Seda ve Yaqing'e gelince, bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi yorum.

Batı Sichuan Platosu, Ganzi Bölgesi, Aba Eyaleti, Sichuan Eyaleti gibi alanları kapsar. Tibet'in hinterlandında binlerce mil boyunca uzanan Gobi kimsenin olmadığı topraklarla karşılaştırıldığında, buradaki rakım daha yüksek olmasına rağmen, her yerde ıssız ve canlılık dolu değildir. Jiuzhaigou'nun suyu, Gongga Dağı'nın karı, Tagong'un otlakları ve Siguniang Dağı'nın sonbahar renkleri var. Tabii ki sonsuz Ningma Honghui de var.

Bu geniş Tibet bölgesinde, keşfetmemizi ve keşfetmemizi bekleyen çok fazla gizli krallık var. Dünyadaki en ünlü iki Tibet Nyingma manastırı var: Seda Wuming Budist Koleji ve Baiyu Yaqing Tapınağı.

Son yıllarda Seda ve Yaqing'e gittikçe daha fazla turist gelmesine rağmen, bu yine de bu iki kolejin uygulayıcıların kalbindeki statüsünü etkilemiyor.Her yıl dünyanın her yerinden on binlerce inanan geliyor. , Sahne son derece muhteşem.

Her ne zaman şafak veya gün batımı, iki koleje bakan yüksek bir yerde dururken, yüzlerce kırmızı keşiş birbirine yaklaşarak insanlara görsel bir şölen, benzersiz bir şok getiriyor!

Seda Wuming Budist Koleji'nde Gün Doğumu

Gün batımından önce Yaqing Tapınağı

Nyingma Okulu Hakkında

Nyingma Okulu'na kısa bir giriş: Nyingma Okulu, Tibet Budizminin bir dalıdır.Usta Padmasambhava tarafından kurulan Tibet Budizmi okulu, tüm okullar arasında en uzun tarihe sahiptir ve 11. yüzyılda kurulmuştur. Tarikatlar Tibet, Siçuan, Çinghay, Gansu ve Yunnan Tibet bölgelerinde dağıtılır ve bunların arasında Sichuan'daki Ganzi ve Aba bölgeleri Ningma Tarikatı'nın merkezleridir. Bu okulun rahipleri kırmızı başlık taktıkları için Kızıl Tarikat olarak da adlandırılırlar. Batı Sichuan'daki iki Nyingma Okulunda kırmızı aynı zamanda binanın ana rengidir.Uzaktan ateşli bir kırmızı vardır Batı Sichuan platosunun iç bölgelerinde yer alan resimler, Ningma'nın kırmızı ihtişamını temsil eden zamansız klasiklerdir!

Önlemler

1. İki Budist akademisi batı Sichuan platosunda yer almaktadır.İklim nispeten serttir ve sabah ile akşam arasındaki sıcaklık farkı büyüktür. Sıcak ve rüzgar geçirmez tutun. Gece en düşük sıcaklık 0 ° C'ye Mayıs ayında, en yüksek sıcaklık gün ışığında 25 ° C'ye, kışın eksi 20 ° C'nin altına düşecektir.

2. Koşmaktan ve yürümekten kaçının, daha az fiziksel çaba sarf edin ve mümkün olduğunca içki ve sigara içmekten kaçının.

3. Yaylada bulunan, 30 kat veya daha fazla güneş kremi gerekir (gerekli).

4. Her iki kolejde de otel bulunmasına rağmen, koşullar nispeten ilkel ve müsaitlik durumu kısıtlı (Sedar Budizm Enstitüsü Larong Oteli banyo için standart odalara sahiptir, ancak rezervasyonlar kabul edilmemektedir, ilk gelene ilk hizmet verilir), mümkün olduğunca erken makul bir süre ayarlanması önerilir. Gelenler.

5. Fotoğrafı seven arkadaşlar, fotoğrafını çeken kişiye saygı duymamalı, özellikle Yaqing Tapınağı uzak dağlık bir bölgede bulunuyor Halk gelenekleri çok basit ve yerel geleneklere saygısızlık etmeyin.Yerel rahiplerin artık cep telefonları var ve WeChat kimlik kodunu alıp çekimden sonra gönderebilirler. .

