Gao Ying: Ai Qing'e olan aşkım
Wen / Gao Ying
Penceredeki gözler
1955'te Çin Yazarlar Derneği'nde çalışmak üzere transfer edildim, toplantı No. 22 Dongzongbu Hutong'du. Her gün alt katta atölye çalışmaları yapıyoruz. Bir gün "Öne Eğilme ve Geriye Eğilme" bölümünü yaparken, ikinci kattaki pencerede bir çift göz olduğunu gördüm. Ertesi gün bu egzersizi tekrar yaptığımda o gözler yeniden belirdi. Üçüncü gün pozisyon değiştirdim ve o gözler benimle hareket etti. Kim o? Neden bana bakıp duruyorsun? Gizlice düşündüm. Bu birimde çalışmaya yeni geldim, bu yüzden insanlara sorduğum için üzgünüm.
Bir gün aşağıya bir kişi geldi ve Guan Ksilofon'a sordum, "O kim?" Guan Xyinqin "Bilmiyor musun? O Ai Qing." Dedi.
Cumartesi olduğunu hatırlıyorum ve üst kattaki adam tekrar çıktı. Guan Xyinqin, "Yoldaş Ai Qing, nereye gidiyorsun?" Diye sordu Ai Qing, "Hint filmi" Wanderer "ı gözden geçirmeye git" dedi. "Guan Xyinqin'e," Bunu yapmak ister misin? Görmek istemiyor musun? "Guan Xyinqin arkasını döndü ve bana şöyle dedi:" Bu gece yapacak bir şeyimiz yok. Hadi sinemaya gidelim. Bu ender bir fırsat. "Şu anda, pencereden gözleri düşündüm ve kaybettim. Ai Qing bana işaret etti ve "Benimle gelir misin?" Dedi. Guan Muqin beni aldı ve Ai Qing'i arabaya bindirdi.
Arabada Ai Qing bana "Yazarlar Derneği'nin hangi bölümünde çalışıyorsun?" Diye sordu "İnsan Kaynakları Departmanında" "Nereden geldin?" "Harbin'den transfer edildim." "Harbin'de çalıştın." Ne tür bir iş? "" Sanat eseri. "Ai Qing gülümsedi:" Bir aktöre benziyorsun. "
Cevap vermemi istedi, bu da beni çok rahatsız etti. Ai Qing ve ben bu gün tanıştık.
Birkaç gün içinde, personel departmanı başkanı Zhang Ke, bana Ai Qing'in aradığını ve bana hangi tanıtım mektubunu istediğini sorduğunu söyledi ve bana Ai Qing's'e sorup işleri halletmek için yukarı çıkmamı söyledi. Ai Qing'in bana aşık olduğunu ve biraz çekingen bir şekilde ona gittiğini hissettim. Ama gitmeseydim gidemezdim, bunun iş olduğunu düşünerek, yine de yukarı çıkma cesaretini topladım. Oturduğumda Ai Qing bana "Şiirlerimi okudun mu?" Diye sordu "Evet" dedim. 1948'de Harbin'deki Xingzhi Normal Üniversitesi'nde okurken öğretmenin "Sanatçı" dan bahsettiğini söyledim. . Dedi ki: "Neden bu şiiri seçtin?" Dedim: "Okul karar verdi." Dedim: "O zaman senin bir şair olduğunu sanıyordum." Ai Qing güldü ve sordu, "Neden istiyorsun Bu şekilde mi düşünüyorsunuz? "Dedim," Ai Qing çok hassas, güzel ve yazması kolay ve onları bir kadın adı gibi adlandırmak güzel. "Tekrar sordu:" Hiç şiir yazdın mı? "Dedim," Ben Edebiyatı çocukluğumdan beri severim ve şiir yazmayı öğrendiğimde bir şiir yayınladım. Bana hangi yayında yayınladığımı sordu. Ona kuzeydoğudaki "New Countryside" da yayınlandığını ve yeni kırsaldaki yeni şeyler hakkında olduğunu söyledim. Başlığı "Yangliu Körfezi'ne Traktör Sürücüleri" idi. Dedi ki: "Bu konu çok güzel ve aynı zamanda bir şiir." Bana sordu ve sanki röportaj yapıyor ve ben bir iş başvurusu yapıyordum.
