Dadu'dan Shangdu'ya adım adım Pekin Üniversitesi profesörleri antik yolda Çin'i yeniden keşfettiler.
2016 yazında 53 yaşındaki Pekin Üniversitesi Tarih Profesörü Luo Xin, Dadu'dan Shangdu'ya 15 yıldır düşündüğü bir şeyi yaptı. Pekin'in Jiandemen'inden yola çıktı ve antik Nian Yolu boyunca kuzeye yürüdü. 450 kilometrelik dağları ve nehirleri ayaklarıyla adım adım ölçmek 15 gün sürdü ve İç Moğolistan'daki Xilin Gol Ligi'nin Shangdu-Zhenglan Banner'ına ulaştı.
Yuan Hanedanlığı imparatorunun ilkbahardan sonbahara göçmen kuşlar gibi gittiği rota budur. Kublai Khan, iki başkent sisteminin Khan'dan sonra, ana başkent Yanjing (şimdi Pekin) ve Kaiping'in üst başkent olarak kurulduğunu söyledi. İmparatorun kuzey-güney turu için açtığı yolun bir yol olduğu iki şehri birbirine bağlayan dört yol vardır.
Geçtiğimiz yıl boyunca insanlar ona sık sık sordu, böyle bir yolculuktan ne kazanımlar? Nianlu güzergahıyla ilgili yeni keşifleriniz neler? Dürüst bir şekilde yanıtladı - bilimsel araştırma sonuçları olarak sayılabilecek yeni keşifler almadı. Ancak bu gezinin boşuna olduğunu düşünmedi. Ne de olsa, aslında fildişi kuleden, kağıdın gövdesinden "yürümek uğruna yürüyordu". Çin'in gerçekliğini hissetmek ve yeni bir yazı biçimi keşfetmek için yürümeyi kullanmak istedi.
"İçinde yaşadığım toplumu biliyor muyum? İncelediğim uzak ve puslu Çin ile şu anda beni sık sık şaşırtan Çin arasındaki bağlantı nedir?" Diye tekrar tekrar sordu. Döndükten sonra dokuz ayda "Dadu'dan Shangdu'ya: Antik Yolda Çin'i Yeniden Keşfetmek" adlı yeni bir kitap yazdı.
Altyazılı dağlar ve nehirler
On beş yıl önce Luo Xin okurken Nian Lu hakkında ayetler okudu ve çok ilgilenmeye başladı. Tarihsel materyaller, güzergahın ayrıntılarını yansıtmak için yeterli olmadığından, tarihçilerde Nian Lu'nun anlaşılması konusunda pek çok tartışma var ve hala belirsizlikler var. O sırada Luo Xin'nin aklına bir fikir geldi: Neden tek başına seyahate çıkmayasınız?
Bu fikir, şehrin gece gökyüzündeki yıldızlar gibidir. Nisan 2016'da bir geceye kadar Pekin, Wudaokou'daki apartman dairesinde Badaling'e giden bir tren kulaklarında çaldı, okuduğu veya okumayı planladığı kitap rafındaki seyahat kitaplarına baktı ve aniden şöyle düşündü: Neden bu yıl olmasın?
24 Haziran 2016'da Dadu'daki Jiandemen'den Shangdu'daki Mingdemen'e doğru yola çıktı. Burası, içte ve dışta Çin Seddi'nden geçen otlakların başlangıç noktası olan dağların ve nehirlerin sonu ... Antik çağlardan beri Kuzey Çin Ovası'ndan Moğol Yaylası'na ana ulaşım yolu olan, tarım kültürü ile otlak uygarlığını birbirine bağlayan tarihi bir koridordur.
Sekiz yüz yıl önce, imparatorun onurları, berrak dereler, yemyeşil çimenler ve dörtnala koşan atlarla görkemliydi. Bugün hayatın değişimleri. Rüzgar ve bulut değişiklikleri, sıradan köylerde, derin dağlarda ve çimenlerde ve bu yanıltıcı yer adlarında gizlidir. Örneğin, Huanghoudian Köyünde, "Kraliçe Tian" ın bir hatası olduğu ve Kraliçe Tian, Jin Hanedanlığı Kraliçesinin makyaj alanı olduğuna dair bir açıklama var.
