Bir kişinin seyahat-Dege_Travels - Yolculuk
Dege, bir arkadaşının tanıtılması nedeniyle, batı Sichuan'daki bu küçük kasaba o zamandan beri hafızamın içine düştü! Sadece bu sefer yalnız seyahat ettim! Dege Scripture Matbaası çok kutsal ve sade bir yer. Masmavi gökyüzünden, Matbaanın avlusundan ve açık pencerelerden ılık güneş ışığı yağdı ve yüzlerce yıldır aktif olan 270.000'den fazla gravür kutsal kitabına sessizce çarptı. Sürüm. Dege Baskı Enstitüsü'nün gravür baskı plakaları, Tibet Budizminin çeşitli mezheplerinin klasiklerini, birçok seçkin keşişin ömür boyu süren sıkı çalışmasını ve büyük erdemleri, tarih, bilim ve teknoloji, biyografi, astronomik takvim, Tibet tıbbı, dili ve Tibet kültüründeki diğer klasikleri içerir. Ölçek çok büyük ve Tibet kültürünün neredeyse tüm özünü içeriyor. Bu nedenle, Dege Sutra Matbaası sadece Tibet bölgelerinin en büyük ve en eksiksiz Sutra Matbaası olarak değil, aynı zamanda Tibet kültürünün ansiklopedik bir hazine evi olarak biliniyor ve bildiğimiz dünyanın en büyük mevcut manuel gravür baskı plakası baskı merkezidir. Dege Sutra Matbaası Tibet bölgelerinde iyi bilinir. Tam adı Tibet'ten Çince'ye çevrilen "Dege Auspicious Juhui Yuan" dır. MS'de 12. nesil Dege şefi ve altıncı nesil Kral Choga Dengpa Zeren tarafından kurulmuştur. 1729 yılında kurulmuştur ve 270 yılı aşkın bir geçmişe sahiptir. Dege Matbaası, Sichuan Eyaleti, Ganzi Tibet Özerk Bölgesi, Dege İlçesi, Oplong Dağı'nın ağzında yer almaktadır. Degein Çince çevirisi "iyi toprak" anlamına gelir. Dünyanın en uzun kahramanlık destanı "Kral Gesar'ın Biyografisi" nin kahramanı olduğu söylenir. Thrall'ın memleketi. Kuzeye ve güneye bakan Matbaa, bir tapınak ve bir el baskı atölyesini bütünleştiren, 5.886 metrekarelik bir inşaat alanına sahip, büyük ölçekli avlu tarzı bir yapıdır. Güney kapısının bir birinci katı ve her iki yanında bir tabanı vardır.Doğu, batı ve kuzey cephelerinde üç veya dört kat vardır.Ortada kırmızı duvarlı ve siyah süslemeli küçük dikdörtgen bir avlu, üstte altın çark ve tavus kuşu vardır. Birinci kat kutsal kitap salonu, ikinci kat depo, ikinci kattaki sekiz depoda 200.000'den fazla yazı levhası depolanmakta, yazıcılar depo, kanat ve koridorda çalışmaktadır. Dege Matbaası'ndaki pek çok kutsal kitabın tarihi, Matbaanınkinden çok daha eskidir. Dege Sutra Baskı Enstitüsü'nün kurulmasından önce, Dege Tusi 1.500'den fazla baskı kalıbı finanse etti. Dege Baskı Enstitüsü'nün kuruluşunun ilk günlerinde (onsekizinci yüzyılın başlarında), toplam baskı plakası sayısı yaklaşık 100.000 idi. Bunların arasında, "Kanjuer" 60 yazar, 10 editör ve 400'den fazla gravürcünün sıkı çalışmasından geçti. Qing Hanedanlığı'ndaki Yongzheng'in on ikinci yılında (MS 1734) tamamlanması dört yıl sürdü. On sekizinci yüzyılın sonunda, Matbaada 200.000'den fazla kutsal kitap plakası vardı ve Danjur'daki kutsal yazı plakalarının sayısı tek başına 32.000'i aştı. On dokuzuncu yüzyılda, Dege şefinin gücü azalmaya başladı ve baskı plakalarının gravürü yavaş yavaş azaltılıp muhafaza edildi. 1980'lerden bu yana Dege Scripture Printing Institute yeniden canlandırıldı.Onu onarırken, tamamlanmamış baskı levhaları ve baskı levhalarının yeni versiyonlarını da oydu.İnsanlar ünlü lamalar tarafından yazılmış ayetler veya eserler bulursa hemen yapacaklar. Yeni yazı plakalarını kazımak için numuneler kullanıldı. 