Seda Wuming Budist Koleji

Seda Wuming Budist Koleji, Sichuan Eyaleti, Ganzi Tibet Özerk Bölgesi, Seda İlçesinin eteklerinde yer almaktadır.Seda İlçesine 20 kilometreden daha uzaktadır.Hendeğin birkaç mil yukarısında, dünyaca ünlü Larong Tapınağı Büyücüsü olan Laronggou adında bir dağ geçidi vardır. Budist Akademisi, Seda Budist Akademisi olarak da bilinir. Sedar Budizm Enstitüsü, dünyanın en büyük Tibet Budist kolejlerinden biridir.

Wuming nedir:

Birincisi "beyanname", dil ve yazı konusunda yetkin olanlar beyannamelerdir.

İkincisi, tüm teknolojiyi bilen "ustaca işçiliktir".

Üçüncüsü, hastalıkları iyileştirmek için kullanılan çeşitli tıbbi teknikler olan "ilaç reçeteleri" dir.

Dördüncüsü, "açık olmak", doğru ve yanlışı açıkça ayırt etmek ve test etmektir.

Beşincisi, kişinin uygulamasının tüm sutralarını, ilkelerini ve amaçlarını anlamak için "içsel anlayış" dır Budizm, Tripitaka'nın on iki klasiğinin ustalığını içsel anlayış olarak görür.

Tibet Budizmi Nyingma Okulu'nun en önemli akademilerinden biri olan burayı bilen ve burada bulunan herkesin gözünde farklı bir Seda var. Benim için burada barışı kaybetmeden çok sayıda keşiş var; binlerce kırmızı ev yoğun bir şekilde bir araya geldi, hala dağınık değil; ünü son yıllarda gittikçe daha popüler hale gelse de, tıpkı akademi gibi her zaman sadece bir akademi oldu. Bu yer genellikle bir dağ kolonunda gizlidir, sade ve ciddidir ve buraya ilk kez araba kullanan birçok arkadaş bile yanlışlıkla arabayla gidecektir. Dört yıl sonra tekrar Seda'ya geldim ve onu ilk gördüğümde hala varlığından şok oldum.

Kırmızı, Seda'da ebedi renktir, renkli dua bayrakları bile çoğunlukla kırmızı olacaktır.

Burada her yıl ister rüzgârla ister karla yıkılan birçok dua sancağı var ve zamanla çürüyecekler.Aynı zamanda, her yıl, her yıl, kademeli olarak birçok yeni bayrak dikilecek. Muhteşem dua bayrakları ormanı oluşturdu.

Tibet bölgelerinde dua bayrakları genellikle dikey olarak dikilir ve batı Sichuan'daki gibi halka biçimli nadirdir, son derece güzel ve orantılıdırlar.

Seda gecesi

Seda'daki dolunaya denk geliyor, bulutlar kalın değil ama çok yoğun ve devasa ay halesi tüm gökyüzünü kaplıyor. Üniversiteye yakın tepenin tepesinde kamp, gece çok sessiz, rüzgar dışında. Dağın altındaki göz kamaştırıcı ışıklar ve bulutların arkasına saklanan zayıf ay ışığı tüm okulu aydınlatıyor.

Geceleri kolejdeki bulutların şekli çok tuhaf. Parlak ay ışığı, okulu dalga benzeri bulutların arasından aydınlatmaya çalışıyor. Büyüleyici yıldızlı gökyüzü gökyüzünde görülemese de, keşişlerin evleri yıldızlar gibi aydınlatılıyor ve batı Sichuan'daki platoda yola çıkıyor.

Seda anahat

Buraya ilk kez gelen inananlar veya gezginler için, Seda Koleji'nin yoğun kırmızı ahşap odalarının şoku kelimelerin ötesinde. Temelde aynı büyüklükte ve yükseklikte bu kırmızı evler Seda'nın kontur. Bu kırmızı evlerde onbinlerce keşiş ve sıradan insan yaşıyor, ne kadar uzun süre veya gece kendilerini uygulamaya adarlarsa ayırsınlar. Betonarme şehir ormanı ile karşılaştırıldığında, kolej dışında, buradaki sıradan ahşap evler sadece birkaç pencereye ve basit veya hatta ilkel düzinelerce ahşap kirişe sahip, ancak insanlara getirdikleri şok, yüksek binaların soğukluğunu çok aşıyor.

