Tokyo'da Büyük Yargı'ya şahit olan son kişi olan Gao Wenbin, 99 yaşında hayata gözlerini yumdu.
Kağıt, Kıdemli Muhabir Luan Xiaona
7 Eylül 2020'de muhabir, NLD Shanghai Belediye Komitesinden, Tokyo Büyük Denemesini kişisel olarak deneyimleyen son kişi olan Bay Gao Wenbin'in, bu sabah 99 yaşında Shanghai First People's Hospital'da 3.10'da vefat ettiğini öğrendi.
WeChat'in "Şangay Demokratik Birliği" resmi hesabında yer alan önceki haberlere göre, Aralık 1922'de doğan Gao Wenbin, Şanghay'ın yerlisi, hukukçu, çevirmen ve tarihçiydi. Eylül 1985'te Birliğe katıldı. Soochow Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden 1945'te mezun oldu. Mayıs 1946'dan Ağustos 1948'e kadar Gao Wenbin, Tokyo duruşmasına katıldı ve art arda Uluslararası Savcılık Bürosu için tercüman ve Çin Savcılığı sekreteri olarak görev yaptı.
Gao Wenbin, Uzak Doğu Uluslararası Askeri Mahkemesi'nin "Şangay Demokratik Birliği" girişindeki ahşap tabelanın önünde WeChat kamuya açık hesap fotoğrafı
20 Temmuz'da hastanede Bay Gao'yu ziyaret ettik, maalesef o sabah aniden komaya girdi ve görüşmemizi kabul edemedi. Hastane yatağında huzur içinde yatarken ona bakıp, bu asırlık yaşlı adamın efsanesine dönüp bakınca, insanlar yardım edemez ama duygu dolu hissederler.
Çalışan tercüman ve sekreter
Eylül 1941'de Soochow Üniversitesi'ne Bağlı Liseden mezun olan Gao Wenbin, Anglo-Amerikan Hukuku ve Çin Hukuku konusunda sistematik çalışmalar yürütmek için Soochow Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ne girdi ve 1945'te Hukuk Lisansı aldı. 15 Ağustos'ta Japonya kayıtsız şartsız teslim olduğunu açıkladı. Gao Wenbin, Direniş Savaşı'nın Japonya'ya karşı kazandığı zaferin ardından herkesin sevincini paylaştığını hatırlattı: "O dönem benim en mutlu ve en heyecanlı zamanımdı. Japon işgal ordusunun nihayet karşılığını aldığını hissettim. Yukarı. "
Kasım 1945'te, Uzak Doğu Uluslararası Askeri Mahkemesinin Uluslararası Savcılık Bürosu resmen kuruldu ve Xiang Zhejun, Çin savcısı olarak atandı. Tokyo Duruşması Anglo-Amerikan usullerini uygulamaktadır.Aynı zamanda mahkemenin resmi dilleri İngilizce ve Japoncadır, bu nedenle ilgili profesyonelleri göndermeye devam etmek gerekmektedir. O zamanlar Soochow Üniversitesi, Çin'deki Anglo-Amerikan hukuk dersleri veren tek okuldu ve bu nedenle, Gao Wenbin'in öğretmeni ve tanınmış bir Şanghay avukatı Liu Shifang, Xiang Zhejun'a coşkuyla ve mükemmel bir İngilizce ile Gao Wenbin'i tavsiye etti. Testten sonra Gao Wenbin dahil beş çevirmen işe alındı. 15 Mayıs 1946'da Şanghay Jiangwan Havaalanında bir ABD askeri nakliye uçağıyla Japonya'nın Tokyo şehrine uçtular. Böylelikle Gao Wenbin, Tokyo duruşmasına katılan 17 Çinli temsilciden biri oldu.
1981'de Bahar Şenliği sırasında Qiyuan'ın evinde fotoğraflandı
Mayıs'tan Eylül 1946'ya kadar Gao Wenbin, Çin Savcılığının Uluslararası Savcılığa tercümanlık yaptı. Çeviri çalışmasının ardından, olağanüstü performansı nedeniyle Xiang Zhejun tarafından sekreter olarak bırakıldı. Bu şekilde, Gao Wenbin, Ağustos 1948'de tüm çalışmaların sonuna kadar Çin prokuratori ekibinin çalışmalarına katılmaya devam etti.
