harika sesi sonsuz dünyada her zaman yankılanacak.
(İpuçları ve bilgi sağladığı için Bay Zhang Yuqiang'a teşekkürler)
(Bu makalenin yazarı, sağda Bay Zhan Enhua ile üç kişilik bir ailedir)
Yazar hakkında: Shandong Yazarlar Derneği üyesi Zhan Enhua. Yayınlanan nesir koleksiyonları "Spiritüel Vatan", "Caolu Çiftliği", "Kutsal Yaşam Ziyafeti"; şiir koleksiyonu "Pingyin Yinzan"; uzun röportaj "Dünya Bir Aynadır", "Qiang Dağı Tanığı", "Hayaller Yaratmak"; raporlar Edebiyat koleksiyonu "Dünyaya Sor", roman "Mei Zhuang Eski Olaylar" ve diğer birçok eser. "Mei Zhuang Eski Etkinlikler" romanı Jinan'da 8. "Sanat ve Sanat Projesi" ödülünü ve Shandong Eyaletinde 9. "Sanat ve Sanat Projesi" ödülünü kazandı. Uzun röportaj "Bir Ayna Olarak Dünya" (ortak yazar) Shandong Eyaletinin 9. "Sanat ve Sanat Projesi" Ödülü. Kendi genel hesabımız var "Zhan Enhua", abone olmaya hoş geldiniz.
[One Point Shandong Oluşturma Merkezi]
Bu makalenin içeriği Yidian'ın yazarı tarafından yayınlandı ve Qilu Yidian'ın görüşünü temsil etmiyor.
Muhabirler bulun, raporlar isteyin, yardım isteyin, büyük uygulama pazarlarında "Qilu One Point" APP'yi indirin veya WeChat uygulaması "One Point Intelligence Station" üzerinde arama yapın. Eyaletteki 600'den fazla ana akım medya muhabiri çevrimiçi rapor vermenizi bekliyor! Rapor etmek istiyorum