"Queen's Store, Zaojiaotun, Longhutai gibi yer adları, tarihin sürekliliğini ve sosyal dayanıklılığı göstererek bugüne kadar korunmuştur." Bir tarihçi olarak Luo Xinxin, yol boyunca imaları ve tartışmaları tek tek seçti. "Yer adlarının sürekliliği Bu tarihsel sürekliliğin bir yönü, ancak bu süreklilik bazen sadece biçimsel anlamda, tıpkı insanların Xizhimen'de bir kapıyı veya Shuangjing'de bir kuyu görememesi gibi. "Bugünlerde Huanghoudian köyü bile yok oldu. Mevcut, yıkılmış ve City College'ın yeni kampüsüne inşa edilmiştir.
Geçmiş çoktan gerçekleşmiştir, kesindir, benzersizdir ve değiştirilemez, ancak geçmişin gerçeği yeniden inşa edilecekse, kesinliği ve benzersizliğine ulaşmak neredeyse imkansızdır. Gelecek gibi, geçmiş de açık ve akıcıdır. Sessiz harabelerin önünde duran Luo Xin, Rashomon'un birçok hikayesini anlattı.
Guyuan County, Hebei'deki soyunma binası, üstü kubbeli bir kare şeklinde, tam tuğla, çapraz kuponlu ve kirişsiz bir yapıya sahip bir bina. Yuan hanedanlığındaki bir Moğol asilzadesinin mezarlığı olduğu varsayılabilir. Bu, Yuan Hanedanlığındaki Moğolların ortak adıdır, kimdir? Şimdiye kadar bir sonuç yok. Biri, isyanın bastırılması sırasında vücudundaki üç okla cesurca savaşan Kubilay Han'ın kızı Prenses Yuelie'nin oğlu, daha sonra sefer sırasında yakalandı ve boyun eğmeden öldü. Ayrıca, Han tahtına talip olmaya hak kazanan, ancak Wu Zong Haishan ile kavgada ölenin Kubilay Han'ın torunu Ananda olduğu da söyleniyor. Ayrıca Yuan Hanedanlığı'nın üç imparatorunu deneyimleyen Wu Zong'un sırdaşı bakanı Yu Xue olduğu söyleniyor.
Farklı karakterlerin hepsinin hayatta iniş ve çıkışları vardır. Los Angeles Kaliforniya Üniversitesi'nde arkeolog olan Li Min, "Luo Öğretmenini bir gezide takip edin, dağlar ve nehirlerin hepsi altyazılıdır."
Bu sefer yürüyüşün yaklaşık 300 kilometresi Çin Seddi'nin içinde ve dışındaydı. Luo Xin sadece tarihi değil, ilgili tüm kitapları okudu. Ünlü çağdaş performans sanatçısı Marina Abramovich'in eski erkek arkadaşı Uray ile Çin Seddi hakkında bir performans sanatı yaptığını gördü. Sahne olarak Çin Seddi ile bu performansı tasarlarken hala aşıktılar. Fikre göre ikisi Çin Seddi'nin her iki ucu olan Jiayuguan ve Shanhaiguan'dan birbirlerine doğru yürüdüler. Ortada buluştuktan sonra hemen bir düğün yaptılar. Çalışmanın adı "Lover ".
Çin hükümetinden izin başvurusunda bulunmanın son derece karmaşık süreci nedeniyle, bu proje uzun yıllar devam etti. Bekleyen yıllarda, ikisi arasındaki ilişki kötüleşti ve nihayet sıcaklık ve aşktan çıktı ve birbirlerini sevmeyi bıraktı. Bu nedenle 1988'de proje uygulandığında, son buluşma ve evliliğin konusu bir ayrılığa dönüştü. Çalışmanın son hali, ikilinin üç aylık bir yürüyüşten sonra buluşması ve ikisinin yoldaşça kucaklaşmasıdır. Ulay, Çin Seddi'nde yürümeye giderken tercümanı hamile bıraktı, ikisi kısa süre sonra evlendi ve Abramovich tek başına Amsterdam'a geri döndü.
