O mükemmel bir dahi, ama "aptal insanlar aptaldır" modeline dönüştü.
Metin / Yedi Prizma
01
Mükemmel bir hafızası var ve birçok dilde yetkin.
Beş arabada zengin olmayı öğrenin, Çin ile Batı'yı birbirine bağlayın;
O harika bir yazar, harika bir yazar, bilgin,
"Kuşatılmış Şehir", "Sanat Hakkında Konuşmak" ve "Hayatın Kıyısında Yazmak" gibi ölümsüz başyapıtlar yazdı.
Konuşkan, anlamlı ve esprili,
"Eğitimli ve Hongru", "Kültürel Kunlun" olarak bilinir,
Yaşayan kütüphane.
Doğru, o bir şaheser
Qian Zhongshu.
Dünyanın gözünde Qian Zhongshu,
Büyük bir yetenek
Ama karısı Yang Jiang ve ailesinin gözünde,
O "aptal" bir adamdır.
Bu "aptal", memleketi Wuxi, Jiangsu'da,
Çılgın, aptal, saf ve çocukça gibi birden çok anlam içerir.
Bu Qian Zhongshu,
Doğum günümü hatırlayamıyorum
Ayakkabı giymek sol ve sağ ayağı ayırt edemez,
Yemek çubuklarını çocuk gibi tut.
Bir Amerikan ortaokulunda okurken,
İyi İngilizcem sayesinde monitör oldum.
Ama ağzımda sloganlar atabilirim ama ayaklarımı nasıl ayırt edeceğimi bilmiyordum.
Bu yüzden sadece iki haftalığına monitör oldum.
Öğretmen tarafından görevden alındı.
Bir yay bağlayamaz
İç çamaşırı ve kazak giyerken daima baş aşağı,
Yanlış olduğunu anladım ve giysiler boynuma dolandı ve ileri geri döndü.
Sonuç hala tersine dönüyor.
Gençken en sevdiği oyunlardan biri,
"Taş Evdeki Keşiş" denir
Ve başkalarına nasıl eğlenceli olunacağını söyleyin,
Ama sözde "oyun",
Sadece çadırda bağdaş kurup oturuyorum
Bir kağıda koyun,
Kendi kendine konuşuyor.
"Sakar" olarak iç çekti,
Oxford Üniversitesi'nde ilk okuduğumda,
Sadece otobüsten indiğim ve hareketsiz olmadığım için
Büyük bir cephe düştü
"Oxford diyarını öptü."
Böyle bir Qian Zhongshu kendini her zaman bir "aptal" olarak görmüştür.
Ve onun "salak" ı sadece hayata yansımıyor,
En sevdiği kitaplarla ilgili bir yaşam takıntısı da var.
Qian Zhongshunun orijinal adı Yangxiandır ve Zheliang kelimesidir.
Bir yaşındayken bir kitap kaptı,
Adı "Zhong Shu" olarak değiştirildi.
Kitaplara takıntılı aşk kitapları,
Ayrım gözetmeden yakalanan isim,
Gerçekten hayatının bir tasviri oldu.
Qian Zhongshu için kariyerine ve itibarına ulaştı,
Yeteneği mi,
Hayatını mutlu etti
Ama sadece bu "aptal".
02
Aşktan dolayı dış dünyaya karşı duyarsızdır ve tüm zamanı sadece içsel benliğini zenginleştirmek için kullanılır.
Kişi belli bir şekilde dahi olur,
Genellikle başka şekillerde "aptal" görünür.
Nedeni basit, düşüncelerini ve zamanını başka alanlarda boşa harcamak istemiyor.
Qian Zhongshu okumayı seviyor ve aktiviteler için dışarı çıkma konusunda isteksiz.
Yang Jiang, Tsinghua Üniversitesi'nde yarım yıl okudu.
Pekin'in ünlü yerlerini gezdim,
Qian Zhongshu, Tsinghua Üniversitesi'nde dört yıl okudu,
Yuquan Dağı'na veya Bada'ya bile gitmedim.
Oxford'da okurken çok tatil yaptım.
Qian Zhongshu tüm tatil zamanını okumaya ayırdı.
18. yüzyıldan önceki klasikler üniversite kütüphanesinde okundu,
19. ve 20. yüzyıla ait kitaplar şehir kütüphanesinden ödünç alındı.
