Li YinchuQu Qiubai'nin "Gereksiz Sözleri" nin Anekdotu
Qu Qiubai
Qu Qiubai'nin "Gereksiz Sözleri" tuhaf bir kitap. Partinin eski üst düzey lideri Qu Qiubai, hapishane hayatının sonunda Marksizme olan inancını analiz etmek için insanüstü cesaret ve iç gözlem kullanarak Çin devriminin birçok sorununu düşündü ve başarılı oldu. Modern Çin edebiyatı ve siyasal tarihinin klasik durumu.
Bu yıl 29 Ocak, Qu Qiubai'nin doğumunun 120. yıldönümü. Yazar tarihi materyalleri toplayıp sıraladığında ve "Aşırı Kelimeler" i tekrar gözden geçirdiğinde, kitabın 1960'larda ve 1970'lerde yayıldığını çok az kişinin fark ettiğini görünce şaşırdım. O özel çağda, sayısız ve çeşitli versiyonları, bir fantezi sürüklenmesi gibi gizlice insanlar arasında dolaştırıldı ve bugün tarihi sahneyi yeniden ziyaret etmek bizim için eşsiz bir deneyim gibi görünüyor.
"Fazla Kelimeyi" yeniden yazdırın
1935'te, Qu Qiubai'nin ölümünden kısa bir süre sonra, "Fazla Sözler" ilk olarak Kuomintang Merkez Komitesi sponsorluğunda "Sosyal Haber" dergisinde yayınlandı. Daha sonra kitabın çeşitli versiyonları, doğru ya da yanlış, pişmanlık ya da samimiyet olsun, halk arasında birbiri ardına ortaya çıktı ve tartışmalar bitmedi. Yeni Çin'in kuruluşundan sonra, bu tür bir tartışma ortadan kalkmış gibiydi ve kimse bunu gündeme getirmek için inisiyatif almak istemedi. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun ilk günlerinde yayınlanan "Qu Qiubai'nin Toplu Eserleri", "Qu Qiubai'nin Seçilmiş Eserleri" ve "Qu Qiubai'nin Denemeleri ve Sanatı" gibi çeşitli eserlerini okuyarak, "Gereksiz Sözler" in kanıtı yoktur. Qu Qiubai ile ilgili diğer literatür indeks materyalleri ve araştırma hafızası makaleleri de makaleyi çeşitli şekillerde atlattı: Son çare olarak bahsedildiklerinde, çoğunlukla Kuomintang tarafından sahte olarak suçlanıyorlar.
Kaynağa geri dönersek, bunun nedeni "Aşırı Kelimelerin" gerçekliğini tespit etmenin şu an için hala zor olmasıdır. Geçici olarak rafa kaldırmak ve tartışmaktan kaçınmak daha güvenlidir, ancak temelde muhtemelen güçlü depresyonundan kaynaklanmaktadır. Zamanın devrimci ruhu kabul edilemez. Örtülü bir sessizlikte, "Gereksiz Kelimeler" 1960'lara girdi. 1960'ların başlarında bu kitap nedeniyle şehitlerin propaganda çalışmaları daha çok Fang Zhimin propagandasına odaklandı. Sonuç olarak, genel kamuoyu, bırakın kapsamlı okuma ve araştırma bir yana, "Gereksiz Sözler" in daha az farkındadır. Bir bakıma bu, "Gereksiz Sözler" in kaderini tahmin etmenin daha zor olacağı anlamına da geliyor.
1966'dan sonra, Qu Qiubai bir "hain" olarak ve "Aşırı Sözler" bir "hainin itirafı" olarak çerçevelendi. Dönemin dalgasında isyancılar, 1935'te "Gereksiz Kelimeler" in bir bölümünü ilk kez yayınlayan "Sosyal Haberler" dergisini ve 1937'de arka arkaya üç sayı için "Gereksiz Kelimeler" in tam metnini yayınlayan "Yi Jing" dergisini topladılar. "Olumsuz Öğretim Materyali" ve "Eleştiriye Özel" başlıkları altında, "Aşırı Kelimeler" hızla yeniden basıldı ve ülke genelinde çok sayıda farklı ve çeşitli el yazmaları yayınlandı.