"Bu performansı iptal etmediğimize sevindim çünkü bir tür sona ihtiyacımız var ... bir anlamda oldukça insan. Bu, romantik bir aşığın hikayesinden daha dramatik çünkü ne yaparsan yap ya da yaparsan yap Ne de olsa gerçekten yalnızsın. "Abramovich anılarında" Duvarın İçinden Yürümek "yazdı.
Gün geçtikçe yürümek insanı kendine odaklandırır, hafızadaki bir sabah görkeminin sallanması, belli bir mekandaki belli bir sahne yüzünden aniden yolda hatırlanır. Bu gezi ile ilgili olarak Luo Xin, onu tarihi bir eser olarak değil, yürüyüş hakkında kurgusal olmayan bir yazı olarak yazmaya karar verdi. "Umarım tüm seyahat yazısının bir ana çizgisi vardır, ana çizgi bu rota, kendisi yürüyor. Yani yazarken, nereye gidersem gideyim, bu yerle ilgili şeyler yazıyorum."
Geçtiğimiz elli yıldaki yaşam parçaları Luo Xin'in zihninde titreşti: Gençken bilmediği gizli aşk, üniversitenin yarısında yürüyüş, gençken kağıt oynamaya olan hayranlık, zarif bir kız öğrencinin ani ölümü, eski bir arkadaşın tanıdığı. Mucizevi ortadan kaybolma ... Luo Xindu, yaşamın beş çeşidini sadakatle kaydetti. "Günün yürüme notlarında tek bir cümle olsa bile, lütfen onu dikkatlice açıklayın. Artık notlar yazıldığına göre, o gün gerçekten onu düşündüğüm anlamına geliyor."
Çatlaklardaki adam
Luo Xin'in yazmak istemediği şey, başkalarının zaten yazdığı ya da sık sık yazdığı şeydir: Özel bir Çin Seddi yazmak istiyor. Ming Hanedanı entelektüellerinin Çin Seddi hakkında ne düşündüklerini görmek istiyordu, ama Xu Wei, arayacak tek kişiydi.
Xu Wei, Wanli'nin beşinci yılı olan 56 yaşındayken Ming Hanedanı'nın kuzey sınırında yarım yıldan fazla yaşadı. Edebiyat geleneğine uygun olmayan ve şefkatli bir yürekle bazı sınır şiirleri yazdı. Örneğin, bir Moğol evinde misafir olduğunu yazan bir şiir var: "Hu'er, Longmen Körfezi'nde, Mu'da görevli ve Hufu, konukları yemek yemeye ikna etmek için koyun pişiriyor. Hu'nun ailesi neden sarhoş olamıyor? Gün batımında nehri geçmenin zorluğu hakkında endişelen." Sözde "Hu Shi" de yazılmış birkaç şiir var. Yangtze Nehri'nin güneyinden biri olarak pazardaki koyun kokusuna dayanamadı Daha da kötüsü, kokunun birkaç gün boyunca korunacak olmasıdır.
Bu bir yüzleşme duvarı değil, bir Büyük Savaş Duvarı değil, bir ortak yaşam duvarı. Çin Seddi ayırıcı bir çizgi değil, iki farklı politikayı, farklı kültürleri ve farklı toplumları birbirine bağlayan tarihi bir koridordur. "Tarihin gerçek yanı, her iki tarafın da karışık olmasıdır, ancak tarihsel kayıtlarda yalnızca iki taraf arasındaki çatışma veya liderler arasındaki oyun görülüyor. Aslında, böylesine net bir ayrım çizgisi yok. Gördüğümüz şey, birbirinizle karışmışsınız. İstiyorum, ben senin içindesin, benim içimde sen varsın. Bölme çizgisine gelince, o da çok geniş ve belirsiz bir gri alan. "
Luo Xin, Moğol at kuyruğunun Ming-Moğol mübadelesinde Ming halkı arasında çok popüler olduğunu keşfetti. Bu tür etek bir at kuyruğu ile dokunur, bel çevresine bağlanır ve ceketin içine astarlanarak, bel altındaki palto ve karın açık bir şemsiye gibi dışa doğru çıkıntı yapar.