Bay Yang Jiang, "Üçümüz" de hatırladı,
Belediye Kütüphanesinin ödünç verme süresi iki haftadır.
Bu süre zarfında iki haftadan azdı
Sadece şehir kütüphanesine bir gezi yapın,
Ve evde çıkan kitaplar,
Arkadaşlardan ödünç alınan veya gönderilen kitaplar,
Kitapçıların kitaplıkların önünde durmalarına ve istedikleri zaman kitap okumalarına da izin verilmektedir.
"Neyse, kitap yok diye endişelenme."
Qian Zhongshu'nun iletişimi geniş değil.
Sadece bunun hakkında konuşabilecek birkaç arkadaşla.
Arkadaşlarıyla kelime oyunları oynamayı, saçma sapan ve şakalar yapmayı ve şiir hakkında rasgele konuşmayı sever.
Ancak pek çok insan onunla oynayamaz.
Kabul etmeyenler onun kaba olduğunu düşünecekler.
Qian Zhongshu ayrıca gururlu ve kibirli bir isim kazandı.
Aslında gururlu ve kibirli sermayesi var,
Bununla ne kadar gurur duyuyorum
Anlamsız ve eğlenceli kişiler arası ilişkilere dahil olmak istemiyorum.
Bu değerli bir zaman kaybı.
Aslında, o da uyumsuzluğundan dolayı,
Dünyayı bilmeden tedirgin oldum
Yang Jiang şunları söyledi:
"Aynı fikirde olmayan insanlardan uzak duruyoruz, Yine gurur duyuyor gibi görünüyor.
Biz genciz ve deneyimsiziz, ama en sofistike, Nasıl insan olunacağını bilenler de eleştiriliyor.
Zhong Shu ve ben bunu kendimize açıkladık. "
Qian Zhongshu okuma zamanına değer veriyor,
Yemek yemeye gelince, kendimi savurgan hissediyorum.
O ve Yang Jiang Fransa'da okurken,
Bayan Ka Shunun dairesinde yaşamak için borç almak,
Bayan Ka Shu günde üç öğün yemek veriyor.
Ama yemekler çok zengin, tek tek
Bir öğle yemeği iki saati öldürebilir.
Böylece çift iç geçirdi "boşta kalma süresi yok",
Yakında kendim pişirdim ve yedim.
Gerçekten zeki insanlar içe dönük aramaya alışkındır:
Yararsız sosyal etkileşimlerden% 99 vazgeçin ve bunun yerine kendinizi geliştirmeye odaklanın.
Yurtdışındaki eğitimi sırasında, Qian Zhongshu isteyerek okudu,
Her gün Çince ve İngilizce, iki günde bir Fransızca ve Almanca okuyun,
Daha sonra İtalyanca eklendi.
Yang Jiang, "Fransa'ya ilk geldik,
İkili, Flaubertin "Madame Bovary" kitabını birlikte okudu.
Benimkinden daha fazla yeni kelimesi var.
Ama bir yıl sonra,
Fransızca seviyesi benimkini çok aşıyor. "
03
Cehalet yüzünden kader selinden korkmaz, zor yıllarda barış içindedir.
Qian Zhongshu'nun hayatı,
Japon Karşıtı Savaşı ve Kültür Devrimi'ni yaşadı,
Keder ve zorluklar.
Ama kalbinde her zaman "büyülenmişti".
Ona manevi destek veren bu aptaldı.
Şiddetli fırtınalarından bağımsız olarak, yer dağları sallıyor,
Kitaplar olduğu sürece okunacak kitaplar var,
Hayat böyle devam ediyor.
Anti-Japon Savaşı sırasında Şangay düştü,
Qian Zhongshu'nun ailesi burada yaşıyor.
Hayat son derece zor.
Bay Yang Jiang'a göre,
Pearl Harbor Olayından sonra,
Japonların vatandaşlara dağıttığı un siyahtır.
Safsızlıkları eleyin ve kepek hala yarısıdır;
Tahsis edilen pirinç, aralarında beyaz, sarı ve siyah kumun karıştırıldığı pirinçtir.
Cımbızla seçmeniz gerekiyor.
Kömür santralindeki kömür de sınırlıdır,
Bazen briketlerde yanamayacak kadar fazla çamur karıştırılır;
Bazen çok fazla kömür külü karıştırılır, çok gevşek, sadece geçin.