1999 ortasına kadar, yaklaşık 50.000 yeniden oyulmuş ve yeni oyulmuş plaka yapıldı ve toplam plaka sayısı 270.000'e ulaştı. Baskı Enstitüsünün tüm baskı kalıpları iki kategoriye ayrılır: kitap plakaları ve çizim plakaları. Tabak sayısı fazla değil, "Thangka" levhaları, "Mandala" levhaları ve "Longda" (Rüzgar Atı) levhaları var, diğerleri kutsal yazı levhaları. Örneğin, baskı plakaları, çoğu mürekkep baskı plakaları olan farklı pigmentlere göre mürekkep baskı plakaları ve zinober baskı plakaları olarak ikiye ayrılır ve zinober baskı plakaları "Kanzhuer" gibi birkaç klasikle sınırlıdır. 1950'lerden iki yüz otuz yıl önce, Matbaa Dege Tusi ve Gengqing Tapınağı'nın ikili yönetimi altındaydı ve tüm kutsal yazılar rahipler tarafından basılarak tamamlandı. Dege Chieftain'in en önemli aile tapınağı olan Matbaa yakınlarında bulunan Sakya Tarikatı Gengqing Tapınağı, Gengqing Tapınağı'nın yönetimi ve işletmesi olup, yönetim teşkilatı müdür, kâhya ve sekreterden oluşmakta olup, bunlar Gengqing Tapınağı'ndan oluşmaktadır. Khenpo (başrahip) manastırda yetenekli lamalar önerir.Adaylar, kâhya toplantısında belirlenir ve üç yıllık bir süre için reis tarafından atanır.Etkili olanlar yeniden seçilebilir. Baskı Enstitüsünün baskı kalıpları, ekipman ve işçiler konusunda katı gereksinimleri vardır ve bir dizi yönetim prosedürü vardır. Baskı plakası kazındıktan sonra, yönetmen tarafından kabul edildikten sonra tasnif edilerek rafa konulabilir. Genellikle baskı kalıpları deponun içinde ve dışında imzalanmalı ve kaydedilmelidir. Her yıl baskı bitiminde, baskı kalıpları depoya alınmadan önce temizlenmeli ve ghee ile kaplanmalıdır.Yangın, nem ve böcek kontrolü kesinlikle zorunludur. Klasik baskıların sayısı da kontrol edilir.Örneğin, "Kanjur" yılda sadece 25 set basabilir ve "Danjur" sadece 20 set basabilir. Baskı malzemeleri yerel olarak temin edilmektedir. Kağıt, yetki alanındaki yüzden fazla sabit kağıt üreticisi tarafından temin edilmektedir.Boş tabaklar, duman ve mürekkep ve diğer hammaddeler, bir yıl boyunca duman ve mürekkep (ormangülü kabuğundan duman) toplanması gibi çeşitlendirilerek toplanmaktadır. Altı veya yedi bin kilograma kadar. Cinnabar, Tibet ve Hindistan'dan satın alındı. Tibet klasiklerinin Dege baskısı, dünyanın dört bir yanındaki büyük kütüphaneler ve Tibetoloji araştırma merkezleri tarafından toplanan en iyi ve en yetkili baskıdır. Tibet bölgelerindeki manastırlar ve insanlar da Dege klasiklerini toplayıp birinci sınıf olarak kullandılar. Hem matbaadaki insanlar hem de kutsal kitapları satın almaya gelenler, geleneksel el ile basılmış kutsal kitapların dini kurallara ve ihtiyaçlara daha uygun olduğu konusunda hemfikirdi. Ayrıca Dege Scripture Printing Institute'un çalışmaları, antik çağlardan günümüze güçlü bir dini atmosfere sahiptir. Antik çağlardan günümüze, Dege Sutra Matbaası'nın yıllık baskı süresi Tibet takviminde 15 Mart - 20 Eylül arasındadır. Dahası, iş başladığında ve durduğunda, lamalar kutsal kitap matbaasını, kutsal yazıları ve kutsal yazıları kutsamak ve dua etmek için büyük ve ciddi pujalar tutmaya davet edilmelidir, bu da Dege kutsal kitap matbaasını alışılmadık bir şekilde kutsal kılar. 1950'lerin sonuna kadar kuruluşundan bu yana, Dege Scripture Printing Institute, klasikleri basmak için her zaman geleneksel yöntemler kullanmıştır. 