Yazar tarafından şu anda toplanan transkriptlere bakılırsa, "Aşırı Kelimeler" in yayılması son on yılda Çin'e yayıldı. Transkriptler Pekin, Şangay, Shandong, Jiangsu, Jilin, Zhejiang, Shaanxi, Tianjin, Chongqing, Hubei, Shanxi ve diğer yerlerde yayınlandı. Örneğin, Şangay'da Şanghay Finans ve Ekonomi Üniversitesi, Şangay Dongfeng İsyancı Kolordusu ve Şangay Devrimci Pekin Operası Topluluğu gibi kuruluşlar var; Pekin'de, Pekin Demir ve Çelik Enstitüsü Red Ten Alayı'nın "Bin Mil Kar" muharebe ekibi, Tsinghua Termal Mühendisliği ve Yeni Pekin Üniversitesi 1663.1 Kolordu var. Organizasyon yeniden baskıları.
"Ekstra Kelimeler" içeren Tabloid
Devrimci gençler tarafından yeniden basılan bu "Gereksiz Kelimeler", mimeograflar, el yazmaları ve tip baskılar dahil olmak üzere çeşitli biçimlerdedir. Birçok "Kültür Devrimi" gazetesi de kapsamlı bir şekilde çıkarılır ve ayrı dergilerde yayınlanır. Zaman açısından, o dönemde ortaya çıkan "Gereksiz Kelimeler" in kopyaları 1967 ilkbaharının başlarında 1968 yaz ve sonbaharına kadar yoğunlaştı ve "Gereksiz Kelimeler" magazin ve broşürler aracılığıyla geniş çapta yayıldı. 1968 yazında ve sonbaharında, Kızıl Muhafız hareketi soğumuştu ve magazin dergilerinin çoğu azalmıştı ve "Aşırı Kelimeler" in büyük ölçekli yeniden basımları da bir uçurumdan düştü. Refahın yayılma dönemi sadece iki kısa yıldı.
Şu anda Qu Qiubai 30 yıldan fazla bir süredir feda etmişti.
"Aşırı Kelimelerin" farklı versiyonları
Yazar tarafından toplanan metinlere bakılırsa, bu el yazmalarının ortak üç belirgin özelliği vardır:
İlk olarak, metin kabadır. Yeniden baskılar çoğunlukla yağlı kağıda basılır ve içerik bazen eksiktir. Bu yazılar, düzenli yayınlardan sonra modellenir ve "olumsuz öğretim materyalleri" ve "iç sirkülasyon" kelimeleri genellikle kapağın üstüne basılır. "Fazla Kelimeler" kitabının başlığı ortada basılmıştır. Yeniden yazdırma birimi ve zaman damgası aşağıdadır. El yazmalarının bir kısmına, Fujian'daki Changting hapishanesinde Qu Qiubai tarafından yazılan şiirler ve Qu Qiubai'den Guo Moruo, Yang Zhihua ve diğerlerine mektuplar eklenmiştir.
İkinci olarak, orijinal metinlerin tümü "Yi Jing" baskısından türetilmiştir. O dönemde dolaşan "Gereksiz Kelimeler" in transkriptlerini 1937 "Yi Jing" dergisinde yayınlanan "Gereksiz Kelimeler" ile karşılaştırdığımızda, pek çok yazı türü olmasına rağmen, hataların "Yi Jing" versiyonuyla oldukça tutarlı olduğunu ve kaynağın tutarlı olduğunu görebiliriz. .
Son olarak, genellikle zamanın atmosferine uygun bir konuma dikkat ederler. Bazı transkriptler ayrıca kapağa, iç sayfalara ve diğer göze çarpan yerlere basılacaktır. Özellikle ilginç olan, eleştirel makaleler ve "Gereksiz Kelimeler" derleyen bazı kitap koleksiyonlarında, "Gereksiz Kelimeler" in baskı boyutunun genellikle diğer metinlerden daha küçük olmasıdır. Bunun nedeni yalnızca çok sayıda kelime ve kağıt tasarrufu yapma ihtiyacı değil, aynı zamanda yeniden yazıcıların tavrı ve konumuyla da ilgilidir.
O dönemde ortaya çıkan "Gereksiz Kelimeler" in birçok yeniden basımı arasında oldukça özel iki baskı vardı. Biri "Duo Qu Zhan Bao" nun yazı işleri ofisi tarafından yeniden basıldı, diğeri ise People's Publishing House tarafından yayınlanan bir broşür. İlki, 1960'ların ortasında ve sonunda popüler olan magazin dergilerinin gayri resmi bir yayınıdır; ikincisi, uluslararası durumun hafiflediği 1970'lerde çıkan resmi bir yayın kuruluşunun resmi yayınıdır.
