Dünya Görüşü The Guardian'dan bir muhabir, çocukların Hong Kong polisini görünce korkacaklarını ve bir Hong Kong annesinin buna dayanamayacağını söyledi ...
İnternette her zaman Hong Kong vatandaşlarının Hong Kong'daki isyancıların kaosu karşısında "sessiz çoğunluk" olmaya istekli olduğuna dair bir tartışma olmuştur. Pek çok insan konuşmaya cesaret edemez.
Ancak, 22 Kasım'da İngiliz "Guardian" konuşma sayfasının 6. baskısı, Hong Konglu kadınlardan gelen okuyucuların iki mektubunun nadiren eşzamanlı olarak yayınlanması size farklı bir anlayış kazandıracak.
İlk harf Londra'daki Hong Kong Ekonomi ve Ticaret Ofisi Direktörü Su Wanling'den mektubun içeriği esas olarak Hong Kong Özel İdari Bölgesi'ni tanıtıyor. hükümet Ve polis şiddeti durduracak.
Su Wanling şunu yazdı: Polis, kanunlara sıkı sıkıya bağlı olarak kanun uygulama operasyonları yürütür. Polis, kamu güvenliğini ve kamu düzenini sağlamakla yükümlüdür.
"Polis, kanunlara sıkı sıkıya bağlı olarak yaptırım eylemleri gerçekleştirmiştir. Polis, kamu güvenliğini ve kamu düzenini sağlamakla yükümlüdür."
Hong Kong'un karşı karşıya olduğu sorunlara şiddetin bize herhangi bir çözüm sağlayamayacağına işaret etti. Bu şehirde şu anda var En yüksek öncelik (ortak öncelik) Evet Şiddeti bitirin Hong Kong'u bir an önce normale döndürmek için.
"Şiddet bize Hong Kong'un karşı karşıya olduğu sorunlara herhangi bir çözüm getirmeyecek. Şimdi bir şehir olarak ortak önceliğimiz şiddeti sona erdirmek ve Hong Kong'u bir an önce normale döndürmektir."
14 Ağustos'ta, Hong Kong Çin Ticaret Odası üyeleri 30 Kalan kişiler taziyelerini ve dayanışmalarını ifade etmek ve polise kanunu sıkı bir şekilde uygulamak ve Hong Kong'u korumak için destek olmak için Hong Kong Polis Merkezine geldiler. Fotoğraf: Xinhua Haber Ajansı muhabiri Wu Xiaochu
Sıradan bir anneden ikinci mektup , Koh-Ann Chu tarafından imzalanmıştır.
Telaffuzu göre ona şimdilik Bayan Zhu diyeceğiz.
Bayan Zhunun İngilizce mektubu, gazetenin bir kadın muhabiri tarafından 20inci (Çarşamba) raporunda çocuğun annesinin üslubuyla ifade edilen görüşler hakkında sorular gündeme getirdi.
Kadın muhabir, metronun yetkililer tarafından kapatıldığını iddia etti; Çetenin barikatlar kurduğunu görünce çocukları korkacak çünkü polis göz yaşartıcı gaz kullanacak ...
Ve Bayan Zhu'nun okuduktan sonra yazdığı mektup sadece yazı olarak basit değildi, aynı zamanda sakin bir tonda, küfür değil gerçekleri kullanarak ve samimiydi.
İnanmak Oku onu Bayan Zhunun mektubu size Hong Kongdaki sıradan insanların ve bir annenin doğru düşünceleri hakkında bazı bilgiler verecektir.
İngilizce tam metin ve Çince referans çevirisi aşağıya eklenmiştir:
Sevgili Hong Kong'um bir savaş bölgesi haline geldi ve günlük hayat tedirginlikle dolu başlıklı yazınızı yeni okudum (20 Kasım).
20 Kasım'da gazetenizin yayınladığı "Canım Hong Kong bir savaş bölgesi haline geldi ve günlük hayatım endişe dolu" başlıklı raporu okudum.
İçinde Verna Yu, protestolar başladığından beri hayatının nasıl değiştiğini anlatıyor. Ben de Hong Kong'da bir anneyim ve Yu ve benim olanları ne kadar farklı algıladığımızı vurgulamak isterim.