1980'lerde metin basımına yeniden başladığından beri, temelde geleneğini sürdürmüştür ve işçiliği oldukça karmaşık ve sofistike. Birincisi, baskı kalıplarının üretimidir. Baskı plakasının hammaddeleri genellikle yakındaki dikenli kül ve kırmızı huş ağacından seçilir, bunlar yaklaşık yarım metre uzunluğunda bölümler halinde kesilir ve daha sonra dört ila beş cm kalınlığında levhalar halinde kesilir, hafif ateşte tütsülenir ve kurutulur ve ardından çürütmek için gübre tankına yerleştirilir. Bir yıl sonra çıkarın ve suda kaynatın, sonra kurutun, dışarı doğru itin ve düz planlayın, sonra embriyonik tahta haline gelir. Ardından, yazar Tibet kaligrafisinin standartlarına tam olarak uyarak embriyonik tahtadaki kitabı doğrudan tersine çevirecek veya baskı plakasının boyutuna göre numune kağıdına yazacaktır.Sıkı düzeltmelerden sonra, kaligrafinin ve resmin nüfuz etmesini sağlamak için örnek kağıt embriyonik tahtaya yapıştırılır. Embriyonik tahtaya yazdırın ve ardından numune kağıdını yıkayın ve ardından deseni kaligrafiye göre kazıyabilirsiniz. Oymacılar ustadan çırağa aktarılır Sıkı bir inceleme ve eğitimden sonra, sadece bıçak becerilerinde yetkin olmakla kalmaz, aynı zamanda Tibet ve resim konusunda da iyi bir temelleri vardır. Her bir kişinin günde sadece bir inç sayfa kazabileceği öngörülmüştür. Plaka oyulduktan sonra dikkatlice okunmalı, kazılmalı ve hataları düzeltilmeli, daha fazla hata varsa tekrar oyulmalıdır. Mevcut stereotiplerin çoğu Jiangda, Tibet ve diğer yerlerden davet ediliyor. Jiangda'daki güzel Polo Kanyonu, baskı plakaları kazımak için en uygun olan dikenli ahşap üretiyor. Oradaki hemen hemen tüm erkekler, eski zamanlardan beri geçim kaynaklarını sübvanse etmek için sutralar kazıyor. Her birinin çeşitli boyutlarda bir dizi oyma bıçağı vardır. Söylentilere göre, gravür kalitesini sağlamak için Dege Tusi, gravürün boş kısmını gravürcünün ücretini ödemek için kullandı ve gravür ne kadar derin ve rafine olursa o kadar çok altın kumu elde edildi. Plakalar oyulduktan sonra bir yağ tenceresine konur ve gruplar halinde bir gün kaynatılarak ıslatılır, çıkarılıp kurutulur, sonra "Suba" denilen bir bitki kökünden kaynamış su ile yıkanır ve kurutulduktan sonra depoya alınır. Bu şekilde yapılan yazı levhaları sağlam ve dayanıklıdır ve neredeyse hiç deformasyon veya güve yenmesi olasılığı yoktur. Yazmadan baskıya kadar, yalnızca düzeltme okuması on iki geçişten geçmelidir ve baskıdan sonra, birkaç son düzeltme vardır. Bu nedenle, Dege Baskı Enstitüsü tarafından basılan klasikler Tibet bölgelerinde mükemmel bir üne sahiptir ve "en standart klasik versiyon" olarak bilinirler. 1981'de Dege Kutsal Yazı Matbaası restore edildi.Eski matbaacılar, oymacılar ve kağıt üreticileri zamanla iz bırakmadan ortadan kayboldular.Neyse ki, kağıt yapabilen iki yaşlı kadın buldular. Binlerce yıldır yapılan geleneksel kağıdı geri yükleyin. Kağıt yapımında kullanılan hammadde, yörede bol miktarda bulunan "Ajiao Rujiao" adlı çok yıllık bir bitkidir ve bilimsel adı "Lenfoma" dır. "Ajiao Rujiao" zehirli olduğu için yapılan kağıt böcek ve sıçanlar tarafından ısırılmaz ve uzun süre saklanabilir. Bu kağıt hafif sarı renkli ve kaba dokulu. Geleneksel kağıdın sertliği, kutsal yazılara özel bir his verir. Geçmişte Dege Baskı Enstitüsü'nün kutsal yazıları geleneksel kağıda basılmıştı. Günümüzde anakarada üretilen büyük miktarda ucuz kağıt kullanılıyor, sadece daha değerli Buddha thangka ve mandala geleneksel kağıda basılıyor. Kutsal yazıları basmakla görevli insanların çoğu genç ve güçlü gençlerdir. Onlar basılı kutsal