Gayri resmi yayınların yeniden basımcıları Pekin Siyaset Bilimi ve Hukuk Enstitüsü'ne aittir. Kuruluşun oluşturduğu magazin dergisinin dört sayfası ve sekiz baskısı vardır.6 Mayıs 1967deki başlangıcından bu yana 15 Ocak 1968de ömrünün sonuna gelmiştir. En az 22 sayı yayımlanmıştır. Gazetenin beşinci ve altıncı sayılarında "Gereksiz Sözler" yayınlandı. Gazete aynı zamanda Song Xilian, Sima Lu ve diğerlerinin bilgilerini de Qu Qiubai'nin "Aşırı Kelimeler" yazmasıyla ilgili bazı bilgileri ifşa etmek için kullandı. Bu metinler daha sonra Şanghay ve Pekin'deki diğer benzer kuruluşlar tarafından yayınlanan gazetelere ve kitaplara dahil edildi.
Tek satırlık versiyonun yayıncısı Halk Edebiyatı Yayınevi'dir. 1973 yılında Halk Yayınevi, "iç dağıtım" şeklinde "Fazla Sözler" kitapçığını yayınladı. Bu broşür, "Halk Edebiyatı Yayınevi Referans Odası" tarafından derlenmiş ve basılmıştır.İç sayfalar eleştirinin amacını göstermektedir.Ana gövde toplam 36 sayfa ve küçük bir 32 sayfadır. Halk Yayınevi, bazı araştırma ve revizyonlardan sonra, görünüşe göre ihtiyatlı bir tavırla "Aşırı Sözler" i yayınladı. Editör düzenleme talimatlarında şunları söyledi: Bu materyal, 1937'de Yijing dergisinin 25., 26. ve 27. sayılarında serileştirilen "Gereksiz Kelimeler" in tam metnine dayanmaktadır ve ayrıca 1935 "Cemiyet" e de atıfta bulunmaktadır. "News" dergisinin 12. cildinin altıncı, yedinci ve sekizinci sayılarında yer alan içeriğin bir kısmı, "bir dizi yazım hatası düzeltildi ve birkaç ek metin eklendi." Açıkça yanlış olan noktalama işaretleri de uygun şekilde düzeltildi. "Üç tane daha var. Metnin yanlış olduğundan şüpheleniliyor, çünkü onun için bir dayanak yok, değiştirilmedi ve referans için eklendi. "
Qu Qiubai'ye ait "Gereksiz Kelimeler", Kasım 1973'te Halk Edebiyatı Yayınevi Referans Odası tarafından düzenlenmiş ve basılmıştır, dahili dağıtım, 36 sayfa, 0.15 yuan
Daha az bilineni ise, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonra hükümet tarafından yayınlanan "Gereksiz Sözler" in ilk resmi broşürü olduğu ve aynı zamanda ulusal düzeyde bir yayın birimi tarafından basılan tek kitaptır. Yayınının arka planı, 1970'lerin başında, Çin'in Birleşmiş Milletler'deki koltuğunu yeniden kurması ve Çin-ABD ilişkilerinin çözülmesi gibi bir dizi büyük olayın etkisi altında, Çin'in dış ilişkilerinin gevşemesidir. Durumdaki değişikliklere uyum sağlamak için, ilgili bölümler, çoğunlukla dahili dağıtım şeklinde yayınlanan bir dizi Batı beşeri ve sosyal bilimler kitaplarını arka arkaya düzenledi ve yayınladı. "Dahili dağıtım" olarak adlandırılsa da, aslında yaygın bir şekilde yayılmıştır ve bazı temel düzey şehirler ve ilçeler, akademik kütüphaneler, referans odaları ve diğer kurumların koleksiyonları vardır.
Yayma numarası
1960'larda ve 1970'lerde "Fazla Söz" ün yayılmasının etkisi çok karmaşıktı ve fantastik bir yolculuk yaşadı. Durumun gelişmesiyle birlikte "Aşırı Sözler" yaygın bir şekilde dolaştırıldı, ancak işler yeniden matbaacıların beklentilerinin tam tersi bir etkiye gitti ve etkisi takdir ve rezonans bile oldu.