Mingmengin "Longqing Barış Tartışması" ndan önce, ana kara pazarında Mawei'ye büyük bir talep vardı, ancak tedarik kanalları dar ve fiyatlar yüksekti. Bu nedenle, at kuyruğu, Çin Seddi'ndeki sınır ötesi kaçakçılık ticaretinde ana mallardan biridir. At kuyruğu ticareti yapan bazı sınır sakinleri, eğer Ming hükümeti tarafından vurulursa Moğolistan'a kaçacaktı.
Ming ve Moğol rejimleri arasında yaşayan bu sıradan insanlar da Luo Xin için özel bir endişe kaynağıdır. İki rejim arasında "ayaklarıyla oy vererek" dolaştılar. Çok sayıda Moğol, Çin Seddi'nin güneyine barbar veya esir olarak girdi ve çok sayıda Ming insanı isyan etti veya Moğollar tarafından Moğolistan'a götürüldü. Örneğin Ming Hanedanlığı döneminde Moğolistan'a inen bir Han Çinli olan Zhao Quan, aslında Şanksi'de bir çiftçiydi. Beyaz Lotus dinine inanan biri olarak bildirilmekten korktuğu için ailesiyle birlikte Moğolistan'a gitti. Ancak Ming Mengmeng bir barış görüşmesi yaptığında, aceleyle sorgulama için Moğol tarafı tarafından Ming Hanedanlığı'na teslim edildi ve 18 gün sonra öldürüldü.
"Her iki tarafın liderleri hakkında yazmak istemiyorum ve bu kahramanca eylemler hakkında yazmak istemiyorum." Luo Xin, kitapta, çatlaklarda hayatta kalan bu insanlar hakkında birçok kez yazdı. "Bunlar, tarihsel kayıtlarda veya gerçekte, sözde marjinal insanlardır. Çin'in iktidar yapısında bunlardan bahsedilmiyor ama umarım onlar hakkında bir şeyler öğrenmeyi umuyorum, kaderlerinde hala pek çok belirsiz ve belirsiz şeyler olsa da, çünkü bu bilince sahip olursak olacağız. Tarihin görüşü ve gerçek hayata bakış çok farklı olacaktır.Çevrelerinde ilan edilen ve itilen tipik figürlere ve büyük kahramanlara her zaman bakmayacağız, aslında görünüşlerini göreceğiz. Bu bilinçli şekillendirmenin sonucudur ve bu şekillendirme süreci tarihin ta kendisidir. "
Duvarı yık
450 kilometrelik mesafeye araba ile üç veya dört saatte ulaşılabilir ve hızlı tren veya uçağa geçiş daha hızlıdır. Luo Xin on beş gün yürüdü, Yuanren daha uzun sürdü. "Bilimsel araştırma projelerini tamamlamak gibi kursu tamamlamak için acele eden bizim gibi değiller. Hayatlarının önemli bir kısmı yolda. Belki de daha fazla doğaya ve topluma aynı anda sızmalarına izin veren yavaş harekettir. İçinde, zamanla ve dünyayla daha zengin, daha derin ve daha anlamlı bir bağlantı kurun. "
Akademik bir entelektüel olarak Luo Xin, kendisi ile Çin'in şu anki gerçekliği arasındaki uçurumdan her zaman temkinli olmuştur. "Çin'i sürekli araştırıyor olsak da, uzun zamandır dağlardan, sokaklardan, şantiyelerden ve kirle kaplı çalışan insanlardan uzak durmaya alıştık. Sadece kütüphanede, kitabın sayfalarında ve figürlerinde sözde Çin ve Çin'i inceliyoruz. Çin toplumu. "