Çinli savcıların sekreteri olarak görev yaparken, Gao Wenbin'in asıl görevi mahkeme kayıtlarını çevirmek ve kontrol etmekti ve Uluslararası Savcılar Bürosu ile Çin savcılar ekibi arasındaki irtibattan ve belgelerin işlenmesinden sorumluydu. Mahkemede tüm İngilizce kullanıldı. Gao Wenbin'in önündeki en acil görev, büyük miktarda çeviri ve belgelerin ayrıştırılmasıydı. Bütün gece boyunca bütün işi tamamladı.
Tokyo davası 924 gün sürdü. Muazzam boyutu, karmaşıklığı ve tanık ve delillerin sayısı nedeniyle, en çok katılımcı ülke, en büyük ölçek, en uzun mahkeme oturumu ve insanlık tarihindeki en kapsamlı arşivlere sahip duruşma haline geldi. Çin temsilcisinin duruşmasında birbiri ardına zorluklar ve baskılar yaşandı. Zorlu kovuşturma, kanıt, tartışma, sorgulama ve cezalandırmanın ardından, 17 Çinli temsilci sonunda imkansız bir görevi birbiri ardına tamamladı ve hatta son imparator Pu Yi'yi mahkemede ifade vermeye ikna etti.
"Yüz Kişinin Öldürülmesi" nin suçlusunu ortaya çıkarın
Tokyo duruşmasında uygulanan Anglo-Amerikan hukuk usullerine göre, herhangi bir şüphelinin masum olduğu varsayılmalı ve savcı yeterli delil sunmalı ve yargıç onu mahkum edecek ve cezalandıracaktır. Japonya teslim olmadan önce ve sonra büyük miktarda kanıtı sistematik olarak yok ettiğinden ve ulusal hükümet yetkilileri Tokyo davası için yetersiz ön hazırlıklar yaptığından ve sistematik olarak kanıt ve tanık toplamakta başarısız olduğundan, önemli delil toplama görevi Çin'e düştü. Denetim ekibinin omuzlarında. Çin savcılık ekibindeki herkes, duruşmaya yardımcı olabilecek kanıtlar bulmak için zaman ayıracak.
Gao Wenbin arşivlere baktı ve şok edici bir materyal buldu. Aralık 1937'de "Tokyo Nikkei Shimbun" da (şimdi "Mainichi Shimbun") "Yüz Kişi Rekor Kıran" başlıklı bir rapor keşfetti. Makalede iki Teğmen Mukai Toshiaki ve Noda Takeshi'nin Şangay'dan Nanjing'e saldırdığı yazıyordu. Yolda 100 Çinliyi öldüren ilk kişinin kazanacağı kararlaştırıldı. Bir kişi 105 kişiyi ve bir kişi 106 kişiyi öldürdüğü için 150 kişi ile yarışmaya yeniden başlanmasına karar verildi.Rapor resmi Nanjing Katliamı'ndaki rezil "Yüz Kişi Öldürme Yarışması". Gerçek fotoğraf. "Yurttaşlarımın sığır gibi katledildiğini düşündüğümde kalbim kırılıyor." Gao Wenbin, "Bir Çinli olarak, tek fikir onları idam etmektir" dedi.
Bu keşfe dayanarak, Çin savcı ekibi, "Tokyo Nikkei", "Osaka Nikkei Shimbun" ve "Osaka Asahi Shimbun" gibi birçok gazeteden aynı konuyla ilgili çok sayıda haberi hızla topladı. Bu trajik cinayet, o dönemde Japon hükümeti tarafından bir onur olarak ilan edildi. "Tokyo Niichi Shimbun" buna dikkat etmeye devam etti, zaman ve yer netti, öldürme süreci ve sayısı net ve doğruydu ve fotoğraflar da dağıtıldı, bu da Japon işgalcilerin zulmünün bir başka sert kanıtı oldu.
Gao Wenbin gazeteyi derhal üç nüsha halinde kopyaladı, biri Çin Savcılığının ofisinde kaldı ve diğer ikisi Nanjing Savaş Suçluları Mahkemesine gönderildi. Bilgiyi aldıktan sonra, o zamanki mahkeme başkanı Shi Meiyu, derhal bunu Ulusal Hükümete bildirdi.Ulusal Hükümet, emekli Noda Takeshi ve Mukai Toshiaki'yi müttefik kuvvetler aracılığıyla tutukladı ve yargılanmak üzere Nanjing Askeri Mahkemesine gönderdi. İşlenen suçları mümkün olan her şekilde inkar etseler de, nihayet kesin delillerin önünde adil bir yargılama yaptılar. 1948'de ikisi Nanjing'deki Yuhuatai infaz yerinde idam edildi.
