Boş zamanlarda eski şiirleri ezberlemek, hafıza egzersizi yapmanın en iyi yoludur.
Özgür olduğunuzda veya sıkıldığınızda, sert bir kalem çıkarmak ve sessizce eski bir şiir yazmak, hafızanızı kullanmanın en iyi yoludur.
Üniversitedeyken "Teng Kralı Köşküne Önsöz" ün tam metnini okuyabildim, ancak o zamanlar onun iyiliğini anlayamadım. At dişleri uzundur ve deneyim derinleşmektedir, böylece bu güzel makaleye dair anlayışınızı kademeli olarak derinleştirebilirsiniz. Tuhaf manzaralara ve sokaklara baktığımda, "Guardian'ı geçmek zor, kederli ve kayıp" diye düşünmeden edemiyorum; aksiliklerle karşılaştığımda "Lianghong'dan Haiqu'a geçerken parlak zaman yok"; arkadaşlarla içki içerken düşünüyorum Tanrı konuşur ve çoğu zaman "bolca boşluk olduğunu bilerek mutluluk ve keder dolu olmanın" kalbinde iç çeker.
Wang Bo bu makaleyi yazdığında sadece yirmi yedi yaşındaydı, evren ve yaşam hakkında nasıl bu kadar derin bir anlayışa sahip olabilirdi? Sonuçta o cenneti kıskanan ebedi bir dahi.
Bu sabah kalkıp çocuğumu okula gönderdim, bir kalem kağıt çıkardım, hafızamı incelemek istedim ve sessizce "Kral Teng'in Köşküne Önsöz" yazmaya başladım, "Gökyüzünün ortasına bakıyorum" yazıyordu. Sıkıştım. Makalenin transkripti. Önceki dikte ile karşılaştırıldığında, hatalar, ihmaller ve tersine çevirmeler var ve yardım edemem ama orta yaşta insanların hafıza kaybı yaşadıklarını iç çekiyorum.
Bir ajansdayken ya da geleneksel bir medyadayken sıkıcı toplantılara katılırdım, genellikle ciddiye not alıyormuş gibi yapardım, hatta röportaj kitabına sessizce eski şiirler yazardım. Bugün, yaşlılığımda, yeni medyanın tenceresinde yemek yerken, zaman neredeyse parçalara ayrılıyor ve sessizleşip uzun bir kadim şiir yazmak için çok az zaman var.
Ne yazık!