Bu dönemde, Qian Zhongshu
Yılda bir hastalık yoksulluk ve hastalıkla bağlantılıdır.
Ama öyle olsa bile, Qian Zhongshunun şişmanlığı devam etti.
Acının bilgeliği doğurduğuna inanıyor,
Sadece Yang Jiang ile,
Soğuk dünyayı ve günlük duyguları görüyorum
"İyi bir şarap olarak hafifçe dökün, tadına bakın."
Anti-Japon Savaşı'nın zaferinden kısa bir süre sonra,
Üç Anti-Five Anti-Five Evils, the Great Rebellion, the Cultural Revolution.
Dalga dalga siyasi hareket.
Qian Zhongshu güvende ve kendini yenilgiye uğratmasına rağmen, dünyayla hiçbir anlaşmazlık yok,
Sırtına saplanmış bıçaktan kaçmadı.
O ve Yang Jiang, "hayalet ve canavar" olarak dövüldü.
Eleştiri olun, özgürlüğü kısıtlayın ve kırları merkezden uzaklaştırın.
Qian Zhongshu devredildiğinde, "üç yıllık kıtlık" başlamıştı.
Görevi gübre atmaktır ve küflü yuvaları yer.
Şehre döndükten sonra birkaç kez taşındılar,
Öğrenci yurtlarında, ofislerinde yaşadı,
Başkalarının yardımıyla hayatta kalmak konusunda isteksiz.
Durum bu, Qian Zhongshu hala "kitap aptallığı" doğasını değiştirmiyor.
Okumak için mümkün olan her fırsatı değerlendirin.
Devredildiğinde gerçekten okuyacak kitabı yoktu.
"Ruminasyon" gibi kendi notlarımı okuyorum,
Ve sözlük taşı.
Şangay'ın düşüşünden önce,
Bir zamanlar bir öğrencisi vardı ve sık sık öğretmenden onun için kitap almasını istedi.
Kitap ne olursa olsun, her şey öğretmene bağlıdır,
Aslında öğretmen istediği zaman kitap alsın.
O zamanlar, kitap satın almak Qian Zhongshu'nun en büyük zevkiydi.
Çok sayıda yeni ve kullanılmış kitap satın aldım,
Kitapta "Lending Chi Zhai" damgası var.
Kültür Devrimi sırasında kitaplar dağıldı,
Bir zamanlar biri "Lian Chi Zhai" adlı bir kitap satın alıp ona geri gönderdi.
Yang Jiang, "Geniş bir okuma yelpazemiz var. Bu nedenle,
İnsanlar panik içindeyken panik yapmıyoruz. "
Şehre döndükten sonra, başkalarının zorbalığından kaçınmak için,
Çift, kızlarının tavsiyesi üzerine "kaçtı",
İlk olarak Pekin Normal Üniversitesi öğrenci yurdunda yaşadı,
Daha sonra Kabul Bölümü 7 No'lu Bina'nın batı ucundaki ofise taşındı.
Ofis çok küçüktür ve yemek yemek, içmek, çekmek, yaymak ve uyumak için kullanılır.
İki kişi daha uzaklaşamaz.
Ama Qian Zhongshu onu bir bebek gibi severdi.
Nedeni - Edebiyat Enstitüsü kütüphanesi çok yakın,
Kitapları istediğiniz zaman ödünç alabilirsiniz.
Eski püskü bir oda
Ancak Qian Zhongshunun Başkan Maonun şiirlerini tercüme etme çalışması,
Bu odada yapıldı.
Birlikte çalışan Yuan Shui, çalışma ortamını birkaç kez iyileştirmek istedi.
Ancak Qian Zhongshu çok inatçı.
Ve Yang Jiang hep birlikte dedi,
Biri "burası çok rahat" dedi,
Biri "çok uygun" dedi.
"Her neyse, kararlılıkla hareket etmemek demektir."
Kültür Devrimi sırasında dışarıda sonsuz siyasi hareketler yaşandı,
Qian Zhongshu küçük bir ofiste yaşıyor ve çalışıyor.
Çalışmayı asla bırakmaz
Ve işten sonra çalışmak için her zaman zaman çalabilir.
Bu dönemde, o da şiddetli astım hastasıydı ve neredeyse ölüyordu.