Gao Wenbin, 17 Ağustos 1948'de Çin savcı ekibinin çalışmalarını tamamladıktan sonra Xiang Zhejun ile Çin'e döndü. Tokyo davasının tam mahkeme kayıtlarının iki büyük kutusunu geri getirdiler. Bir set Nanjing Ulusal Hükümeti Adalet ve İdare Bakanlığı'na, diğeri ise Soochow Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ne gönderildi. Ne yazık ki, her iki kayıt seti de daha sonra kayboldu. Kasım ayında, Gao Wenbin gazeteler aracılığıyla Tokyo davasının nihai sonuçlarını öğrendi ve başlıca savaş suçluları gereken cezaları aldı.
Bugün, Nanjing Katliamı Kurbanları Anıt Salonunda, Nanjing Katliamı'nı ortaya çıkarmak için sağladığı önemli kanıtlar nedeniyle Gao Wenbin'in büyük bir fotoğrafı asılı.
"Yuanzhao English-American French Dictionary" düzenlemesine katılın
Çin'de Gao Wenbin, Şangay'da çalışmaya devam etti ve Milliyetçi Hükümetin Dışişleri Bakanlığı'nın Şangay Ofisinde komisyon üyesi oldu. 1949'dan beri Şangay Deniz Yönetimi Komitesi'nin Dışişleri Ofisinde çalıştı ve aynı zamanda Soochow Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde öğretim görevlisi olarak görev yaptı. 1952'de Gao Wenbin, yanlışlıkla "özel şüpheli" olarak etiketlenen ve 27 yıl boyunca rehabilitasyon için başka yerlere gönderilen Soochow Üniversitesi'ndeki bir öğretmen tarafından suçlandı. Emek yoluyla yapılan reform sırasında, "Başkan Mao Alıntıları" nın okunabilen tek İngilizce versiyonunu sayısız kez okuyarak, çalışmak ve okumakta ısrar etti.
1989'da, bu şehirdeki üniversiteler ve kolejlerdeki öğretmenlerin pozisyonlarının yasal değerlendirme grubu (sağdan üçüncüsü Gao Wenbin'dir)
1979'da Gao Wenbin nihayet Şangay'a döndü ve Şanghay Denizcilik Üniversitesi Okyanus Bölümü'nde (şimdi Şangay Denizcilik Üniversitesi) uluslararası hukuk, özel uluslararası hukuk ve deniz hukuku dersleri verdiği bir uluslararası hukuk öğretmeni olarak çalıştı. Çok çalışmaya devam etti, 1986'da profesörlüğe terfi etti, 1988'de emekli oldu ve ilk görevine döndü. "Uluslararası Hukuk Tercüme Serisi", "Uluslararası Özel Hukuk Tercüme Serisi", "Uluslararası Hukuk ve Teknoloji Transferi" vb. Çevirilere katıldı; İngiltere "Dünya Tutuklama Gemisi" dizisi için "Popüler Hukuk", "Hukuk Ansiklopedisi Bilgi El Kitabı", "Yabancı Hukuk Kullanım El Kitabı" vb. Derlemelerine katıldı. "Çin'in gemileri tutuklaması" nın bir kısmını yazdı ve "Okyanusun Uluslararası Hukuktaki Konumu" ve "Genel Ortalama" gibi makaleler yayınladı. Şubat 1990'dan Ağustos 1991'e kadar, Maine Eyalet Üniversitesi Hukuk Fakültesi ve San Francisco Kaliforniya Üniversitesi Hastings Hukuk Fakültesi'nde ders vermek üzere davet edildi ve Hastings Hukuk Fakültesi tarafından "Marvin Anderson Fonu" olarak önerildi. İlk yabancı uzman hoca.
1997'de Gao Wenbin, "Yuanzhao English-American French Dictionary" nin derlemesine katılmaya başladı. Bu hassas, ağır ve ücretsiz bir iştir. Sorumlu olduğu şey, A, D ve H başlıklı yazıların revizyonudur. Pekin, İngilizce-Çince çevirisinden sonra ilk taslağı Gao Wenbin'in evine gönderdi ve ardından gözden geçirilmiş taslağı düzenli olarak aldı. İncelemesini istediği ilk taslakların hepsi el yazısıyla yazılmıştı ve bu oldukça zahmetli görünüyordu. Her maddeyi titizlikle gözden geçirerek düzeltmeler yaparak karşılaştırır, herhangi bir hata varsa düzeltir, kopyalayıp örneğe yapıştırırdı. Uyumayı ve yemek yemeyi unutan ve bu süre içinde fazla çalışma nedeniyle felç geçirdi, hastaneden taburcu olduktan sonra kendini kurgu işine adamaya devam etti. 2003 yılında, bu sözlük yayınlandıktan sonra yurtiçi ve yurtdışındaki akademik çevreler tarafından oybirliğiyle kabul edildi. Sözlüğün başlık sayfasına Gao Wenbin'in adı kaydedildi.
