Kısa ve hızlı girdi! Çin'in "WeChat devrimi" nin ortaya çıkışı Çince karakterler katkıda bulundu
Kaynak: Haberlerin sentezine bakın
25 Kasım'da yayınlanan "Burası Çin" programında açılış konuşmacısı Fudan Üniversitesi Çin Araştırma Enstitüsü Dekanı Zhang Weiwei, "Kültürel Güven Hakkında Konuşma" konulu bir açılış konuşması yaptı.
Profesör Zhang, Çince karakterler hakkında konuşurken, ulusal modernleşme sürecinde modernleşme ve kültürel gelenekler arasındaki ilişkiyi hatırladı. Özellikle sözcükler konusunda Çin dolambaçlı bir deneyim yaşadı. On dokuzuncu yüzyılın ortalarında, İngiltere tarafından başlatılan Afyon Savaşı, Çin'in kapısını zorla açtı. Çin, gerçekten de Batı'nın güçlü askeri ve maddi gücü karşısında şok oldu. Bu, birçok Çinli insanın kültürel özgüvenini kaybetmesine ve hatta Çin'in tam bir Batılılaşma ihtiyacını doğurmasına neden oldu. ses. Bu konuda aşırı bir örnek, Çince karakterlerin Çin'in modernleşmesini engellediğine inanan Çince karakterlerin kaldırılması talebidir. Ancak bir asırdan fazla süren keşiflerin ardından Çinliler, kendi kültürel geleneklerinin aslında modernleşme için değerli kaynaklar olduğunu gördüler. Çin medeniyet standardına güvenle bağlı kalırken, aynı zamanda zamana ayak uydurmak için başkalarının güçlü yönlerinden de faydalanabilir ve sonunda Çin'in ulusal koşullarına uyan bir modernizasyon ve Çin halkının gerçekten sevdiği bir tür modernizasyon gerçekleştirebiliriz.
Çin dilinin evrimi, Çin kültürünün zamanla ilerleme yeteneğini de göstermiştir. Bir ulusun sözlü ve yazılı dili, ulusal bir ruhun yansıması ve ulusal kimlik için önemli bir araçtır.Çin dilini sürdürmek, Çin kültürünün köklerini korur. Ancak ulusal modernleşme sürecinde, Çince aslında zamanla ilerliyor, diğer dillerin bazı güçlü yönlerini özümsemiş, üslupla ilgili retorikten gramer kelime dağarcığına kadar, Çince çok sayıda yabancı unsuru emmiştir. Yerel Çince ve Pinyin gibi yenilikler, Çince'nin öğrenilmesini ve tanıtımını büyük ölçüde kolaylaştırır. Basitleştirilmiş karakterlerde ustalaşmak ile geleneksel karakterleri okumak arasında pek bir çelişki yoktur, yazamayacak olsanız da, okumak kolaydır.
Görünüşe göre bugünün Çinlileri hiç de modası geçmiş değil, aksine çok geleneksel ve çok moda. Dünyadaki tüm beşeri bilimleri ve bilimsel çalışmaları tercüme edebilir ve modern teknolojiyle tamamen uyumludur. İnternetin damgasını vurduğu yeni sanayi devrimi çağında, bazı benzersiz avantajlar bile gösterdi. Çin, mobil İnternet çağında neden birdenbire dünyanın ön saflarına geldi? Bu elbette teknolojimizde büyük bir ilerlemedir, ancak kültürel nedenler de olmalıdır.
Örneğin, Çin'de bir "WeChat devrimi" yaşandı ve WeChat, Çinlilerin belirli bir kültürel tercihine uyuyor olmalı. Profesör Zhang ilk önce Çin "çember" kültürünü düşündü. Buradaki "çember" tarafsız bir terimdir, aşağılayıcı veya aşağılayıcı bir anlamı yoktur, ancak nesnel bir tanımdır. En basit örnek, Çinlilerin herhangi bir zamanda bir grupla iletişime başlayabilmesidir. Batı kültüründe bu çok daha zordur. Gruba katılmak için herkesten "yetki" istemek gerekebilir. Aksine, Çin halkı bu açıdan çok daha açık ve hoşgörülüdür ki bu da Çin ve Batı kültürleri arasında önemli bir farktır.
Diğer bir neden, Çince ve Batı karakterleri arasındaki fark olabilir. Profesör Zhang, Birleşmiş Milletler Şartı'nın altı resmi dil versiyonunu karşılaştırdı: Çince, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Rusça ve Arapça versiyonlar arasında, Çince versiyonu en ince olanıdır, yani Çince'nin Batı dili olduğu anlamına gelir. Veya diğer dillerin eşleşemeyeceği kısa ve nettir.Çince kare karakterler hala çok küçüktür. Çin'in Batı dillerinde ulaşılması zor olan başka özellikleri de var, örneğin zengin bir imaja sahip, bu özellikler Çinceyi özellikle mobil İnternet çağında iletişim için uygun kılıyor. Çince'deki bilgi miktarı, cep telefonu ekranıyla aynı boyuttaki Batı dillerinin yaklaşık iki ila üç katıdır ve Çince Pinyin'in giriş hızı, İngilizce girişinden daha hızlıdır. Çince'nin hala bir karakteri ve bir sesi vardır ve ses girişinin hızı Batı dillerinden bile daha hızlıdır.
Yani Çince sadece eski bir dil değil, aynı zamanda zamana ayak uydurabilir. Hatta Profesör Zhang, modern tarihte, çeşitli nedenlerle çoğumuzun bir zamanlar kültürel özgüvenimizi kaybettiğimizi ve Çince karakterleri ortadan kaldırma sloganını haykırdığımızı düşünüyordu. Zamana ayak uydurduğumuzda, Çinliler modernleşmeye, özellikle de mobil İnternet kullanımına uyum sağlayabilecek gibi görünüyor, bu yüzden dünyanın mobil İnternet devrimine liderlik eden bir ülke haline geldik.