Akademi, farklı mevsimlerde bize farklı renkler sunar ve değişmeden kalan, Naningma'nın kızarıklığıdır.

Batı Sichuan Platosu'nda sonbahar ve kış aylarında bitkiler çoktan solmuş durumda. 4.000 metreden daha yüksek bir rakımda, her şey azim ve azim eylemleriyle kanıtlanmıştır. Şiddetli kışın bile, burası umut dolu olmalı, yazın gelişini ve toprağın iyileşmesini beklemelidir.

Batı Siçuan yazında dağların her yeri canlılık, kır çiçekleri ve yeşil otlarla doludur.Sadece kısa bir çiçeklenme dönemi olmasına rağmen hala çiçek açmaktadır.Bu yaylanın derinlikleri bize hayatın anlamını kanıtlamaktadır.

Çevik dağ sıçanı otlaktaki çim köklerini yavaşça otlatır.

Aynı nokta, farklı zaman, değişmeyen inançlar.

Batı Sichuan'daki bulutlar değişkenlikleriyle bilinir ve üniversitenin altın kubbesi de ışık ve gölgeyle değişir, bazen parlak ve göz kamaştırıcı, bazen kasvetli.

Üniversitenin sadece 35 yılda dünyanın en büyük Tibet Budist kolejine dönüştüğünü hayal etmek zor. İnancın gücünü içimi çekmeliyim.

Mavi gökyüzü, beyaz bulutlar, yeşil tepeler, kırmızı duvarlar. Pitoresk ve rüya gibi bir yer.

Seda'nın Kar

Perde açıldığı an, önünde sayısız kırmızı odayla birlikte uçsuz bucaksız bir beyazlık vardı. Bir gecede, uzak bir dünya gibiydi ~

Sonunda Seda'da uzun zamandır beklenen ilk karı gördüm Beyaz buz kristalleri saf kırmızıya düştü. Renklerin çarpışması bana güçlü bir görsel etki verdi.

Ekim ayındaki kar, keşişlere kışın geldiğini duyurdu. Seda Koleji'nde antrenman yapan arkadaşlar bana Seda'da kışın aşırı soğuk olduğunu söylediler, çok sayıda keşiş ve mümin nedeniyle aşırı yük nedeniyle tam zamanlı elektrik temini sağlamak zor. Yazın sorun değil, ama soğuk kış geldiğinde, elektrik kesildiğinde elektrikli battaniyelerin garantisi yok ve rahipler nemli ve soğuk ahşap evde yıllarca yaşıyor ve uyku tulumlarına sarılı ayak parmakları donmuş. Arkadaşlarıma neden kışın Seda'dan ayrılmadıklarını sordum ve daha iyi imkanlarla şehirde veya diğer tapınaklarda çalışmaya devam ettiklerini sordum. ? Arkadaşım bana sert kışın onları test etme zamanı olduğunu söyledi. Soğuk kış bile aşılamazsa, o zaman Budizm'i birkaç yıl hatta on yıllar boyunca pratik yapmak ve çalışmak için nasıl dalış yapılabilir? Arkadaşımın sözleri beni suskun bıraktı.

Sis duvarı zaman zaman üniversiteyi süpürüyordu. Bulutlar geçerken, vücudun her yerinde güçlü bir baskı hissi vardı, uzaktaki binaları ve kolej salonunu görmeye çalışıyordu, ancak bulutlardan ve sisten başka bir şey yoktu. Bulutlar ve sis dağıldığında, kolej Yeniden ortaya çıktıktan sonra kendimi çok daha rahat hissettim.

Kardan sonra Seda'da, keşişlerin evleri arasındaki patikalar daha dikkat çekici hale geliyor, binlerce keşişin evini düzenli bir şekilde birbirine bağlayan bir örümcek ağı gibi yoğun bir şekilde tıkanmış. Bu karlı yol, keşişlerin öğrenmek için tapınağa gitmesi gereken bir şey değil. Yol aynı zamanda bu zor ortamda karşılıklı destek ve cesaret için bir bağdır, umut ve dostluğu temsil eder.

Kardan sonra sıcaklıktaki artış nedeniyle, tüm kolej bir illüzyon gibi bazen açık, bazen puslu olan serin bir esinti eşliğinde ince bir kar sisi tabakasıyla kaplandı.