Luo Xin bir akşam kalabalık bir metroda bir işçinin yanında duruyordu İşçinin üzerindeki güçlü ekşi koku nefes almasını zorlaştırdı. "Ona çok yakınım, ama aramızda aşılmaz bir sınır olduğunu açıkça hissediyorum. Hatta bu sınırın, onu görememem için zevkini bloke edecek fiziksel bir duvar olmasını dört gözle bekliyorum. O. Luo Xin, duygularını dürüstçe kaydetti," Çin ve Çin toplumundaki birçok gerçeklik düzeyi için, fildişi kuledeki araştırmacılar çoğunlukla turistiz, sadece turistler. "
Bu kez Luo Xin çalışmasından çıktı ve Çin'i ayaklarıyla ölçtü. En önemli bölümü, göçebeliğin ve çiftçiliğin iki büyük toplumu arasındaki uzun vadeli ortak yaşam, birlikte yaşama, yüzleşme ve rekabete odaklanan kuzey halklarının tarihidir. Aralarında savaş ve barış var, fetih ve yönetme, normal ekonomik ve ticari değişimler ve korkunç karşılıklı saldırılar. Önemli sorunlardan biri Çin Seddi'ni anlamaktır.
Çin Seddi, Çin'e özgü değildir. "Dünyanın birçok yerinde, Orta Asya'da, İran'da, Kafkasya'da ve tarihte Çin Seddi kadar ünlü olan Roma Seddi'nde bulunuyor. Aynı grup insanı duvarlarla ayırarak toplumdan, toplumdan ve ülkeden ayırma girişimidir. İster Filistin ile İsrail arasındaki duvar, ister Meksika'daki Trump'ın inşa etmek istediği duvar, ister Çin'de gördüğümüz çeşitli duvarlar ve dikenli teller olsun, ülkeler, bölgeler ve bölgelerden ayrı olarak biz buna diyoruz. Duvarı onarın. "
Ayrıca geçtiği hemen hemen her köy girişinde yatay metal yuvarlanan kapılar olduğunu, ancak bunların hepsinin sanki kullanılmayacakmış gibi yuvarlanıp bir kenara yığıldığını fark etti. Ancak, gerekirse, bu kıvrılmış kapıların derhal açılarak köye giden ve köyler arasındaki trafiğin engellenmesi ve bu köylerden geçen veya bu köylere giren yolların kesilmesi düşünülebilir.
Luo Xin, bu yaz İngiltere'deki Hadrian Duvarı'nı yürüyerek geçmeyi planlıyor. Bu, İngiltere'nin işgali sırasında Roma İmparatorluğu tarafından inşa edildi ve tüm İngiliz adasını ikiye böldü. "Romalılar, Çin Seddi'nin kuzey tarafında barbarların olduğuna inanıyordu. Bu Çin Seddi'nin amacı, kuzeyleri durdurmaktı. Bu aynı zamanda kuzey-güney çatışması, medeniyet ve barbarlık arasında sözde bir ayrım." Döndükten sonra bu yürüyüşü örnek almak istedi. İpuçları duvarlar, görünen duvarlar ve görünmez duvarlar hakkında bir kitap yazıyor.
Luo Xin yola devam etti, ancak Çin'i yeniden keşfetme görevinin başarılabileceğine inanmadı. "Çin hakkında asla yeterince bilgi sahibi değilsiniz, tıpkı tarih hakkında asla yeterince bilmediğimiz gibi. Ama belirli bir yerde veya durumda sıkışıp kalmaktan memnun değilsiniz. Onu kırmak istiyorsunuz. Şimdi tartışacağımız şey bu ' Duvardaki sorun.Umarım dışarı çıkıp bu duvarı yıkabilirim Bu yüzden sözde keşfin de aynı anlamı olduğunu düşünüyorum, yani her zaman daha fazlasını bilmek istersiniz.
Geçmişin harika makalelerini görüntülemek için anahtar kelimelere tıklayın