İlk buluşma
Birkaç gün sonra, Xiaolou'nun arka bahçesine yemek yemeye gittiğimde Ai Qing aşağı indi ve bana bir not verdi: "Yarın (Pazar) sabah saat 9'da Chongwenmen'deki Chunming Yiyecek Mağazasında bekleyeceğim. Sen, gelmelisin. "
Bütün gece uyuyamadım ve beynim bir tekerlek gibi dönmeyi durduramadı. Ben ve Tan Yi'nin karısı ve kocası beş yıldır hiç grup fotoğrafı çekmedik. Beni anlaşılmaz kılan şey, Ai Qing'in zaten evlilik ve aile durumumu biliyor olması, neden "birliklerini geri çekmiyor"?
Ai Qing ile aramızdaki uçurumun çok büyük olduğunu düşünüyorum. O büyük bir şair ve ben küçük bir kadromuz. Yaşla ilgili olarak babamın kuşağına ait. Sanırım, Ai Qing'in aklında ne var, onun sevgisine değer mi? Randevuya huzursuz bir ruh hali ile gittim.
Ai Qing'i otobüste gördüm ve o zaten orada dikilip beni bekliyordu. Yol boyunca güneye kadar yürüdük ve tarlaları uzaktan gördük. Ai Qing, "Gao Ying, bak, gitmek istediğimiz yer orası." Dedi.
Bu gün Longtan Gölü'ne ulaşana kadar yorulmadan yürüdük, yürüdük ve yürüdük.
Ai Qing bana, o gün Yazlık Saray'dan eve döndüğünde, kız kardeşinin ona, çok tatlı bir kızım, çok açık sözlü, neşeli ve bir insan gibi göründüğünü söylediğini söyledi, evli olduğumu hiç düşünmemiştim. Kız kardeşim gitmeden önce, Ai Qing'i artık benimle iletişime geçmemeye ikna etti ve boşanmasaydım başımın belaya gireceğini söyledi. Ai Qing bana şöyle dedi: "Birkaç gündür bunu düşünüyordum ve birkaç gündür çelişki içindeyim, hala seni bırakamıyorum, sana gerçekten aşık olduğumu biliyor musun, ne dersin?"
"Bu zor bir sorun. İkimizin düşünmesi ve cevap vermesi gerekiyor." Dedim.
Dün gece düşündüğüm her şeyi ona anlattım.
Bitirdim. Dedi ki: "Gao Ying, 22 yaşındaki bir kızın bu kadar olgun düşüncelere sahip olmasını gerçekten beklemiyordum. Benimle ilgili endişelerin ve şüphelerin var, bu da seninle olan ilişkimi çok ciddiye aldığını gösteriyor. Sormak istediğim bir şey var. Duygusal deneyimimin seninkinden çok daha karmaşık olduğunu açıklıyorsun. Bununla birlikte, asla kadınlarla oynamam. Her zaman ciddiyetle seviyorum. Elbette, bazıları doğru, bazıları da yanlış. "
Dedim ki: "Bir hendek yiyin ve bir bilgelik kazanın. Hayat bana öğretti, biraz zeka öğretti ve bana bir ders verdi. Zaten başarısız bir evlilik yaptım ve asla ikinci kez olamam."
Bana bir öpücük verdi ve "Senden beni uzaklaştırmanı istemek için aptallaştım" dedi.
Sordum: "Nereye gidelim?" Şaka yaptı: "Cennete gidemezsen cehenneme git!"
"Dünyada beni gerçekten seven biri varsa cehenneme gitmeyeceğim, cennete gitmeyeceğim!" Dedim.
Saflığım bir felakete neden oldu
1955'te Tan Yi ve ben Pekin'deki Çin Yazarlar Birliği'ne transfer olacağız. Bir kez tekrar tartıştık.
Geceleri Tan Yi odama girdi ve benimle iyi bir konuşma yapmak istediğini söyledi. Bana bir erkek arkadaşım olup olmadığını sordu ve çantamda bir fotoğraf bulduğunu ve bu kişinin kim olduğunu sorduğunu söyledi. Onu eşyalarıma gelişigüzel bakmamakla suçladım.