"Gereksiz Sözler" in yayılmasının başlangıcında, çoğu insanın algıları kabaca yeniden basımcılarınkiyle aynıydı. Ancak, bazı insanlar eleştirel makaleyle hiç ilgilenmediler ve Qu Qiubai'nin makalede alıntılanan "Gereksiz Sözleri" ile çok ilgilenmeye başladılar. Bu, Sichuan alim Chen Huanren'in günlüğüne canlı bir şekilde kaydedildi. Sınıf arkadaşlarından biri, Qu Qiubai'nin "Aşırı Sözler" i okuduktan sonra ihanete uğradığını ve hayatta kaldığını kararlılıkla reddetti, ancak dünyaya söylemeden önce, insanlara bir gerçeği göstermesi gerekiyordu. Kendi".
Durum yavaş yavaş istikrara kavuşurken, 1968 yazında ve sonbaharında, bazı gençler Qu Qiubai'nin edebi cazibesini takdir etmek için bir kez daha "Gereksiz Kelimeler" aldılar ve ayrıca Qu Qiubai'nin deneyimi ve ruh haliyle rezonansa girdiler. Qu Qiubai'nin "gerçek benliği", fanatizmden kaygısızlığa kadar birçok hareket katılımcısının tutumunu doğrudan etkiledi ve ideolojik aydınlanma yoluna girdi.
Aslında, 1960'lardaki magazin dergileri ve "Gereksiz Kelimeler" in yeniden basımı, birçok insanın daha sonra Qu Qiubai'yi öğrenmesi için doğrudan bir aydınlanma haline geldi. Reform ve açıldıktan sonra, Qu Qiubai'nin biyografi yazarlarının çoğu, 1960'larda yayılan "Gereksiz Kelimeler" i okuyarak büyük ölçüde etkilendi ve Qu Qiubai'nin biyografisinin arkasındaki itici gücü kazandı. 1979'da "" Aşırı Kelimelerin Yeniden Değerlendirilmesi "ni yayınlayarak yasak bölgeyi ilk kez aşan Chen Tiejian," O zamanlar "Dou Qu Zhan Bao" yu satın almak benim 'hobim' oldu. Bu bir sürü ürkütücü ve garip makale. "Gereksiz Kelimeler" i yeniden okumamı, Qu Qiubai'nin çalışmalarını yeniden okumamı ve Qu Qiubai'nin onun hakkındaki değerlendirmelerinin arkasındaki insanları yeniden okumamı sağlayan işte bu makalelerdir. "Geç bir tarihçi aynı zamanda" Gereksiz Kelimeler "de okuyordu. Qu Qiubai'nin "Red Tide Song" şiirini kelime kelime okuyabilirim.
Bir noktada Kızıl Muhafızlar, Qu Qiubai verilerini toplamak için Pekin, Şanghay, Nanjing, Changzhou ve diğer yerlere gitti ve toplanan verileri tabloidde yayınladı. Bu yayınlanmış materyallerde pek çok bağlam dışı bilgi olmasına rağmen, hala dikkate değer birçok şey var. Bunlar arasında Guo Moruo ile Mao Dun arasındaki konuşmalar ve mektuplar en değerlileridir. 18 Mayıs 1967'de "Qu Zhan Bao Üzerine Tartışma" bölümünden bir muhabir, Qu Qiubai'nin hapishanede Guo Moruo'ya yazdığı mektup üzerine Guo Moruo'yu ziyaret etti. Daha sonra konuşma ve ana içerik dördüncü tabloidde yayınlandı. Bu konuşmada Guo Moruo, Qu Qiubai'nin mektubunun dolambaçlı görünümüne ve ikisi arasındaki etkileşime dair daha detaylı ve canlı hatıralara sahipti.
