Chen Yinke ve Tang Yun'un "Four Classes of Love" ı
Chen Yinkenin adı akademik dünyada uzun zamandır duyulmaktadır. En prestijli modern Çin tarihçisi, klasik edebiyat araştırmacısı, dilbilimci ve şairdir. Yüzyılın ender bir figürüdür. Ye Qisun, Pan Guangdan ve Mei Yiqi ile birlikte olmuştur. Birlikte, Tsinghua'nın 100 yıllık tarihinde "Dört Büyük Filozof" olarak listelendiler ve Lu Simian, Chen Yuan ve Qian Mu ile birlikte "Kıdemli Tarihin Dört Ustası" olarak adlandırıldılar. Eşi Tang Yun'a olan sevgisi, sevdiği kariyeri gibi, ilk görüşte aşık oldu ve hayatındaki en değerli hazine oldu.
Tanımsız
Yayın yapmak: Zhou Le
Chen Yinke'nin aile fotoğrafı
Chen Yinke ölmeden önce kızına şöyle derdi: "Bizim ailemizde bana saygısızlık edebilirsiniz ama annenize saygısızlık edemezsiniz."
Sri Lanka öldü ve Yangtze Nehri doğuya doğru akıyor.
Basit ve basit olsalar da tüm hayatlarını kendi aşklarını yazmak için harcıyorlar, ama asla pes etmiyorlar, dünyada bulmanız zor.
Chen Yinke, yaşamı boyunca Lushan'ı çok sevdi ve sonraki nesiller onları Jiangxi'deki Lushan Botanik Bahçesi'ne gömdü.
Zicheng ile yaşam ve ölümün geniş bir bağı olduğunu söyledi. Elini tut ve seninle yaşlan.
Lushan Chen Yinke çift mezarlığı
Ek: Chen Yinke'nin adındaki "ke" nin telaffuzu hakkında
Gerçekten de bu kelimenin telaffuzuyla ilgili bazı tartışmalar var, ancak son yıllarda bu konuda temelde bir fikir birliğine varıldı ve tartışma temelde ortadan kaldırıldı. İşte bazı tarihsel kanıtlar:
1. Què'nin telaffuz edilmesi gerektiğini düşünmenin kökeni:
Chen Yinke, Yining, Jiangxi'nin yerlisi olmasına rağmen, atalarının evi Shanghang, Fujian'dadır ve Hakka sistemine aittir. Bazıları Hakka halkının "ke" kelimesini què olarak okumaya alışkın olduğunu söylüyor. Ama bu argüman savunulabilir mi? Guangzhou Meixian veya Bay Chen'in atalarının Shanghang, Fujian'daki evi gibi Hakka lehçelerinde, què'yi bırakın, q bile yoktur. Bu nedenle, què ses kesinlikle saf Hakka değildir.
Aslında bu kelime Çin Cumhuriyeti'nin önüne konulursa hiçbir anlaşmazlık olmayacaktır. Çünkü Çin Cumhuriyeti'nden önceki resmi kafiye kitaplarında "ke" kelimesinin sadece bir telaffuzu "kè" vardı. Ama "què" nin telaffuzu ne zaman ortaya çıktı? Nasıl ortaya çıktı?
Commercial Press tarafından 1915'te (Çin Cumhuriyeti'nin dördüncü yılı) yayınlanan "Ciyuan" da, "Ke" kelimesinin altındaki fonetik notasyon "Ke Heqi (Kè) 'dir ve Ruque (Què) olarak da telaffuz edilir." Burada, "Ke" "Aniden kelimenin yeni bir telaffuzu ilk kez ortaya çıktı, ama nereden geldi? Her şeyden önce, què'nin telaffuzunun ortaya çıkmasının Bay Chen Yinke ile hiçbir ilgisi olmadığı kesindir, çünkü Bay Chen, bu "Ci Yuan" 1915'te yayınlandığında henüz 26 yaşındaydı ve henüz ulusal olarak tanınan bir Çin araştırmaları ustası haline gelmemişti. Onun editörü Chen Yinke'den etkilenmiş olamazdı. "İsim telaffuzunun etkisi. Şimdiye kadar kontrol etmenin bir yolu olmamalı Muhtemelen belirli bir lehçenin yanlış okunması ya da halktaki belirli bir aksan.
Bu telaffuzun kaynağı olmamasına rağmen, daha sonraki bazı sözlükler tarafından miras alınmıştır.Örneğin, 1947'de Commercial Press tarafından yayınlanan Mandarin Sözlüğü fonetik notasyona sahiptir: kè; què. Shanghai Lexicographic Publishing House tarafından 1979'da yayınlanan "Ci Hai" nin fonetik notasyonu şudur: kè sınıfı, eski okuma kesinlikle doğrudur.