Açıkça konuşmaya başladık. Tan Yi: "Hadi iyi bir araya gelelim. Genç ve güzelsin, zeki ve yeteneklisin. Sevdiğin birini bulmak kolay. Umarım mutlu bir hayat yaşarsın. Benim için başka bir eş bulmak zor değil ..."
Söylediklerinden ve ona Ai Qing'e olan aşkımdan bahsettiğinden etkilenmiştim.
Tan Yi şok oldu ve şöyle dedi: "Sen çok gençsin ve o çok yaşlı. Siz ikiniz uygun musunuz? Henüz boşandığını duydum. Bu kişinin evlilik ve aşk konusunda çok fazla kamuoyu var. Seni cidden sevebilir mi? Umut. İki kere düşün."
O zamanlar Tan Yi'ye Ai Qing ve benden bahsedebiliyordum çünkü o kırsalda bir karısı olduğu gerçeğini gizlemişti ya da daha sonra benim tarafımdan aile kitabından keşfedilmişti ve Ai Qing ve ben açıkçası öyleydik. Söyle ki ne o ne de ben artık kimseye borçlu kalmasın. Ama endişelendiğim şey gerçekten oldu. Tan Yi, sabah erkenden birime şikayette bulunmak için Ai Qing'in ailesini yok ettiğini söyledi.
O gün, çalışma birimine varır varmaz, Zhang Xi, Xiaoyang Yibin Hutong'un 6 numaralı "Halk Edebiyatı" nın yazı işleri bölümünde çalışmamı söyledi. "Halk Edebiyatı" nın yazı işleri bölümüne varır varmaz, baş editör Ge Luo benimle konuştu ve bir teftiş yazmamı istedi.
"Halk Edebiyatı" na geldiğimde aklıma ilk gelen şey Ai Qing oldu. Ai Qing'in "Shuangjianshan" el yazması ücreti bildirimini posta odasındaki masanın üzerinde buldum ve üzerine gizlice küçük bir kelime yazdım: "Ben" Halkın Edebiyatı "ndayım." Ancak, dikkatsiz Ai Qing onu bulamadı.
"Halk Edebiyatı" nın editörlük bölümünün şiir grubunun editörü Tan Jiafang, bir el yazması istemek için Ai Qing'e gitti ve Ai Qing'in kasvetli bakışını görünce, "Öğretmen iyi değil mi?" Diye sordu.
Ai Qing, "Hayatımda bir sorun var. Bir kıza aşık oldum ve nereye transfer edildiğini bilmiyorum" dedi.
Tan Jiafang, "Birimimiz az önce Gao Ying adında bir kızla geldi." Dedi.
Ai Qing şöyle dedi: "Bu o, bu o." Ai Qing, başından sonuna kadar onunla benim aramdaki ilişkiden bahsetti. Tan Jiafang'dan bana, işler nereye giderse gitsin beni hala sevdiğini söylemesini istedi, asıl niyetini değiştirmeyecek ve sonuna kadar benden sorumlu olmayacak. Tan Jiafang'dan can sıkıntımı gidermek için bana birkaç roman getirmesini istedi. Başkaları tarafından keşfedilme korkusu nedeniyle bana yazmaya cesaret edemedi, bu da suça katkıda bulunacaktı.
Romanda Ai Qing ile iletişim kurmanın bir yolunu buldum. Ai Qing'e kalbimi ifade etmek için romandaki karakterler arasındaki diyaloğu ödünç aldım. Seçilen tüm cümleleri kırmızı kalemle işaretliyorum.Lütfen Ai Qing'e Tan Jiafang kitabı iade ettiğinde onları tekrar okumasını söyleyin. Aşağıdaki cümleleri seçtim:
"Onu gerçekten sevecek, bu yüzden karısı olmayı kabul ediyor. Hayatının yeniden başlayacağına inanıyorum."
"Tüm insanlığın alayıyla yüzleşsem bile onlara kendim şöyle diyeceğim:" Onu seviyorum. ""
"Özledikçe, sana yaklaşıyorum ..."
Onu günde 24 saat sağa karşı izledim
Zaman geçtikçe herkes bilir: Er ya da geç ben ve Tan Yi boşanacağız ve er ya da geç ben ve Ai Qing evleneceğiz.
