Zhao Lixin ile Diyalog: "A Good Book" alanında sadece "Moon and Sixpence" değil, aynı zamanda daha şaşırtıcı "Three Body" de var.
Douban'da 9,3 puanla iki bölüm yayınlandı ve övgü dolu eleştiriler ... Bu yıl en çok tavsiye edilen okuma programını izlediniz mi? "Yüzler Gibi Görmek" ekibinin yapımcılığını üstlendiği bu şov, film ve televizyon dramalarını, dramaları, hikaye anlatıcılarını ve eleştirmenleri birleştirmek için 360 derecelik sürükleyici bir sahne kullanıyor ve izleyicinin kitaplara yeni bir şekilde yaklaşmasını sağlıyor.
Bunlar arasında anlatmaktan ve icra etmekten sorumlu sanatçıların performansı şüphesiz en dikkat çekici olanıdır. Örneğin dizinin ilk bölümünde yer alan ve "The Moon and Sixpence" i yorumlayan Zhao Lixin, duygu dolu replikleriyle izleyiciler tarafından övgüyle karşılandı.
Muhabir Zhou Da ile yaptığı röportajda Zhao Lixin, film ve televizyon performansının arkasındaki hikayeyi açıkladı.
"The Moon and Sixpence" çok gelişmiş
S: Daha önce "The Moon and Sixpence" kitabını okudunuz mu? İzleniminiz nedir?
Zhao Lixin: Bu kitabı 2002'de okudum, çok beğendim, çok gelişmiş olduğunu düşünüyorum
Soru: Neden "The Moon and Sixpence" ve "Three Body" adlı iki kitabı seçtiniz?
Zhao Lixin: Özünde "Üç Beden" yi seçmekle "Ay ve Altıpeni" seçmek arasında pek bir fark yok, ama ikisi de iyi kitap. Kulağa soyut geliyor ve aslında çok somut. Bazen bir kitabın ne kadar iyi olduğunu ayrıntılı olarak anlatmak zor, onu okumak zorundasın. "Üç Vücut", dünyayı bu gezegenin dışında bırakarak başka bir dünya açtı. Bu, dünyadaki her insanın sahip olacağı meraktır.
Soru: Gösteri sırasında, yorumunuzun orijinal okuyucular tarafından tanınmayacağından mı endişeleniyorsunuz?
Zhao Lixin: Performans kitabındaki karakterler dramalar gibi, diğer edebi eserler iyi, endişelenecek bir şey yok. Herkesin uzaktan ve yakından farklı görüşleri olduğu için, sizin için endişelenmenize gerek yok, sadece derin anlayışınızı ve tüm bu samimiyetinizi ve duygunuzu içine koyun. Çünkü o benim anlayışım ve yorumumdur, bu yüzden tıpkı herkesin kalbinde kendi Hamlet'i varmış gibi. Özgün esere sadık olan çeşitli insanlar da var ve o da renkli. Farketmez, beğendiğin sürece, beğenip beğenmemen önemli değil.
Soru: Yönetmen Guan Zhengwen daha önce "İyi Bir Kitap" ın orijinaline sadık kalmasıyla karakterize edildiğini söyledi. "Ay ve Altıpence" konusunda aşina olduğunuza göre, bunun nereye yansıdığını düşünüyorsunuz?
Zhao Lixin: Yönetmen Guan "The Moon and Sixpence" kitabının rehberinin içeriğini oluşturduğunda, Bence en güzel şey, yaratılışın bu kadar öznel farkındalığını eklemeden, Maugham'ın tarafsızlığını bir seyirci olarak korumaktır. Ve tüm kitapta bahsedilen karakterler için, özellikle Stryland'ın yargısı için, bir cetvelle ölçmek istediğim bu tür şeyler, bu tür öznel bir şey. Yani onun nesnelliği, orijinal kitabın sahip olduğu şeydir. Elbette, kendi bilişini ve Trand'a karşı tutumunu geliştiren bir yazar var.
"Üç Vücut" bir gizem duygusu bırakır
Soru: "Üç Vücut" nun yorumlanması özellikle zor, şimdiye kadar hiç film yapılmadı, bunu programda nasıl sunuyorsunuz?
