Eski Pekin, başkalarını rahatsız ettiğinde genellikle "afedersiniz" derdi.
Eski Pekin, başkalarını rahatsız ettiğinde genellikle "afedersiniz" derdi, bu kelime nasıl ortaya çıktı?
Affedersiniz, bu Pekinliler tarafından sıklıkla kullanılan kibar bir tabirdir, otantik bir Pekin lehçesidir. "İş" kelimesi "iş" kelimesinden türemiştir. "Emek" kelimesi, Pekinliler tarafından yaygın olarak kullanılan kibar bir terimdir ve sorun, emek ve emek anlamına gelir.
Yaşlı bir Beijinger başkalarından yardım veya yardım istediğinde, genellikle: "Sorunlarınız için teşekkür ederim" veya "Bu konuda bir seyahate çıkmalısınız" derler. Bazen doğrudan "çalış" derler, örneğin "senin için çalış" gibi. Eşyaları biraz hareket ettirin. "Veya" Usta, lütfen kaldırmama yardım edin. "
Afedersiniz kelimesi nereden geldi? Eski Pekin'deki ulaşım araçları çoğunlukla at arabaları, katırlar, sedan sandalyeler veya eşeklerdi. "Araba", önce bir araba ve bir at sürmek için kullanılan bir terimdi ve daha sonra "arabayla gelmek", "arabayla gelmek" gibi saygılı bir sözcük haline geldi. "Araba kullanmak" ile birleştiğinde, ilk önce kibar sözler haline gelen araba ve at kullanan eski Pekin'di ve daha sonra halkın günlük dili haline geldi.
Affedersiniz, bazıları üslubu vurgulamak ve daha saygılı olmak için Pekinliler tarafından da "afedersiniz" veya "afedersiniz" olarak adlandırılıyor. Pekin'de mazeret uygulaması son derece geniş, yardım istemek, bir şey ödünç almak, birinden yardım istemek, birinden yol vermesini istemek, dışarı çıkıp soru sormak için hepsi kullanacak. Affedersiniz, insanlar çok kibar ve saygın olduğunuzu hissedecekler.
WeChat genel hesabına daha heyecan verici ilgi:
Eski Pekin Hikayesi: laobeijinggushi