Ama iyileştikten hemen sonra, elim yavaş yavaş yazmaya başladı.
Çalışmaya devam etti
Ayrıca "Guan Zhu Bian" ın ilk taslağını tamamladı.
04
Aşkı nedeniyle şöhret ve şöhretle hiçbir ilgisi yok ve hayatı boyunca sevdiği şeyi yapıyor.
Bazı insanlar "yararlılık" için kitaplar okur,
Başarılı olmak için birisi okudu,
Ve Qian Zhongshu sadece okumak için okur,
Bilgelik aşkı için okumak,
Amaç okumaktır
Karısı ve çocukları dışında,
Hayattaki tek aşk.
Anti-Japon Savaşı'nın zaferinden sonra,
Qian Zhongshu yavaş yavaş ün kazandı.
Her türden insanla da iletişime geçtim.
Bir keresinde bir arkadaşı ona söz verdi
UNESCO pozisyonları,
Derhal istifa etti.
üzgün,
Yurtdışını ziyaret etmek için birçok davetiye aldı,
Çoğu reddetti.
Haziran 1982'de Sosyal Bilimler Akademisi'nin personel işleri biraz değişti.
Edebiyat Enstitüsü müdürünü değiştirdi,
Qian Zhongshu, Edebiyat Enstitüsü için danışman olarak işe alındı,
Yardım edemez.
O gece şunu söylemekten çok mutlu oldu:
"Danışman küçük olmasına rağmen hiçbir memur hafif değildir, aynı zamanda bir memurdur."
Ertesi sabah Sosyal Bilimler Akademisi onu bir toplantıya çağırdı,
Seni alacak bir araba var.
Başsızca gitti
Beklenmedik bir şekilde, "aniden saldırıya uğradı",
Sosyal Bilimler Akademisi'nin başkan yardımcısı olmasını istediler.
Qian Zhongshu mümkün olan her şekilde reddetti,
Eve git ve Yang Jiang'a acı bir yüzle söyle,
Yang Jiang'ın ona gülmekten başka seçeneği yoktu, "Bu sefer generalleri yakalayacağım."
Qian Zhongshu bir memur olmaktan korkuyordu ve şöhreti önemsemiyordu.
Bir keresinde şöyle demişti: "Şöhret, daha fazla bilinmeyen insan demektir."
Yang Jiang ayrıca şunları söyledi:
"Ünlü olmak değil, birkaç tanıdık olmasını istiyoruz."
Resmi ve şöhret gibi şeyler yüzünden,
Okumak için zaman alacak.
Bu hayatta, Qian Zhongshunun en büyük ve tek zevki,
Evde iyi bir iş çıkarmanın yanı sıra,
Kitabını okumak için zaman çalabilir.
İş yerinde verimli ve çok zaman çalabiliyor,
En çok değer verdiği şey bu.
Yang Jiang, Qian Zhongshu'nun okuma sevgisini anlattı
Obur bir obur gibi
Besin bağırsakları çok iri olup özü iri, tuzlu ve tatlı olsun karıştırılır.
En kaba kitaplara da gülebilir.
Sadece operadaki şakayı seyretmek ve gülmekle kalmadı,
Tekrar tekrar tekrar tekrar hareket etmek, düşme noktasına kadar gülmek,
İnce ve derin felsefe, estetik,
Edebiyat teorisi gibi büyük ciltler,
Yemek yiyen bir çocuk gibi yedi ve yedi,
Dikkatlice not alın,
Kalın kitaplar yavaş yavaş bitiyor.
Şiir onun en sevdiği okumadır.
Sözlükler, sözlükler, ansiklopediler tutulamayacak kadar ağır,
Sadece her harfi yan yana okumakla kalmadı,
Yeni versiyona bakın,
Ayrıca eski kitaba yeni öğeler ekleme zahmetine girdim.
Bu açıklamalar canlı ve iyi bir şekilde yeniden ortaya çıktı
Bir "kitap aşığı" kitapları ne kadar sever?
Qian'ın ailesi sık sık Qian Zhongshu'nun "aptal insanların çılgınca nimetleri vardır" derdi.
En büyük lütfu,
Yani, toplam enerji sürekli olarak çeşitli kitaplar okuyor,
Hayatım için kitaplarım var
Hayatın boyunca sevdiğin şeyi yap
Başka hiçbir şey.