Yazıda muhabir Verna Yu, protestoların başlamasından bu yana hayatının nasıl değiştiğini ayrıntılı olarak anlattı. Ben de bir Hong Kong annesiyim Olanlar hakkında Yu ve benim nasıl farklı görüşlere sahip olduğumuzu vurgulamak istiyorum.
Dışarı çıkarken kask ve gaz maskesi almıyorum, muhabir değilim - ofiste çalışıyorum.
Dışarı çıkarken kask ve gaz maskesi takmıyorum. Ben gazeteci değilim, bir ofiste çalışıyorum.
Dışarı çıkmadan önce, protestocuların nerede olabileceğini kontrol ediyorum ve planladıkları etkinlikleri önceden yayınlarken onlardan kaçınıyorum.
Ayrılmadan önce, protestocuların nerede görünme ihtimalinin daha yüksek olduğunu kontrol edeceğim ve daha sonra önceden ilan ettikleri planlanan faaliyetlere uygun olarak onlardan kaçınacağım.
Yu, "metronun yetkililer tarafından kapatıldığını" söyleyerek devam ediyor. Metro birkaç kez tamamen veya kısmen kapatıldı.
Yu, "Metro yetkililer tarafından kapatıldı" diye yazmaya devam etti. Metro gerçekten de birçok kez kapatıldı veya kısmen kapatıldı.
Ancak "yetkililer" bunu protestocuların verdiği ağır hasar nedeniyle yaptı. Bu tür hasar, istasyonların ve trenlerin ateşe verilmesini içeriyordu.
Ancak "yetkililer" bunu protestocuların yol açtığı ciddi hasar nedeniyle yaptı. Bu tür hasar, istasyon ve trenlerin ateşe verilmesini içerir.
Yani ben olsaydım Metronun protestocular tarafından kapatıldığını söyleyebilirim.
Yani ben olsaydım Ben yazacağım: Metro protestocular nedeniyle kapatıldı.
Veri haritası
Yu, protestocular tarafından kurulan barikatlarla tutulduğunda, çocukları "çevik kuvvet polisinin biber gazıyla gelme ihtimalinden korktular".
Yu, protestocular tarafından kurulan bir barikat tarafından durdurulduğunda, çocukları "polisin göz yaşartıcı gazla gelmesinden korktular."
Çocuklarım, polisin onları korumak için orada olduğuna güvenmeye devam ediyor Kötü mü var uygulama Polisten mi var? Eminim vardır, ancak bu, gücün büyük çoğunluğu bizi güvende tutmak için işlerini yapan iyi insanlardır.
Çocuklarım hala polisin onları korumak için burada olduğuna inanıyor. Polis sürüye zararlı mı? Olmalıdır, ancak bu şu gerçeği inkar etmez: Polis memurlarının büyük çoğunluğu dürüst insanlardır ve güvenliğimizi korumak için görevlerini yerine getirirler.
Koh-Ann Chu
Hong Kong
Zhu Gaoan (harf çevirisi)
Hong Kong'da
Bayan Zhu'ya iyi bir aile dileyelim.
İşinde başarılar ve çocukların artık şiddetten korkmamalarını diliyorum.
Okurlarından bu mektubu yayınlamaya cesaret eden bu büyük İngiliz gazetesi için, gelecekte daha objektif raporlara sahip olmasını umuyor ve bekliyoruz.
"Doğunun İncisi" için yeterince karışıklık. Bu annenin mektubundan sıradan Hong Kong vatandaşlarının gerçek düşüncelerini ve samimi beklentilerini okuyabiliriz.
Söyleseler de söylemeseler de, birçok insanın şiddeti ve kaosu durdurmayı desteklediğine ve "Hong Kong'un yarınları daha iyi olacağına" inanmalıyız.
Ayrıca bu hafta sonu yapılan bölge meclisi seçimlerinde Hong Kong halkının çok değerli oylarını kullanabileceğine ve Hong Kong'un geleceği için kendi dipnotlarını bırakabileceğine inanıyorum.
Düzenleme: Sonbahar
