McDonald's adını Golden Arches olarak mı değiştirdi? BMW'nin adının BMW olmadığı ortaya çıktı.Bu otomobil markaları yeniden adlandırıldı!
Metin / Tian Zhongchao
BMW ismini değiştirmediyse, Çin'de üçüncü sınıf bir marka olabilirdi!
McDonald's'ın adını Golden Arches olarak değiştirmesiyle ilgili olarak, bu tür fast foodları gerçekten sevmeyen bir insan olsam da, yine de bu değişikliğin gerçekten sağlam olduğunu söylemek istiyorum! İşin daha iyi olup olmayacağını bilmiyorum, ama sadece bu ismi değiştirdikten sonra aniden Altın Kemer'in altına oturmak istediğimi biliyorum. Altın Kemer'i yemek ne kadar hükmedici!
Adı neden değiştirmelisiniz? Sadece Çin kültürünün kapsamlı ve derin olduğu ve iyi bir isim seçmenin savaşın yarısı olduğu söylenebilir! Aslında McDonald's ilk "yerelleştirilmiş" yabancı şirket değil. Bundan önce bu otomobil markaları Çin'deki isimlerini değiştirmişti.Başarısız değişikliklere gelince, başka bir şey söylemeliyiz!
En başarılı olan aşağıdaki üç markadır
NO.1 BMW (Bayer)
Günümüzde, "Mercedes-Benz ve BMW sürmek" birçok insanın hayalindeki yaşam haline geldi ve BMW aynı zamanda lüks otomobillerin temsilcisi haline geldi. Ama bilmiyor olabilirsiniz. Aslında 1992'den önce Çin'de BMW otomobilleri BMW olarak adlandırılmıyordu, kelimenin tam anlamıyla "Bayer" olarak tercüme ediliyordu. Tibet'teki Bayer Amca'ya benziyor ...
İsim değişikliği yoksa, BMW'nin artık Çin'de üçüncü sınıf bir markaya karıştığı ve isim değişikliğinin hemen ortaya çıktığı tahmin ediliyor.Satış hacmi bunun en iyi kanıtı, bu yüzden Ferrari açıkça at işaretini taşıyor ancak bunun bir BMW olduğunu söyleyemiyor. BMW, kendi ayakkabılarınızı giyip başkalarının yolunda yürümenin ve başkalarına gidecek hiçbir yer bırakmamanın tipik bir yoludur! Bu nedenle, BMW olarak isim değişikliği kesinlikle en tavuk hırsızlarından biridir!
NO.2 Jaguar (Jaguar)
Jaguar marka logosu standart bir leopar kafasıdır, ancak bir leopar mı yoksa bir jaguar mı? Aslında bunlar Jaguar'ın eski adı olan Jaguar'dır. Jaguar (JAGUAR), İngiliz otomobillerinin ünlü bir markasıdır. Ticari marka, arabanın bir jaguar gibi dünyayı dörtnala koştuğunu simgeleyen, zıplamadan önce zıplayan bir "jaguar" heykelidir.
Daha sonra Çin'e giriş kolaylığı için adı "Jaguar" olarak değiştirildi. Bu isim sadece "jaguar" ın mükemmel anlamını mükemmel bir şekilde yorumlamakla kalmaz, "Jaguar" homofonisi "iyi haber" dir ve Çin halkının hayırlılık tercihine hitap eder. Tek taşla iki kuşu öldürmek olarak tanımlanabilir!
NO.3 Haval (Büyük Duvar SUV)
Haval, Çin'de de farklı bir tür. Eskiden Çin Seddi idi. Daha sonra SUV modeli bağımsız olarak Haval markası olarak kuruldu. Logo "HAVAL" harflerinden oluşuyor ve "haval" anlamına geliyor. .
İsim değişikliğinin küresel pazarı geliştirmek olduğu söylense de isim değişikliğinden sonra Çin'de daha iyi satış yapan ve Çin halkının psikolojisine hitap eden "Haval" ın artık daha fazla yerli marka bu tür İngilizce alfabe kompozisyonunu kullanmaya başladığı söylenmelidir. Zotye, Lufeng vb. Gibi logolar
Önceki üç kardeşin başarılı isim değişiklikleri ile karşılaştırıldığında, son dört kardeşin yaptığı değişiklikler o kadar iyi değil, tuhaf olan, hepsinin Japon markaları olması!