Seda'nın ruhu

Keşiş, Seda'nın ruhu, onlarsız, buradaki her şey sadece bir kabuk. Her şeyi burada yarattılar ve ben sadece dindarlıklarını, zorluklarını ve büyüklüklerini deneyimlemek için buraya gelen isimsiz, aceleci bir yoldan geçen biriydim.

Üniversitenin sınıflarında çalışmaya konsantre olan keşişler için, kolejde her yıl sınavlar yapılır ve geçen rahipler pratik yapmaya devam edebilir. Budist akademisi, uzun vadeli ve kısa vadeli ileri çalışmalara bölünmüştür.Uzun süreli eğitim sistemi 6 yıldır, ancak özel derece 13 yıl gerektirir.Çeşitli disiplinlerin bireysel sınavlarını, ataerkil teoriyi ve sözlü argüman sınavlarını geçen öğrenciler Khenpo'ya (Yüksek Lisans) verilebilir. Fen Fakültesi mezunu. Lisans, yüksek lisans ve doktora derecelerimize benzer şekilde, her seviyede açık düzenlemeler vardır.

Üniversitede, çok gençken üniversiteye gönderilen birçok küçük keşiş var. Genellikle ailenin en küçüğüdürler, akademiye aileleri tarafından ders çalışmak, sutralar söylemek ve Buddha'ya ibadet etmek ve tüm aile için dua etmek üzere gönderilirler. Onlar çocuk ve doğal olarak çocuksu Bazıları model oynuyor ve bazı origami uçakları bu ciddi üniversiteye çeviklik katıyor.

Başka bir deyişle, her yerde iyi öğrenciler ve yaramaz öğrenciler var.

Üniversite tatili sırasında, keşiş üniversite lobisinde tek başına kitap okur.

Örneğin, aşağıdaki, Khenpo'nun dersini dinlemezseniz, arkadaki öğrencileri dövmek için bir kağıt topu kullanın.

Başlangıçta kalp kaybolmaz, ancak boş kapıya adım atar.

Kaos hareket edecek, sessizlik güvenli olacak. Kalp rahatlıkla durgun su gibidir.

Puja döneminde, keşişlerin ve inananların sayısı keskin bir şekilde arttı, bazen on binlere kadar çıktı. Budist ilahilerinin dinlenme aralığından bahseden rahipler ikişer ikişer toplandı, bazıları sohbet ediyor, bazıları meditasyon yapıyor ve bazıları lobide uzanıp uyumaya gittiler.

Budist Akademisi'nin en yüksek dağında muhteşem bir mandala var. Üst kısmı dua yeridir.Müminlerin, herhangi bir hastalık varsa burada yüz kez dönerek iyileşebileceklerine inandıkları söylenir. Alt tabaka dua çarklarıdır.Altın dua çarkları binlerce müminin elinde döndürüldükten sonra uzun bir çıtırtı dizisi bırakırlar.Bu dua çarkları çok fazla hikâye ve umut taşır.

Juemin konaklama bölgesi sade ve kalabalıktır. Budist akademilerindeki kurallar çok katıdır ve kadın ve erkek rahipleri çok farklıdır, kardeşlerin akrabaları olsalar bile birbirlerini ziyaret etmelerine izin verilmez. Yani Joumu olsa bile, suyu ve dağları tek başına toplaması, hatta evleri tamir etmesi ve fayansları kendisi doldurması gerekiyor ki bu çok zor.

Kırmızının kalıcılığı için, Seda "paranoyak" olma noktasına ulaşmıştır ve hatta şemsiyelerin rengi için bile çoğu keşiş kırmızıyı seçecektir.

Sanskritçe dolu ekonomi asla inananların elinde durmayacak.

Bu vadide onbinlerce keşiş gelip gidiyor, kalabalık ve düzenli, hava huzur ve canlılık dolu ve Sedar Enstitüsü'nün varlığı başlı başına bir mucizedir.