Zhao Lixin: "Three-Body" filminin yapımı zor, çok pahalı ve çok ilgi gördü. "İyi Bir Kitap" kültürel bir programdır. Biz rehber gibiyiz. O kadar baskımız yok. Sadece tanıtıyoruz, yani psikolojik olarak o kadar da ağır değil. "Üç Beden" çok eğlenceli bir şey. Tabii ki yaptığımız şey o kadar kapsamlı değildi, (program ölçeğine göre) normaldi.
Soru: "Üç Beden" heyecanını bozabilir misin?
Zhao Lixin: "Üç Vücut", dürüst olmak gerekirse, kendime bir kural koydum. Kitabı aldığımda okumadım. Sebebini görmek istemiyorum, umarım beni büyük bir gizemle baş başa bırakır ve sonunda sürprizi ortaya çıkarır. Ayrıca, bir bilim kurgunun mizacına daha uygun olmak için bundan sonra ne olacağını yalnızca bileceğinizi umuyorum.
yani, Sahnedeki performansım sürecinde seyirci gibi parça parça girdim, sonra ne olacağını bilmiyorum.Bazı kelimeler ezberleniyor ama bunlar seri değil paragrafik ve parçalı. Tam hikaye. Özellikle heyecan verici, çünkü daha sonra ne olduğunu bilmiyorum, bu "Üç Vücut" hakkındaki en heyecan verici şey! Aynı zamanda çok eşit derecede büyük bir deneyim yaşadık. Yepyeni!
Soru: Hazırlıktan canlı performansa kadar ne kadar zaman geçti ve nasıl hazırlandınız?
Zhao Lixin: Prova yapmak için fazla vaktimiz yok çünkü başka görevlerle meşgulüz. Ama aynı zamanda, özellikle büyük bir yenilik duygusu verdi, yani rakibin ayrıntılı olarak nasıl performans göstereceğini bilmiyorsunuz ve doğaçlaması çok güçlü ve çok gerçek. Sonunda, "Üç Vücut" aslında yönetmen Guan Zheng ve benim arasındaki bu tartışma sırasında yavaş yavaş üretildi. Yalnızca performans sırasında fark ettiğim performans sırasında gittikçe daha harika bir his buldum.
"İyi Bir Kitap", "büyük bir yüzme havuzu" gibidir
S: "A Good Book" a katılmanın en büyük zorluğu nedir? Program aracılığıyla izleyicilere ne tür bir mesaj vermek istiyorsunuz?
Zhao Lixin : "İyi Bir Kitap" ın beni zorlayacağını sanmıyorum, ama onun çok taze olduğunu ve beni meraklandırdığını düşünüyorum. Yaratıcılar için Merak ve tazelik olmadan aynı duyguları izleyiciye veya okuyuculara aktarması zordur. Tek bir amaç vardır: Herkes okumaya ilgi duyarsa ve hak ettiği takdirde herkes iyi bir kitaptan daha fazla okuyabilir. Bu dizide "Kelimeleri Erişte Gibi Görmek" ile hep aynı hissettim ama biraz zamana ihtiyacı var. Bir damlama gibidir, yavaşça akar, herkesin kalbi, zaman alır. Ama halk tarafından tanınacak.
S: Bir kitap çalmakla sahnede performans sergilemek arasında bir fark var mı?
Zhao Lixin: Bir kitabın yorumu normal sahne performansına benziyor ve ondan farklı. Bu format yönetmen Guan Zheng'in orijinal yaratımı ve benimle aynı fikirde, ancak temelde rakip oyuncularla prova yapacak vakti yok, bu yüzden daha doğaçlama. Oyuncular için büyük bir meydan okumadır. "A Good Book" sahnesinde sanırım büyük bir havuz gibi. İçinde yalnızım, rahatça yüzebilirim ve her türlü yüzme stili sergilenebilir. Ama film ve televizyon için, küçük bir su birikintisi veya küçük bir havuz, sadece orada olabilirim, çok sınırlı bir pozum var .
Soru: Netizenlerin performansınıza veya sergilediğiniz başyapıtlara daha fazla dikkat etmesini ister misiniz?