"Qu Qiubai'nin Guo Moruo'ya Mektubu" nun el yazısı
Dikkat etmeniz gereken şey, Guo Moruo'nun "Aşırı Kelimeler" i ilk gördüğünde nasıl hissettiğinden bahsetmesidir. Guo Moruo şöyle dedi: "Bunu ilk önce" Yi Jing "de gördüm. El yazması görülmedi. Kuşkusuz doğru. Bence" Aşırı Sözler "sahte olmayacak ve büyük bir tahrifat olmayacak ..." O dönemde araştırmacılar, "Abartılı Kelimeler" in gerçekliğini kanıtlamak için genellikle Ding Ling'in anılarını aldılar. Ding Ling, 1980'de yayınlanan "Gereksiz Sözleri Anlayışım" da şöyle demişti: "" Gereksiz Kelimeler "i ilk okuduğumda Yenan'daydı ... Makaleyi Qiubai'yi kendim görmüş gibi okudum, buna tamamen inanıyorum. Makale kendisi tarafından yazılmıştır (doğal olarak, düşmanın tahrif etme olasılığı tamamen göz ardı edilemez), o diller, bu ruh hali, ne kadar tanıdık olduğumu! Aklıma hemen bana yazdığı bir sürü mektup geliyor. Bu kararsızlığı da dile getirdi. "
Burada, Guo ve Ding'in anılarını birleştirirseniz, en azından bir noktayı gösterir: "Aşırı Kelimeler" in yayınlanmasından sonra, birçok kişi makalenin gerçekliğine inanır. Qu Qiubai ile yakın bir ilişkisi olan Ding Ling, yetenekli bir şairin duyarlılığı ve sezgisiyle aynı yargıyı yaptı.
1960'larda ve 1970'lerde derlenen ders kitaplarının çoğu "Gereksiz Sözler" i "teslimiyet kitapları" olarak görüyordu. 1970'ler boyunca, "Journal of Central China Normal University", "Journal of Fujian Normal University", "Journal of Shandong Normal University" ve diğer birçok akademik dergi de "Lüzumsuz Kelimeler" i birçok yönden çürüten makaleler yayınladı. Siyasetten akademisyenlere geniş çaplı kuşatma ve bastırma durumu, 1979 yılına kadar sürdü, "Aşırı Sözlerin Yeniden Değerlendirilmesi" "Tarih Araştırmaları" tarafından yayınlanıp ortadan kalktı.
Tarihi sahneyi yeniden canlandıran özel bir metin
1980'lerde Qu Qiubai'nin araştırması yoluna girdi ve oldukça dolambaçlı bir süreçten geçti. Deng Xiaoping, Yang Shangkun, Lu Dingyi ve diğerlerinin doğrudan gözetimi altında, 1980'de Qu Qiubai'nin adaletsizlik davası nihayet iyileştirildi ve "Aşırı Sözler", "düşmana karşı isyan" adını da iyice netleştirdi.
Qu Qiubai
Tarihin bu dönemini incelerken, 20.000'den fazla kelimenin "son sözleri", Qu Qiubai'nin itibarını arkasına almış ve arkasında uzun vadeli bir aşağılanmaya neden olmuştur.Yaklaşık yarım yüzyıldır süren kargaşa insanlar tarafından çiğnenmiştir. Bazı yorumcular bir zamanlar "Gereksiz Kelimeler" in Qu Qiubai ve çağdaşlarının zihniyetini araştıran önemli bir belge olduğunu ve aynı zamanda ÇKP'nin tarihsel bölümüne dayanan özel bir belge olduğunu "(Chen Tiejian) söyledi. Bu bağlamda, genç devrimcinin ilk eleştirisinden, sempatik bir sırdaş ve aydınlanma kaynağı olarak daha sonraki görüşüne kadar "Gereksiz Sözler" in yayılmasına ilişkin çalışma da 1960'ların ve 1970'lerin tarihinin bir çalışması olabilir. Qu Qiubai'nin araştırma geçmişinin özel bir metni yeri doldurulamaz değere sahiptir.
Bununla birlikte, akademik çevrede ilgili araştırmalarda hala çok sayıda boşluk bulunması oldukça üzücü. Zaman geçtikçe, tarihsel materyallerin kaybolması ve araştırmanın geliştirilmesi gittikçe zorlaşacak ... Bu makale, daha kapsamlı ve detaylı bir perspektiften gelenlerin bu "büyük Marksisti" rahatlatmak için derin sonuçlar elde etmesini umarak bu makaleye güzel bir örnek. , Çin devrimci edebiyatının önemli kurucularından biri olan seçkin bir proleter devrimci, teorisyen ve propagandacı "(" Tutkulu ve Boyun Eğmez - Yoldaş Qu Qiubai'nin Doğumunun 120. Yılını Anma ", Halkın Günlüğü, 201929 Ocak).