Baiyu Yaqing Tapınağı

Yaqing Tapınağı Acha Kasabası, Changtai Bölgesi, Baiyu İlçesi, Ganzi Tibet Özerk Bölgesi, Sichuan'da yer almaktadır. Sedar Budizm Enstitüsü ile karşılaştırıldığında ulaşılması daha zordur ve keşişlerin uygulama ve çalışma koşulları da daha zordur. Yaqing Tapınağı, Sedar Budizm Enstitüsü'nden farklıdır.Dağlarla çevrili çimenli bir sulak alan üzerine inşa edilmiştir. Uygulayıcıların yaşadığı on binlerce küçük ahşap ev vardır. Jinsha Nehri'nin bir kolu olan Changqu Nehri ile çevrili akademi sabah veya alacakaranlıkta dumanla doludur. , Nehir güneş ışığıyla altın rengine boyanmıştı ve uzaktan Sanskritçe ilahiler sesi cennetin sesi gibi geliyordu.

Yaqing Tapınağı'na giderken küçük renkli dua bayrakları fotoğraflandı. Yaqing Tapınağı rahipleri, Yaqing Tapınağı'na her yıl çok renkli devasa dua bayrakları dikileceğini ve rahiplerin çok kutsal ve şok edici olan kutsamalar için dua edeceğini söyledi.

Yaqing Tapınağı'nda yaşayan 20.000'den fazla keşiş ve rahibe vardır ve bunlar iki bölgeye ayrılırlar: Zhaba (keşiş erkekleri) ve Juem (keşiş kadınları) ve toplam sekiz kıta. Keşiş bölgesi tapınağa bir asma köprü ile bağlıdır ve rahipler her gün Changqu Nehri kıyıları arasında gidip gelirler.

Yaqing Tapınağı'nın batı yamacında, çok açık olan Yaqing Tapınağı'nın simge yapılarından biri olan Guru Padmasambhava'nın bir heykeli var. Dağın tepesinde duran Yaqing Tapınağı'nın tamamı engelsiz.

Zaman zaman ikişer üçer rahipler dağa çıkıp uçurumun kenarında bağdaş kurup dinleniyor ve meditasyon yapıyorlardı.

Gece düştüğünde, nehir vadisi rahiplerin evlerinden gelen ışıklarla yavaş yavaş aydınlatıldı ve gökyüzünde yavaş yavaş birkaç parlak yıldız belirdi, bu da bir galaksi şöleninin gerçekleşmek üzere olduğunu gösteriyordu.

Gökten son alacakaranlık ışını söndüğünde, Samanyolu yavaş yavaş yükseldi ve Yaqing Tapınağı'nın gece gökyüzü parlak ve maviydi. Keşişin evinin ışıkları gökyüzündeki yıldızlara çarptı ve uzaktaki bulutlar zaman zaman parladı ve gürledi.

Bir elektrik ışığı ışını doğrudan gökyüzüne işaret ederek cennetle sessiz bir iletişim kuruyordu. Aşağıdaki resme dikkatlice bakın Kaç tane yüz görebiliyorsunuz?

Yaqing'in sabah ışığı, yoğun ve düzensiz bulutların arasından nehir vadileri arasına dağıldı. İlk güneş ışığı Guru Rinpoche heykelinin altın gövdesi üzerinde parladığında ve tapınakların ve akademilerin arasına düştüğünde, mükemmellik yerinin kelimelerin ötesinde, sadece ibadet olduğunu iç çekmek zorunda kaldım.

Yaqing Tapınağı'nın en büyük özelliği, ister okulda, ister yamaçta veya nehir vadisinde olsun, her yerde meditasyon yapan rahipleri görebilmenizdir.

Sabahları yamaçta egzersiz yapan yalnız figür keşiş, içeride çok güçlüdür.

Kolej, günlük ihtiyaçlarını satın almaları için her ay keşişlere 300 yuan eğitim verecek. Yaşam alanında, rahiplerin her gün dersten sonra günlük ihtiyaçları, meyve ve sebzeleri satın alabilecekleri küçük dükkanlar ve restoranlar var.

Yaqing Tapınağı'nın salonunda, güneşin doğuşundan sonraki güneş, kolej pencerelerinden geçerek salona girerek bir ışık çizgisi oluşturuyor.Görece karanlık bir tapınakta, ışık ve karanlık arasındaki kontrast özellikle belirgindir.Sakin bir köşe seçin ve yere oturun. En iyi ışık parlar. Tapınakta zaman zaman yerde ikişer üçlü oturan, dinlenen ve sohbet eden keşişler olacaktır. Çoğu durumda, onlarla iletişim, çekime izin verecektir. Şahsen, Yaqing Tapınağı rahiplerinin Seda Akademisi'nden çok daha arkadaş canlısı olduğunu hissediyorum.Bu aynı zamanda Yaqing'in uzak ve ulaşılması zor olduğu için Seda'dan çok daha az turist var ve yerel keşişlerin çalışma ve yaşamlarını etkilemiyor.

