"Red Dead Redemption 2" basitleştirilmiş Çince olarak mı yayınlanacak? Jianzhong resmi web sitesi ve fragmanının resmi lansmanı
Rockstar, dün sabahın erken saatlerinde basitleştirilmiş Çince altyazılı eski fragmanla birlikte "Red Dead Redemption 2: Redemption 2" nin basitleştirilmiş Çince resmi web sitesini hiçbir uyarıda bulunmadan güncelledi. Çıkış tarihi hala 2018'in baharı. Resmi olarak duyurulmamış olmasına rağmen, birçok kişi bu çalışmanın basitleştirilmiş Çince'yi desteklemesi gerektiğine inanıyor.
Sayfadaki ana bilgiler basitleştirilmiş Çince'dir
Oyunun özel sayfasına ek olarak, bu çalışmanın Çince tanıtımını Rockstar'ın basitleştirilmiş Çince sayfasında da bulabilirsiniz. "Bu, Arthur Morgan ve Van der Lindenin çetesi hakkında bir hikaye. Bir grup yabancının geniş bir alanda nasıl olduğunu anlatıyor Zenginliği yağmalamak, çaresizce savaşmak ve Amerika Birleşik Devletleri'nin vahşi hinterlandında hayatta kalmak için mücadele etmek. 2018 baharında PlayStation 4 ve Xbox One platformlarında piyasaya sürülecek. "Çok etkili bilgi sağlamasa da en azından resmi olarak tanınan bir kahraman verdi. Oyun yayınlandıktan sonra her türlü kaotik çeviriden kaçınmak için adı çevirin.
Belirtilmesi gereken bir diğer ayrıntı ise, geçen yıl Eylül ayında yayınlanan bu çalışmanın ikinci fragmanının geleneksel bir Çince versiyonunu içermesi, ancak metnin basitleştirilmiş versiyonunun basitçe kopyalanması değil, tümünün yeniden çevrilmesi ... Kim daha iyi, kim daha kötü? Yargılama yok, ancak en azından basitleştirilmiş versiyon anlambilimde daha doğal geliyor ve anakara oyuncularının okuma alışkanlıklarıyla daha uyumlu.
Geleneksel Çince Çeviri
Basitleştirilmiş Çince Çeviri
Geleneksel sürüm anakara oyuncuları için yeterli olsa da, daha gerçekçi ve basitleştirilmiş altyazılar kesinlikle pastanın üzerine bir krema. Şimdi en büyük dilek, oyunun planlandığı gibi piyasaya sürülmesidir, ancak Rockstar'ın neyi "bahar" olarak gördüğünü bilmiyorum Birkaç aya kadar.
