Kunqu Operası "Şakayık Köşkü" Avrupa'da bir arkadaş bulur, "Du Liniang Çin'in Uyuyan Güzelidir"
Yerel saatle 12 ve 13 Kasım akşamı, Şangay Kunqu Opera Topluluğu, Çin Kültür Merkezi ve Belçika'nın Brüksel kentindeki Wardwell Tiyatrosu'nda Kunqu Operası "Şakayık Pavyonu" nu iki kez seslendirdi. "Sevgi nerede ortaya çıktığını bilmiyor ve derinleşmeye devam ediyor. Yaşayan ölebilir ve ölüm yaşayabilir." Bu en sevecen, saf ve güzel Çin aşk hikayesi Avrupa'da pek çok arkadaş buldu.
Kitle "Bulunması Zor"
Bir aydan fazla bir süre önce, Şangay Kunqu Opera Topluluğu'nun "Şakayık Köşkü" ile Belçika'ya geldiği haberi Brüksel'deki Çin halkına ve Çinli kültürseverler arasında yayılmıştı. Bu iki performans için birçok "Kun hayranı" uzun zamandır onu dört gözle bekliyordu. Gösterinin iki gecesi boyunca, yerel minimum sıcaklık yaklaşık 0 santigrat dereceye düştü ve 13'ünün akşamı aralıklı olarak şiddetli yağmur yağdı. Ancak kötü hava seyircinin coşkusunu durdurmadı. Her iki performans da akşam 7: 30'da başladı ve saat 7'den önce seyirciler çoktan içeri girmiş ve nefesini keserek beklemişti.
Kunqu Opera, Çin geleneksel kültürünün "üst düzey kategorisine" aittir. Çin'de genellikle "yüksek müzik ve çok az" endişesi vardır. Avrupa'da bir dinleyici bulabilir misiniz? Bu soruya yanıt olarak Shanghai Kunqu Opera Topluluğu'nun müdür yardımcısı Feng Yuanjun, üç yıl önce Şangay Kunqu Opera Topluluğu'nun Brüksel'deki Çin Kültür Merkezi'nde "Şakayık Köşkü" nün en klasik üç katlı oyununu sergilediğini söyledi. O dönemde seyircilerin coşkusu etkileyiciydi. Bu sefer tüm oyunu getirdim. Muhabirin anlayışına göre "Şakayık Köşkü" performansının duyurulmasının ardından seyirci koltukları hızla soyuldu ve seyirci kayıt kanalı erken kapatıldı. Unutulmaz büyük bir olay altında, izlemek isteyen ancak göremeyen birçok seyirci var.
Güzel performans
Kunqu Operası'nın güzelliğinden bahseden yazar Bai Xianyong bir keresinde şöyle demişti: "Onlarca yıldır yabancı bir ülkede yaşadım ve birçok Batılı şey gördüm. Gerçekten harikalar. Ama evime döndüğümde Kunqu Opera, arka bahçemizdeki en güzel şakayık çiçeği. "Şakayık Köşkü" Kunqu Operası'ndaki en klasik repertuar. Ming Hanedanı'ndan "Doğu Shakespeare" olarak bilinen oyun yazarı Tang Xianzu tarafından yazılmıştır. Oyun, Shakespeare'in "Romeo ve Juliet" i ile neredeyse aynı zamanda yazılmıştır. Aşk temasını ifade eden ölümsüz bir çalışma.
Şangay Kunqu Opera Topluluğu, bu kez ulusal bir birinci düzey aktör olan Yu Bin'i, Beyaz Manolya Drama Ödülü Yeni Başlayanlar Ödülü'nü kazanan Wei Li'yi ve olağanüstü genç aktör Tao Siyu'yu The Peony Pavilion'da "The Garden", "Thrilling Dreams" ve "Looking for Dreams" performanslarını sahnelemek üzere gönderdi. "Resimleri toplayın", "Bir tabloyu çağırmak", "Sen Yu", "Evlilik Yürüyüşü" ve diğer yedi katlı alıntılar. Şarkı zarif ve incelikli, sonraki kafiye kalıcı, performans muhteşem, pürüzsüz ve güzel, "Yaşayan ölebilir, ölüler yaşayabilir" efsanevi hikayesinin tam resmi uğruna, seyircilerin Liu Mengmei ve Du Liniang'ın aşk ilişkisini hayallerinden görmelerine izin veriyor. Orijinal "Kun Opera bağımlılığı". Muhabir, birçok Avrupalı izleyicinin buraya hazırlıklı olarak geldiğini fark etti - sahnede "Youyuan · Zolao Robe" gibi klasik şarkılar söylendiğinde, hepsi cep telefonlarını çıkarıp videoya kaydetti.
Avrupalı izleyicilerin gözünde Du Liniang
Diyor ki, "Bin insanın gözünde bin Hamlet var." Peki, Shakespeare'in oyunlarını izlemeye alışmış Avrupalı izleyiciler "Şakayık Köşkü" nü nasıl anlıyor?