Ancak, 1918'de Eğitim Bakanlığı tarafından gözden geçirilip yayınlanan "GuoYin Sözlüğü" (Çin Cumhuriyeti'nin yedinci yılı) ve Eğitim Bakanlığı Ulusal Dil Teşvik Komitesi tarafından 1941'de (Çin Cumhuriyeti'nin üçüncü yılı) yayınlanan "GuoYin Sözlüğü" gibi quèyin resmi olarak tanınmamıştır. "Chinese New Rhyme" yalnızca kè sesini kabul eder ancak "ke" kelimesinin què sesini kabul etmez. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonra, Mandarin Sesli İnceleme Komitesi tarafından 1975 yılında yayınlanan "Mandarin Varyant Seslendirmelerinin Fonetik İnceleme Tablosunun İlk Taslağı" (Editoryal) "Kesinlikle Abide" bölümünde "Què" nin què sesini almadığını belirtmiştir. Aralık 1985'te, Devlet Dil Komisyonu, Devlet Eğitim Komisyonu ve Radyo, Film ve Televizyon Bakanlığı tarafından ortaklaşa yayınlanan "Mandarin Varyant Telaffuz Tablosu", "ke" nin kè olarak telaffuz edildiğini ve què'nin telaffuzu kaldırıldığını açıkça belirtmiştir. Şimdiye kadar, "Ke" tarihte yalnızca bir telaffuzun orijinal görünümünü geri getirdi.
Bu nedenle, bugün, "ke" kelimesi nerede kullanılırsa kullanılsın (kişi veya yer isimleri dahil), què değil, sadece kè olarak telaffuz edilebilir.
2. Bay Chen'in kendi telaffuzu:
Yazarken, Chen Yinke adını asla gençlikten yaşlılığa què olarak yazmadı. Chen Yinke, què diyerek başkalarının popülaritesine katılmıyor. Bir keresinde meslektaşı Bi Shutang ve öğrencisi Shi Quan'a "benim adım kè" dedi.
1921'den 1922'ye kadar Chen Yinke, Amerika Birleşik Devletleri'nde Harvard Üniversitesi'nde ve Almanya'daki Berlin Üniversitesi'nde okurken, doğum günü kartları ve Harvard Üniversitesi öğretmeni Lanman'a yazılan mektuplar Yinkoh Tschen tarafından imzalandı. (Lin Wei'nin "Harvard Üniversitesi'nde Chen Yinke'nin Yurtdışındaki Eğitim Arşivi", yayınlanmamış el yazması, tebrik kartları ve mektupların resimleri).
Kasım 1921'de Chen Yinke, TSChen Yin Koh ile Berlin Üniversitesi birinci sınıf öğrencilerinin sicilini imzaladı. (Liu Guisheng "Chen Yinke ve Fu Sinian'ın Almanya'da Okumaya Yönelik Malzemelerin Kalıntıları", "Pekin Üniversitesi Tarihi", Ağustos 1997, Sayı 4)
1924'te Zhao Yuanren, Chen Yinke'nin adını Yin ko Tschen olarak yazdığını gördü. (Zhao Yuanren ve Yang Buwei "Recalling Yinque", "Chen Yinque Hakkında Konuşmak", Tayvan Biyografi Yayınevi, 1970).
1925'te Chen Yinke, adını TSChen Yin Koh olarak Berlin Üniversitesi'nin lisansüstü sertifikasına imzaladı.
1931'de Chen Yinke, Gang Hetai'ye YinKoh Tschen olarak bir mektup imzaladı (Chen Liuqiu ve diğerleri, "Ayrıca Sevinç ve Keder", sayfa 69, Sanlian Bookstore 2010 baskısı).
1936 ve 1937'de Chen Yinke, Harvard Asian Journal'da TschenYinkoh ve ChenYinko imzalı iki İngilizce makale yayınladı. (Yang Junshi, "Bay Chen Yinke'den İki İngilizce Makale", "Chen Yinke'yi Hatırlayarak", Sosyal Bilimler Arşivleri, 1999, s. 359).
Mayıs 1940'ta Chen Yinke, Oxford Üniversitesi'ne Tschen Yin Koh adıyla bir İngilizce mektup imzaladı. ("Chen Yinke Koleksiyonu · Mektuplar Koleksiyonu", Sanlian Kitabevi, 2001, 222 sayfa).
1945 sonbaharında Chen Yinke'nin İngiltere pasaportunda Chen Yin ke vardı ve imzası Yin ko chen'di. (Guo Changcheng, "Chen Yinque's Anti-Japanese Cultural Relics Chronicles", "Chen Yinke Research-New Materials and New Iss", Kyushu Press, 2014, 52 sayfa).
Bay Chen'in pasaport imzası
Buna ek olarak, Çin çalışmaları ustası Ji Xianlin, Chen Yinke'nin öğrencisi ve Chen Yinke ile nispeten aşina. Ji Xianlinin oğlu Ji Cheng bir keresinde Ji Xianline Chen Yinkenin Kede hangi sesi telaffuz etmesi gerektiğini özellikle sordu. Ji Xianlin, Bay Chen'in Almanya'da okurken formu kendisinin doldurduğunu, Alman pinyinin ke olduğunu, bu yüzden ke olarak telaffuz edilmesi gerektiğini söyledi. Ji Cheng'in "My Father Ji Xianlin" kitabında özellikle vurguladığı şey budur ve daha güvenilir olmalıdır.
1934 Tsinghua Yıllık Raporunun bir sayfası, Chen Yinke " Ke " Kelime transkripsiyonu kè