Sichuan ve Tibet'in her yerinden inananlar, ibadet etmek ve kutsamalar için dua etmek için Yaqing Tapınağına geldiler.

Yaqing Tapınağı'nda vahşi köpekler önemli bir özellik, çok sayıda ve bazıları son derece vahşi, turistleri ısıran olaylar olduğunu duydum ama onlarla karşılaşmadık. Garip olan şu ki, bu vahşi köpekler ne kadar şiddetli olursa olsun, keşişlere bağırırken hiç görülmemişlerdi. Batı Siçuan platosunda keşişler ve inananlar hayvanlara dost muamelesi yapar, hayvanlara eşitmiş gibi davranır ve uyum içindedirler.

Yaklaşık bir metre genişliğinde ve yüksekliği olan bu basit ahşap hangarlar, Yaqing Tapınağı rahiplerinin gün boyu pratik yapabilecekleri yerlerdir.Kısa yaz aylarında keşişler bu ahşap sundurmaları toparlamak ve onarmak için acele ettiler. Kış geldiğinde, sabahın erken saatlerinden gün batımına kadar, keşişler ahşap evde hiç yemek yemeden meditasyon yapacak ve yüz gün boyunca pratik yapacak. Neredeyse münzevi olan bu tür bir uygulama sıradan insanlar tarafından anlaşılamaz. Yaqing Tapınağı rahipleri, inancın gücünün ne kadar güçlü olduğunu kanıtlamak için eylemlerini kullandılar!

Keşiş evinin çatısındaki küçük ahşap barakalar, azim ve azmi temsil ediyor.

Yaqing Tapınağı, yalnızlık içinde çiçek açan bir nilüfer gibidir, Seda ile karşılaştırıldığında buradaki özgünlüğü seviyorum. Burada güneş, her inananın üzerine düşen, görünüşte düzensiz keşişlerin arasından geçen, keşişlerin yanından geçen, arkasını dönüp gülümseyen ve bir kez yaptıktan sonra sonsuza dek veda eden sıcak bir Sanskrit sesidir. Sabah ışığında, uzağa uzanan şekle bakıp, uzakta daha iyi bir benle tanışmayı dört gözle bekliyorum.

Tashi Delek Tibet, Nepal, Kuzeydoğu Xuexiang'a gitmek istiyorsanız, seyahat programı kılavuzu istemek için lütfen WeChat: xz60000 ile iletişime geçin

2017 Guangzhou Otomobil Fuarı marka envanteri - GAC Mitsubishi, yeni enerji ve Araçların İnternetiyle
önceki
Lancer X Pac-Man yeni seri başlangıcı veya Watsons'a girecek
Sonraki
Fiyat 229.800-309.800 yuan ve 2018 Buick LaCrosse Guangzhou Otomobil Fuarı'nda piyasaya sürülecek.
PRAMY: İthal makyajda en göz kamaştırıcı "spot"
Birinci sınıf teknoloji, üçüncü sınıf satışlar, Mazda size kapalı kapılar ardında ne olduğunu söyler
Tatilinizi "Polis Kampı Bayi Seviyorum", haraçım
Eski zamanlarda kime büyükanne denebilirdi?
Yeni enerji araç pazarına dahil olan WEY markası, Guangzhou Otomobil Fuarı'nda P8 ve XEV'i tanıttı
Kuru ürünler! Bilmek istediğiniz Sichuan-Tibet hattı burada!
Gün içi yüz milyarlarca Xinhua Sigorta limiti! Dümen gidebilir, şirket bunu açıkladı ...
1 Ağustos bugün! İyi haber heyecan verici!
Kafanın neden olduğu kültürel coşku: "kafa kesme" tam olarak nedir?
2017 Guangzhou Auto Show marka envanteri - Dalian fabrikası, Infiniti'nin Çin'deki ikinci üretim üssü oldu
En yakışıklı vites kolu, en sportif Lexus, en rüya gibi BYD Tang
To Top