tercüme! Kobe'nin forma emeklilik töreni konuşmasının tam çevirisi
Herkese teşekkürler, bu gece her şey için teşekkür ederim.
Bu sadece formamın orada asılı kalmasıyla değil, benden önce emekli olan her süperstarla da ilgili Onlar olmasaydı bugün burada duramazdım, her gün en büyük enerjime katkıda bulunmam için bana ilham veriyorlar. Büyücü, Kareem Abdul-Jabbar, O'Neill, bana her gece ilham veriyor.
Baylor, Chamberlain, Goodrich, West, Worthy vb.
İkinci olarak, Lakers ligine, Buss ailesine ve Philadelphia'dan o sıska çocuğa güvendiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
Üçüncüsü, bu gece daha çok Lakers'ın gelecek nesli ile ilgili. Lakers'ın çocukları şimdi bu formalarda taşınan ruhu bugün kendilerine aktarmak, Lakers'ı ileriye taşımak ve gelecek 20 yılı bir öncekinden daha iyi hale getirmek üzereler. En önemlisidir.
Dördüncüsü, mevcut hayranlar ve medya hakkında. Muhtemelen benim şirketinizi bilmiyorsunuz. Sabah 5: 30'da top, fiziksel uygunluk, antrenman yapmak için kalksam da, hayatta kalıp kalamayacağımı bilmediğim anda, benden ve Lakers'tan olan yüksek beklentilerinizi ve yüksek taleplerinizi düşüneceğim, bırakın bunlardan kurtulayım Sabah 5: 30'da 800'den 400'den 100'e kadar çekim.
Beşincisi, ailemle ilgili, karım Vanessa. Bilmediğin bir hikaye var. Staples'ta Jazz karşısında oynadığım son maçta yorgundum. Eve geldim ve çok yorgun olduğumdan ve başarabilir miyim bilmediğimden şikayet ettim.Hala başka bir maçım vardı, gerçekten enerjim bitmişti. Sana bir bebek göstereceğim, son maç için sana bir hediyem var dedi. Benden önce Magic'ten ONeal'e, Kareem Abdul-Jabbar'a, Michael Jordana, Bill Russell, Larry Birde kadar emekli formalarının tüm videolarını bana gösterdi ve bunları gördü. Sadece çok çalışmam gerektiğini biliyordum.
Yıllardır motivasyonum olduğun için teşekkür ederim canım.
Sonunda kızlarımız Natalia, Jaina, Bianca. Biliyorsun, çok çalışırsan, hayalin gerçek olacak. Biliyorsun, hepimiz biliyoruz.
Ama umarım bu geceden sonra, erken kalktığın ve çok çalıştığın günlerin, geç kaldığın günlerin ve artık ayağa kalkamayacağını hissetmek için çok yorgun olduğun gecelerin, ama yine de kalkmak için kendini desteklediğini bileceksin, rüya bu gücü.
Önemli olan son değil, süreçtir.
Bunu anlarsan belki hayallerinizin gerçekleşmeyeceğini ama daha iyilerinin geleceğini göreceksiniz, bunu hatırlarsanız baba olarak görevimi yerine getirmişimdir.
Teşekkür ederim, seni seviyorum, Mamba Out!