05
Aşkından dolayı hayatı boyunca bir çocuk kadar mutluydu.
"Komik" Qian Zhongshu sadece "aptalca" okumaktan mutlu değil,
Hayatta "aptal" olmak da eğlencelidir.
O ve Yang Jiang Oxford'dayken,
Yang Jiang, yanında bir kopyasıyla uykuya daldı.
Fırçasını kalın mürekkebe batırdı,
Yang Jiang'a büyük bir yüz çizmek istiyorum.
Yang Jiang, yazdığı anda beklenmedik bir şekilde uyandı.
Ve mürekkep lekeleri yıkanamaz.
Artık şaka yapmaya cesaret edemiyor,
Yang Jiang'ın bir portresini yaptı,
Sohbet etmek ve keyfini çıkarmak için gözlük ve sakal ekleyin.
Yuan bir kızı olduktan sonra,
Qian Zhongshu oynarken daha başarılı,
Kızım uyurken karnına kocaman bir yüz çiz,
Annesi tarafından azarlandı.
Kızıyla dalga geçti
Her gün yatmadan önce yatağına "kara mayınları" gömdü.
Bir kat derin gömülü,
Her türlü oyuncağı, aynayı, fırçayı,
Mürekkep taşı veya birçok el yazısı bile içine gömülüdür.
Kızı çığlık attığında çok sevindi.
Kızımın yatağına süpürge ve faraş koymak için sabırsızlanıyorum.
Beklenmedik bir zafer kazanın.
Ayrıca amcasının çocukları ve torunlarıyla da sık sık tartışırdı.
Onları kasıtlı olarak "medeniyetsiz" bir şey söylemeye teşvik edin,
O zaman "kötü şeyler" söyleyeceklerine güvenin.
Böylece bir grup çocuk onun etrafında haykırdı,
Kuşatılmış olmasına rağmen,
Bir kazanan gibi görünüyor.
Qian Zhongshu kasıtlı olarak kızına şöyle dedi:
Romanındaki çirkin çocuk,
En sinir bozucu çocuk o,
Bir Yuan'ın her gün el yazmalarını araması çok saçma.
El yazmalarını her gün farklı yerlere sakladı,
Biri gizlenir ve diğeri bunun bir saklambaç oyunu haline geldiğini keşfeder.
Özel olarak karısına çok ciddiyetle şunları söyledi:
"Başka bir çocuğumuz varsa,
Belki Yuan'dan daha iyidir, o çocuğu sevmeliyiz.
O halde nasıl Yuan'a layık olabiliriz? "
Qian Zhongshunun "salağı",
Böylece doğal olarak çok fazla paraziti korudu,
İç saflığı koru,
Çoğu zaman bir çocuk gibi.
Kedisi gecenin bir yarısı diğer kedilerle savaşır,
Uzun bir bambu direk hazırladı ve kapıya koydu.
Ne kadar soğuk olursa olsun, kedilerin çığlık attığını duyuyorum
Aceleyle yataktan kalktı, elinde bir bambu direği tuttu.
Git kedinin dövüşüne yardım et.
Seksenli yaşlarındayken,
Ayrıca odada kızı A Yuan ile saklambaç oynayarak "sıkıntılı".
Kızı onu buldu ve gururla, "Hemen yakalayın!" Dedi.
O kadar küçüldü ki gözlerini kapadı ve şöyle dedi:
"Burada değilim!"
Bir gülümsemeyle dik duramıyorum
...
Zhou Guoping şunları söyledi: "Bir kişinin hayatında, manevi ihtiyaçlar maddi ihtiyaçlarla ilgilidir
Oran ne kadar büyükse,
Tanrı'ya yaklaştı. "
Qian Zhongshunun aptallığı gülünç görünüyor, ama aslında bu bir tür minimalizm.
Olgunlaşmamış görünüyor, ama son derece güçlü.
Aptalca görünüyor ama büyük bilgeliğin yanıdır.
Yoksulluk ve hastalık onu durduramaz
Şöhret ve servet onu baştan çıkaramaz,
Yetenekli biri olmayı, ünlü olmayı küçümsüyor,
Kendisi
Süper kutsanmış bir "aptal".
Bu makale ilk olarak yazar Seven Prism tarafından oluşturulmuştur, lütfen izin almadan yeniden basmayın.