yazılar oldukları ve hepsi Budist inananlar oldukları için, bize göre, çok çalıştıkları için yorgun hissetmiyorlar. Bir grup yazıcı günde 5.000 sayfa kutsal kitap basar. Bunların arasında, ipek ve satenden yapılmış bir fırçayla kağıdı sabitlemek ve mürekkebi fırçalamaktan uzun boylu oturan, kağıt beslemekten ve yünden yapılmış bir rulo ile damgalamaktan sorumludur. Mürekkep düzgün olmalı ve kutsal yazılar açık olmalıdır. Başarısız olursa yeniden yazdırın. Baskı yaparken başlarını sallamaya, bellerini eğmeye ve ha ha nefes sesleri çıkarmaya devam ettiler ki bu da baskı ritmini sağladığı ve baskı hızını artırdığı söyleniyor. Yabancılar gözünde böyle bir baskıda her zaman gizemli ve kutsal bir atmosfere sahiptirler, sanki kutsal yazıların her sayfasına tapıyorlarmış gibi. Resim bloklarının basılmasından dört yıllık matbaalar sorumludur.Geleneksel kil kağıt, kumaş veya ipek üzerine çeşitli thangkalar, mandalalar ve rüzgar atları basmak zorundadırlar.Teknik gereklilikler yüksek ve çok titiz olmalılar. Yani çalışmaları niceliksel değil. Neredeyse hepsi hayatlarının yarısına kadar Matbaada çalışmışlardır ve geçimlerini sağlayacak başka yolları yoktur, bu yüzden Matbaada çalışmaya isteklidirler. "Kanjur" ve diğer klasikleri basmak için kullanılan klasik cinnabar uzun süre öğütülmelidir.İşçiler sabahtan akşama kadar bir taş havanda karıştırmak için üstüne sabitlenmiş tahta bir havaneli kullanır. Bir kişi bir seferde sadece altı kilo cinnabar öğütebilir. Kullanmadan önce bir seferde öğütmek dört gün sürer. Cinnabar şimdi anakaradan kilogram başına 100 yuan karşılığında satın alınmaktadır. Geçmişte, baskı hacmi büyükken, zinober öğüten yalnızca on işçi vardı. İşçiler sabah 8: 30'da işe başlar ve 10: 30'da çay molası verir Avluda ücretsiz taze çay sağlanır. Öğle yemeğinde bir buçuk saat dinlenebilirler ve öğleden sonra ikide çalışmaya devam edebilirler. Öğleden sonra 5: 30'a kadar, ertesi gün kağıdı ıslattıktan sonra tüm işler bitebilir. Bir süre baskı yaptıktan sonra, baskı plakası iyice temizlenmelidir. İki yaşlı adam, büyük kütüklerden kazılmış bir lavaboda baskı plakalarını temizlemekten sorumluydu. Pek çok Tibetli temizlenmiş zinober suyunu şişelerle getirdi ve bazıları doğrudan içti. Kötülükleri iyileştirebilecek ve onlar için hastalıkları iyileştirebilecek kutsal sudur. Matbaanın girişinde, Matbaanın matbaasında biriktirilen pigmentlerden yapılmış küçük toplar olan "Bazhu" satan eski bir Tibetliler var. Kutsal yazıları satın almaya ve hac yapmak için gelen Tibetliler onları, Birçok hastalığı tedavi etmek için her sabah ilaç kullanıldığı söyleniyor. Her gün sabahtan akşama, pek çok yerli Tibetliler ve daha çok inançlı, Dege Matbaası çevresindeki diğer yerlerden ibadet etmek, ya da baskı plakalarını selamlamak için avluya giriyor ya da biraz satın alıyor. Kutsal yazıları tapınağıma ve evime geri getirin. Vücutları kıskanılacak bir barış, tarafsızlık ve mutluluk yayar.
[Dege Kutsal Yazı Matbaası, diğer Tibet tapınaklarından farklıdır. Kutsal Yazı Salonunun üzerindeki altın çarkın her iki yanında, şefin gücünün sembolü olan bir çift altın tavus kuşu vardır!
[Baskı Enstitüsünde çalışma ortamında fotoğraf çekilmesine izin verilmiyor. Aslında işçiler çok cana yakın ve fotoğrafı çektiğimiz için çok mutluyum. Sorduktan sonra HÜKÜMET'in izin vermediğini öğrendim.
[Matbaanın önündeki çevirmenlerin kendi inançları var ve kalpleri bizden çok daha zengin!