Ai Qing evi satın aldığından beri, gezi hayatımıza son verdik.
Hamileyim ve kürtaj yaptırmak istiyorum. Ai Qing aynı fikirde değil, "Bu sana verebileceğim en iyi hediye. Sadece pes edemezsin."
Ai Qing'e dedim ki, "Hamile olma vaktim değil. Çocuk doğduğunda ve zamanı saydıktan sonra, bunun evlilikten önce olduğunu biliyorum. Neden insanlar bunun hakkında konuşsun?"
Dedi ki: "Bırakalım insanlar gitsin, yeter dersen söyleyelim. Bizim ilişkimiz açık bir sırdı, ama şimdi gizli bir açık. Bu kadar endişelenme. Bu çocuk bana ait. Onu koruma hakkım var. "
"Bu çocuk gerçekten beklenmedik bir misafir" dedim.
Ai Qing, "Bu çocuk ikimizin eseri, belki bir başyapıt!" Dedi.
1957 bir felaket yılıydı. Bu yılın Haziran ayında bir oğul doğurdum.
Li Teyze, çocuğun hesabına başvurmak ve Ai Qing'e bir isim vermek istiyor. Ai Qing, Cihai'yi aldı, gözlerini kapattı, parmağını bastırdı ve "wei" kelimesi olduğunu görmek için gözlerini açtı. "Güç, tehdit, prestij, prestij." "Bu kadar prestijli olan nedir? Bu kelime iyi değil" dedi. "Wei" kelimesinin dört tonundan "wei" kelimesini buldu ve "weiwei" adını verdi. . Gerçek çok acımasız, ona geleceği sevmesini söyle.
Ai Weiwei'nin adı bu şekilde geldi.
Mayıs 1957'de Şangay'dan Pekin'e döndük. Kısa süre sonra "anti-sağcı" hareket başladı.
Bir gün, Ai Qing, Ding Ling'den bir telefon aldı ve Ai Qing'in toplantıda adil bir şey söyleyebileceğini umdu.
Ding Ling'in bir "parti karşıtı unsur", bir teslimiyet unsuru, bağımsız bir krallık, bir kişilik kültü, bir kitap doktrini ve partiyle bir bölünme olduğunu söyleyerek toplantı giderek daha yoğun hale geldi. Ai Qing artık dinleyemedi, bu yüzden şöyle dedi: "Edebiyat ve sanat dünyasında her zaman düzeltme konusunda uzmanlaşmış bir grup insan ve özel olarak düzeltilmiş başka bir grup insan vardır. Mezhepçilikle uğraşmayın, insanları sopayla öldürmeyin!
Bu birkaç kelime alev aldı.
Ai Qing, konuşmasının sorun yaratabileceğini söyleyerek toplantıdan geri döndü.
"Anti-Sağcı" hareket daha da derinleşti ve daha sonra teftiş için Ai Qing'i aramaya başladı. Ai Qing bana: "Neyi kontrol ediyorum? Nerede yanlış yaptım? Kişi her zaman biraz dürüst olmalı!" Dedi.
Ai Qing'in denetimi çaresizlikten kaynaklanıyordu, samimiyetsizdi ve bununla başa çıkmak zorunda kaldı.
Ai Qing yemek yemek ya da içmek istemiyordu ve sandalyede oturup dümdüz bakarak iyi uyuyamıyordu. Dedi ki: "Biz evliyiz ve seninle rahat bir hayat yaşamak istiyorum. Ama gökyüzü istediğimiz gibi değil. Görünüşe göre bizi bekliyoruz. Çok talihsiz." Bana sordu: "Gao Ying. , Benimle evlendikten sonra pişman olmayacak mısın? "
"Pişmanlığım yok, seninle haklısın" dedim.
Ai Qing'in ruh halinin anormal olduğunu hissettim, bu yüzden teyzemden bana her gün aldığım gazete ve dergileri göstermesini istedim. Ai Qing'i eleştiren tüm gazete ve dergileri çöp tenekesine attım.
Aralık ayında, Çin Yazarlar Derneği Ai Qing'i partiden atmaya ve tüm yayınları kaldırmaya karar verdi.
