Makale Chen Aihai, Ekonominin Sesi yorumcusu
Tarımsal arz tarafındaki yapısal reformun özü, tarımsal ürünlerin miktarını, çeşidini ve kalitesini tüketicilerin ihtiyaçlarına daha uygun hale getirmek için tarımsal tedarik sisteminin kalitesini ve verimliliğini artırmak ve makul bir yapı ve güçlü bir garanti ile gerçekten etkili bir tarımsal ürün tedariki oluşturmaktır. Bu reformun derinlemesine teşvik edilmesi, yalnızca mevcut tarımsal kalkınmanın öne çıkan sorunlarını çözmekle kalmayacak, aynı zamanda tarımın sağlıklı ve sürdürülebilir kalkınmasına da fayda sağlayacaktır. 2015'in sonundaki merkezi kırsal çalışma konferansından sonra bu yeni kavramı ilk kez önerdikten sonra, merkezi hükümet bu reformu daha fazla teşvik etme ihtiyacını defalarca vurguladı. Bu yılki hükümet çalışma raporu bir kez daha vurgulandı. Tarımsal arz yönlü reform, şüphesiz gelecekteki tarım işçiliğinin en önemli önceliğidir.
Şu anda, "kim tarım yapacak, nasıl, neyi, kime satacak" konuları, tarımsal ve kırsal kalkınmanın karşı karşıya olduğu zor sorunlardır. Tüketicilerin talebi artıyor ve üreticilerin etkin arzı yetişemiyor; çevresel kaynaklar üzerindeki baskı artıyor ve yeşil üretim kavramı ve teknolojisi devam edemiyor; yabancı tarım ürünleri ülkeye akıyor ve yerli ürünlerin rekabet gücü ayak uyduramıyor. Bu üçünün getirdiği diğer "yetişememe", çiftçilerin geliri artırma motivasyonunun devam edememesidir. İstatistikler, 2004'ten beri çiftçilerin gelir artışının genel olarak iyi olduğunu, ancak geçen yıl yavaşladığını gösteriyor.
Çoğu alanda görece gecikmeli tarımsal kalkınma nedeniyle, çiftçilerin geliri artırma kanalları sınırlıdır ve gelir artış oranı sınırlıdır. Aksine, şehirlerin kalkınma için geniş alanları ve pek çok fırsatı var ve çiftçiler iş için şehirlere gitmeye daha istekli. Sonuç olarak, çok sayıda ekilebilir arazi binaya dönüştürüldü ve birçok çiftçi göçmen işçi oldu.
Tarımsal arz tarafındaki reformu derinleştirmek için, ekili arazinin çiftçileri elinde tutabilmesi ve çiftçilerin gelirinin önemli olabilmesi için kırsal kalkınmanın eksikliklerini telafi etmek gerekir. Çiftçilerin gelirindeki sürekli artış olmadan, tarım rekabetçi olamaz, etkili tedarik garanti edilemez ve insanlar daha kaliteli, daha güvenli ve daha güvenilir gıda yiyemez.
Tarımsal arz tarafında reformu derinleştirmek için çiftçilere daha fazla dikkat etmeli, ne düşündüklerini düşünmeli ve neye ihtiyaçları olduğu konusunda endişeli olmalıyız. Genel Sekreter Xi Jinping'in gerekliliklerine uygun olarak, tarımı seven, teknolojiyi anlayan ve yönetimde iyi olan yeni tip profesyonel çiftçileri yetiştirmek için mümkün olan her şeyi yapmalıyız, böylece tarımsal modernizasyonda yükselen güçler haline gelebilirler. Çiftçileri güçlendirmeye ve çiftçilere fayda sağlamaya yönelik üst düzey tasarım ve politika önlemleri, çoğu çiftçiye fayda sağlamalıdır. Ulusal gıda güvenliğini sağlama temelinde, hükümet çiftçilere endüstrilerin ve ürünlerin yapısını optimize etmeleri için rehberlik etmeli ve tarımsal ürün işleme, e-ticaret, eğlence amaçlı tarım, kırsal turizm, çiftlik evi eğlencesi ve diğer endüstrilerde iyi bir iş çıkarmalı, böylece çiftçiler tarımsal katma değerin keyfini daha fazla paylaşabilsinler; Mülkiyet hakları sistemi gibi reformlar, çiftçilerin kendi mülklerinden daha fazla gelir elde etmelerine olanak sağlamıştır.
Çiftçilik, ülkenin ana hatlarıdır. Çiftçilerin sorunları var ve tarım istikrarsız, tarımın sorunları var ve ülke istikrarsız. Çiftçilerin gerçek faydaları olmadan, tarımsal arz yönlü yapısal reformlarda gerçek bir başarı olamazdı.
İnceleyen: Cai Wanlin
Dizgi: Chen Xiyu