NO.1 Lexus (Lexus)
Bir zamanlar Toyota'nın bağımsız lüks markası Lexus, Çin'de popüler hale geldi, sonuçta Lingyun ne kadar gururlu!
Ne yazık ki, Haziran 2004'te Toyota Lexus'un adını "Lexus" olarak değiştirdi. Bu "Lexus" da neyin nesi? Gerçekten kabul edilemez! Pazara yansıyan sonuç, isim değişikliğinden bu yana Lexus'un satışlarının yıldan yıla azalması ve Mercedes-Benz ve BMW ile rekabet edememesidir.
NO.2 Infiniti (Sınırsız)
Nissanın lüks otomobil markası aslında "Infiniti" olarak adlandırılıyor ve Kuzey Amerika'da çok yüksek bir üne sahip. Bununla birlikte, marka 2005 sonunda Çin'e indiğinde, Çince "Sınırsız" adının önceden tescil edildiği keşfedildi. Çaresizlik içinde, Infiniti'nin Çin'deki adının çevirisi ve Infiniti olarak adlandırılması gerekiyordu.
Ancak şimdilik Infiniti adı Çinliler için de anlaşılmaz ve satışların pazarı açmak hala zor.
NO.3 Subaru (Fuji)
Çok sayıda araba kodamanının ortaya çıkmasıyla, Subaru'nun ün kazanması kolay değil ve yatay olarak karşıt motoru vazgeçilmezdir. Ancak ilk yıllarda Subaru'nun adı aslında Fuji Motor'du ve Fuji Heavy Industries de Japonya'daki ilk on otomobil şirketinden biriydi.
Ve "Fuji" nin çok canlı ismini anlaşılmaz "Subaru" olarak değiştirmek, aslında Fuji'nin çaresiz hareketidir: Temel neden, Fuji ve Guihang Skylark arasındaki başarısız işbirliğidir. Bugün, Skylark listeden çıkarıldı. Skylark'ın Fuji markası üzerindeki olumsuz etkisinden kurtulmak için Fuji, adını "Subaru" olarak değiştirmek zorunda kaldı. Hibari takım arkadaşı olarak bir rol gibi görünüyor ...
NO.4 Acura (Acura)
Acura, Japonya Honda Motor Co., Ltd.'nin üst düzey bir markasıdır. 1986 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde kurulmuştur. Acura adı Latin Doğruluğu'ndan (hassasiyeti) ve Çince adı "Acura" (Acura denizaltısını duydum Huh?).
İlk Japon lüks otomobil markası olan Honda Japan, Çin pazarına açılmak için adını Acura olarak değiştirdi.Maalesef Çince sözlük bu kelimeyi tanımlamıyor, bu yüzden Acura hala Çin'de popüler değil. Araba daha iyi olacak mı?
Bu şekilde, Japon lüks markalarının Çin'de popüler olmaması şaşırtıcı değil! İsim değişikliğinin ikiden fazla nedeni yoktur: Çin'e girerken uluslararası markaların yerelleştirilmesi ve yurtdışına çıkarken bağımsız markaların uluslararasılaşması gerekir.
Bununla birlikte, Japon markaları Çin'e adını vermek için girdi ama Batılılaştı.Japon markaları Çin kültürünü, özellikle Toyota'yı gerçekten anlamıyor gibi görünüyor! Xuan Yi ve Tian Lai'ye bir göz atın ve ardından Land Cruiser ve Ang Kesaila'ya bakın. Aradaki farkın ne kadar olduğunu bilmiyorum. Aşağıda bir Çince isminin nasıl yapıldığını öğrenmeniz önerilir!
Son olarak, arabanın adı kişinin adıyla aynıdır ve ayrılmaz bir şekilde kaderle bağlantılıdır. Bu potansiyel otomobil markalarının bir an önce isimlerini değiştirmeleri ve Infiniti gibi başkaları tarafından aceleye getirildikleri için pişmanlık duymamaları önerilir!
BYD'ye gelince, hangi arabayı arayacağımı bulamadım, bana bazı önerilerde bulunabilir misiniz?