Asla solmayan vatanseverlik
Eylül 1985'te, o zamanlar Şangay Okyanus Üniversitesi Okyanus Mühendisliği Bölümünün müdür yardımcısı olan Cheng Kewu ve Wang Yiyuan'ın tanıtılmasıyla Gao Wenbin, Çin Demokratik Ligi'ne katıldı ve kendi siyasi evi oldu. O zamandan beri, ileri yaşına bakılmaksızın, çeşitli ittifak faaliyetlerine aktif olarak katıldı. Emekli olduktan sonra bile, Demokratik Birlik emekli üyeler için ne zaman faaliyetler düzenlese, katılmak için okula koşardı. Demokratik Lig Şehir Komitesi, Bölge Komitesi ve Denizcilik Üniversite Komitesi her yıl onu ziyaret ediyor. Şangay Denizcilik Üniversitesi Demokratik Lig Komitesi genel sekreteri ve eski başkan yardımcısı Bay Jiang Zhiwei'ye göre, Lao Gao coşkulu bir insan. Onunla okul tarihi müzesinin kurulması için röportaj yaptım ve onun hakkında konuşabiliyor. Acı çekti. Uzun bir haksız muameleden sonra, gölgelerden çıkıp bu kadar çabuk topluma entegre olabileceğimize hayran olmalıyız. "
Doğu Çin Siyaset Bilimi ve Hukuk Üniversitesi'nin 84 düzeyli yüksek lisans öğrencileri için tez savunması
"Tarihi hatırlamalı, barışı beslemeliyiz ve aralıksız olarak vatanseverlik eğitimi uygulamalıyız." Bu, Gao Wenbin'in sık sık söylediği bir sözdür. Öğrencilerini, nerede çalışırlarsa çalışsınlar, Çinli olduklarını hatırlamaları ve ülkenin haysiyetinin ve çıkarlarının korunmasına katkıda bulunmaya çağırdı; yurtdışındaki çocuklara "bu maddeyi ihlal etmek gibi vatana zarar verecek hiçbir şey yapamazlar" diye ısrar etti. , Seninle baba-kız ilişkisini keseceğim. "
Gao Wenbin, Anti-Japon Savaşı'nın zaferini anmak için çeşitli etkinliklere katılmak için elinden geleni yaptı. Hastalanmadan önce Tokyo davasıyla ilgili tarihi materyallerin derlenmesine dahil olmuştu. Şangay Jiaotong Üniversitesi Tokyo Deneme Araştırma Merkezi direktörü ve ittifakın bir üyesi olan Profesör Cheng Zhaoqi'ye göre, yaşlılar merkezin birçok faaliyetine katıldı ve merkezin araştırma çalışmaları hakkında çok endişeliler. 2016 yılında 95 yaşındaki Gao, titreyen adımlarına rağmen, Tokyo duruşmasının 70. yıldönümü anısına katılmak için ısrar etti ve o sırada "Tokyo Deneme Anıt Salonu" nun kurulmasını da önerdi.
20 Temmuz 2005 tarihli TV röportajı
Gao Wenbin, sonraki yıllarında her zaman Şangay tarzı bir adamın tarzını sürdürdü ve hayatını Kuzey Bund'daki evinde geçirdi. Çin Demokratik Birliği Pudong Bölge Komitesi eski başkan yardımcısı Wang Weiping, Lao Gao'yu her ziyaret ettiğinde 90'lı yaşlarında olduğunu ve her zaman düzgün giyinerek saçlarını titizlikle taradığını hatırladı. Sıcak havalarda, Bay Gao ayrıca kasıtlı olarak buzdolabından misafirlere küçük havlu ve buzlu içecekler çıkardı. Gao Wenbin kahve, şarap tadımı, müzik ve fotoğrafçılığı seviyor. 1940'lardan beri fırsat bulduğunda fotoğraf çekerek gelecek nesillere pek çok değerli fotoğraf bıraktı.
Sorumlu editör: Zheng Hao