Zhao Lixin: Umarım hem performansıma hem de klasiklere dikkat eder, çünkü hepimiz parasını ödedik. Önermek ve çıkarmak istediğim çok fazla kitap var Gerçekten çok iyi kitaplar var ama özellikle böyle bir biçimde anlatıma uygun eserler de var. Örneğin, García Márquez'in, Borges'in kısa öyküsü de dahil olmak üzere "İlerlemedeki Cinayet" çok harika "Uenosuke, Rude Baş Subayı". Milan Kundera'nın romanları gibi, sergileme ve anlatım için yeri olan çok daha fazlası var ve bunlar bu şekilde ifade edilebilir.
Soru: Pek çok izleyicinin böyle bir şüphesi var, önce kitabı okuyup sonra "İyi Bir Kitap" mı okumalılar?
Zhao Lixin: Önce kitabı okuyun veya önce iyi bir kitap okuyun, özel bir standart düzen yoktur. Nasıl sevdiğini görün. İlk önce egzersiz yapmam ya da önce yüzmem gibi, sadece birini seç. Kendinizi rahat hissediyorsanız ikisini de seçin ve birbirinden ayırın.
S: Yine de ikinci sezona katılacak mısınız?
Zhao Lixin: Eğer ikinci bir sezon varsa. Aslında Yönetmen Guan Zhengwen ile özel bir randevum var.Eğlenceli bir şey olduğu sürece beni arayarak oynayacak. Katılmak isterim.
Performans, okuma ekine ihtiyaç duyar
Soru: Okuyup okuduğunuz, oyunculuğunuz ve hayatınız üzerinde büyük etkisi olan bir kitap var mı? 2018'de favori kitaplarınız neler?
Zhao Lixin: Kitap okuyan insanların genellikle kendi tercihleri vardır. Aslında, tıpkı sık sık içki içenler ve hatta atıştırmalıklar yiyenler gibi, en sevdikleri markalara sahip olacaklar. Bir yayınevi olarak birkaç yayınevi var ve onlara daha çok güveniyorum. Halk Edebiyatı Yayınevi, Yilin Yayınevi, Şangay Çeviri Yayınevi, Guangxi Normal Üniversite Yayınevi gibisiniz. Bu yayınevleri hala çok saygın, kendi estetik yüksekliklerine ve kendi standartlarına sahipler ve kitapları çok utanç verici ve hayal kırıklığı yaratmayacak.
2018'de çok güzel kitap okudum ve bunları burada tek tek tartışmayacağım. Shuang Xuetao'nun "Aviator" ve "Moses on the Plain" kitaplarının çok çok iyi olması gerçekten çok etkileyici! Sanırım bir banka memuru olarak hevesliydi, roman ve hikaye anlatıcılığındaki yeteneklerini kısıtlayamadı, kısa hikayelerde en iyisi oldu, onun adına gerçekten çok sevindim. Onunla tanışmak ve sohbet etmek de çok ilginç. Dili, çok ilginç ve görülmeye değer olan kendine özgü üslubunu oluşturmuştur. Ayrıca Layla Slimani'nin "İhale Şarkısı" da çok yakışıklı. Gulou West'teki okuma toplantısında tavsiye ettim. Ayrıca harika. Sırada Roland Barthes'ın "Aşıklar Konuşması" var.
S: Okuma, performans hakkındaki düşüncelerinizi nasıl etkiler?
Zhao Lixin: Performansla ilgili olarak, birkaç kelime daha az söyleyelim. Başka bir deyişle oyunculuk, "şey" gibi davranmıyor, aslında "insan" gibi davranıyor, oyunculuk yapıyor, insanların kaderidir. Bir kişinin diğerinin kaderini oynayacağını söylediniz, bu ilk başta biraz şaka. Yaşam deneyiminiz ne kadar zengin olursa olsun, hala birçok kusurunuz var. Öyleyse, kalan alan sizin için onu doldurmayı düşünmenizdir Bu tür bir düşüncenin bir beslenme kaynağına ihtiyacı vardır. Kendi yaşam deneyiminize göre böyle bir beslenme kaynağı yeterli olmayabilir. Çok okumak, bu uzmanlarla arkadaşlık kurmak, onların hayatla ilgili düşüncelerini ve duygularını dinlemek, onlardan besin almak, takviye etmek istediklerinizi zenginleştirmek için önemlidir, bu çok önemlidir. Yani performansın sonunda, herkesin pek çok algısal şey yapması gerekiyor, bu da tamamlayıcı kitaplara ihtiyaç duyuyor.