Çin geleneksel kültüründe zarif bir "Güneşli Bahar Beyaz Kar" sanatı olan Kunqu Opera, takdir için yüksek bir eşiğe sahiptir. Bu performanstan etkilenen birçok Avrupalı seyirci, Çin kültürü ve Kun Opera sanatı hakkında belirli bir anlayışa sahip. Üç yıl önce seyirci Bay Sander "Şakayık Köşkü" nü çoktan takdir etmişti. Bu sefer "ikinci bir fırça" idi. Du Liniang onun gözünde cesurca aşk peşinde koşan bir kadındı. "Eski Çin'de kadınlar duyguları bastırmak zorundaydı ve özgürce sevemezdi. Ama aşk bir insan doğasıdır. Bahçedeki bahar manzarası yüzünden aşka ilham verdi ve cesareti beni en çok etkiledi."
Ayrıca Kunqu Opera'da yeni olan ve olay örgüsünü anlamak için kültürel geçmişlerini kullanmaları gereken bazı Avrupalı izleyiciler de var. Gösteriden sonra muhabirin yanında oturan Bayan Isabella sordu, "Bu bayan öldü mü? Hayalet neden ortaya çıktı? Sonra tekrar evlendi?" Muhabir ona açıklamaya çalıştı, "Öyleydi çünkü Sevgilisini özledi, bu yüzden üzüntüden öldü. Ancak sevgilisinin aşkı onu hayata döndürdü. Elbette bu, sevginin büyük gücünü göstermek için sanatsal bir yöntem. "Bayan Isabella'nın bir anlamı vardı:" Avrupa'da da var. Böyle bir hikaye. Bir prens Uyuyan Güzel'i bir öpücükle uyandırır. Bu aşkın gücüdür. Du Liniang, Çin'deki Uyuyan Güzeldir! "
Kunqu Opera'nın dünyaya gitmesine izin verin
Kunqu Opera 600 yıldan fazla bir geçmişe sahiptir ve tarihte antik Yunan dramaları ve Hint Sanskrit dramaları ile birlikte dünyanın üç antik draması olarak adlandırılır. 2001 yılında Kunqu Opera, UNESCO tarafından insan sözlü ve somut olmayan kültürel mirasın ilk grubu olarak listelendi. İnsanlığın bu değerli kültürel mirasının dünyaya nasıl ulaştırılacağı, her zaman Şangay Kunqu Opera Topluluğu'nun düşünce ve keşiflerinin konusu olmuştur.
Son yıllarda, Şangay Kunqu Opera Topluluğu, Avrupa, Amerika ve Asya'nın üç kıtasını dolaştı. Sık sık dünya çapında tiyatrolarda yer aldı, en iyi uluslararası sanat festivallerinde yer aldı, Kunqu operasının denizaşırı ülkelerde popülerleşmesini teşvik etti ve Kunqu operasını dünyanın Çin kültürünü ve Çin kültürünün bir sembolü olarak anlaması için bir pencere yaptı. Özellikle 2016 yılında Tang Xianzu ve Shakespeare'in ölümlerinin 400. yıldönümüne denk gelen Shangkun, şimdiye kadar 60 gösteriyi aşan "Linchuan Four Dreams" dünya turunun açılışını yaptı. 2018'de, "Linchuan Four Dreams" Berlin Sanat Festivali'ne katıldı ve Alman "Daily Mirror", "Çin Kunqu Operasına Bir Övgü" başlığını bildirdi. Aynı yıl, Kunqu Opera "Eğlence Parkı" nın "American Garden" versiyonu Los Angeles'ta 2 ay boyunca sahnelenerek ilk yurtdışı canlı performansına sahne oldu.
Shangkun'dan çıkmak ve Çin kültürünü terk etmek, devlet dairelerinden güçlü destek aldı. Şangay Belediyesi Kültür ve Turizm Bürosu müdürü Yu Xiufen, "Şakayık Köşkü" performansında, Doğu ve Batı kültürlerinin harmanlandığı büyük bir şehir olarak Şangay'ın son yıllarda tüm dünya ile kültürel alışverişi ve işbirliğini güçlendirmeye odaklandığını söyledi. Belçika'da, Brüksel Çin Kültür Merkezi platform olarak düzenli olarak çeşitli kültürel etkinlikler düzenlenmektedir.Kültürel performanslar, sergiler, konferanslar, düşünce diyalogları, kültürel deneyimler, turizm tanıtımı, film gösterimleri ve diğer etkinlikler aracılığıyla Çin kültürünün eşsiz cazibesi sergilenir ve Çin-Belçika Çin-AB kültürel alışverişi ve karşılıklı öğrenme.
Sütun Editörü: Shi Chenlu Metin editörü: Shi Chenlu