Ai Qing'in zihinsel çöküşü. Kafasıyla duvara vurdu, gece yarısı kalktı ve duvarı işaret ederek "Parti karşıtı olduğumu mu söyledin?" Diye sordu. Onu banliyölerdeki Huangtugang Bahçesine götürüp çiçekleri görmeye götürdüm. Yolda üç tekerlekli bisiklet sürücüsüne çarptı ve diğerlerine sordu: Parti?"
Ai Qing'in zihinsel durumu anormal. Çok korkuyorum. Onun deli olduğundan ve öldüğünden korkuyorum.Onu günde 24 saat koruyor, ikna ediyor, rahatlatıyor ve aile içindeki sıcaklığı hissetmesini sağlıyorum ve bir tane ayrılmaz. Karısını ve babasız yaşayamayan oğlunu açın.
"Sen Bai'sin, ben Vine'ım, kimse bölemez"
"Kültür Devrimi" geçti ve hayatta kaldı. Şubat 1979'da Ai Qing ve ülkenin dört bir yanından şairler, Guangzhou, Hainan, Zhanjiang, Şangay ve diğer yerleri ziyaret etmek için bir liman heyeti oluşturdu. İlk durak Guangzhou. Ai Qing'e de eşlik ettim.
Hayatımda ilk defa uçakla uçuyorum. Kabinde oturup bulutların uçsuz bucaksız denizine bakarken, görüş alanımda pek çok manzara belirdi ve anında bulutları izlediğimin hissini yazdım. Bunu yanında oturan şair Zou Difan'a gösterdim ve çok güzel bir şiir olduğunu söyledi.
"bulut"--
Bu kadar çok kuğu nereden geliyor?
Burada savaş alanı yok, kervan nerede?
Koyun otlayan yeşil ot yok ...
Ai Qing şöyle dedi: "Hayal gücünüz çok zengin. Gözlemlerinizi canlı bir şekilde yazdınız, bu yüzden gelecekte yazın."
Ai Qing, Pekin'e döndükten sonra sık sık yaşlı adam Qi Baishi'yi ve Pichai Hutong'daki eski ikametgahını hatırladı. Bir gün Ai Qing ile gittim. Eski konutun arka bahçesinde uzun bir selvi ağacı vardı. Servi ağacının kökünden bir asma yükseldi ve hemen aklımdan birkaç kelime çıktı: "Teng, onun en şefkatli olduğunu ve ona aşık olanın bir ömür boyu onunla oyalanacağını söyledi."
Ai Qing şöyle dedi: "Bu üç cümlelik bir aşk şiiri. Harika. Eve git ve onu yaz. Ancak, bir kelimeyi değiştirip 'onu' senin olarak 'değiştirmek daha iyidir."
"Sen Bai'sin, ben Vine'ım, kimse kimseden ayrılamaz." Dedim.
Ai Qing, "Tamam, sonsuza kadar böyle kucaklaşalım!" Dedi.
Ai Qing'in hayatının son birkaç yılı benim için en zor ve en zor yıllardı. Koroner kalp hastalığı, şeker hastalığı, hepatit C, idrar retansiyonu vb. Muzdaripti. Ciddi hastalıklardan ve küçük hastalıklardan muzdaripti. Daha sonra pemfigoid hastası oldum. Pemfigoid için, durumu kontrol etmek için günde bir kez 14 tablet hormon almalısınız. Ama o ilacı almayı reddetti, ilacı% 100 alması için her yolu denedim. Ne kadar zor.
Dedi ki: "Üç hayatımın seni, iyi bir eş bulması için şanslıyım." Söylediklerinin yürekten olduğuna inanıyorum.
26 Mart 1996'da Ai Qing aniden boğuldu. Kurtarıldıktan sonra hayatı 40 gün daha sürdü. 5 Mayıs sabahı erken saatlerde sonsuza kadar gitmişti ve aynı gemideki 40 yıllık karısı ölmüştü.
Babaoshan'ın Ai Qing'le vedalaştığı gün yürek burkan bir şekilde ağladım: "Ai Qing, beni götür!" Eğer Ai Qing o sırada beni sihirle alabilseydi, belki çaresizce takip ederdim. . Ancak, beni yönlendiren Ai Qing değildi, ama Ai Qing'i gittiğim yere doğru yönlendiriyordum ...
