Guangzhou Evergrande Süper Lig'de üst üste sekizinci şampiyonluğu elde ettiğinde, kayıt listesinden düşen Sırp dış yardımcısı Gudley nihayet bir eve kavuştu ve kulüp ayrıca Portekizli Sporting Lisbon takımının bir yıllığına kredi verdiğini resmen açıkladı. Son zamanlarda, Sporting Lisbon ile söylentilere konu olan krediyi de kiralayan Kolombiyalı dış yardım Martinez reddedildi.
Portekiz gazetesi "Ball", Sporting Lisbon'un Goodley'i ödünç vermesinin ardından, Guangzhou Evergrande'nin Portekiz takımının Martinez'i birlikte götürmesini umduğunu ve kulübün J. Sonuç olarak Sporting Lisbon, J Manın fiziksel durumunun takımın gereksinimlerini karşılayamayacağı endişesi nedeniyle Evergrandenin kredi planını resmen reddetti.
Martinez, Ekim 2016'da tekrar yaralandıktan sonra yıl sonunda tedavi için Avrupa'ya gitti ancak bu tedavi Martinez'i tam olarak iyileştirmedi. 2017 Temmuz ayında Nisan 2018'e kadar başka bir cerrahi tedavi gördü. Ancak o zaman Guangzhou'ya döndü. Başka bir deyişle, Martinez bir buçuk yıldan fazla süredir resmi bir oyun oynamıyor.
Bu yaz Avrupa'da Guangzhou Evergrande'nin yaz antrenmanına katılan Martinez, teknik direktör Cannavaro'nun gereksinimlerini karşılamadığı için Çin Süper Ligi'nin dış yardım listesinden vazgeçildi. Guangzhou Evergrande tarihinin en pahalı yabancı oyuncusu olarak Atletico Madrid'den Martinez'i 42 milyon euro'ya tanıttı ve takımın en yüksek maaşı olan 12,5 milyon euro yıllık maaşla dört yıllık sözleşme imzaladı.
Ancak Kolombiya'nın dış yardımı takım adına sadece 15 maç oynadı.Alan, Goulart ve Paulinho'ya daha önce katılan Brezilyalı dış yardıma kıyasla Martinez'in Guangzhou Evergrande'ye katkısı çok az. Temelde 42 milyon euroluk bu yüksek fiyatın gerçekten israf olacağı sonucuna varılabilir.