Venezuela Uluslararası Kitap Fuarı'nda Çin'in onur konuğu
China Net Caracas, 11 Kasım (Reporter Du Lu) 2019 Venezuela Uluslararası Kitap Fuarı Çin Onur Konuğu etkinliği, Guotu Group'un ev sahipliğinde onlarca temayla Venezuela'nın başkenti Caracas'ta başladı. Olay, on binlerce yerel insanı katılmaya çekerek, güçlü tepkiler uyandırarak sahneye çıktı.
Çinli yazar A Yi, şair Cai Tianxin ve Venezüella Kültür Bakan Yardımcısı, Ulusal Kitap Merkezi Başkanı Raul Gasal ve Venezüella Güney Kitabevi Başkanı Mary "Venezuela-Çin-Venezuela Çağdaş Edebiyat Arası Çeviri ve Yayıncılık Forumuna Giren Çinli Yazarlar" Peng Rang ve Venezuelalı yazarların temsilcileri, derinlemesine edebi alışverişler ve tartışmalar yürüttüler ve izleyicilerle canlı bir etkileşim kurdular.
A Yi'nin eserleri İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, İsveççe, Türkçe ve diğer dillere çevrildi. "Wake Me Up at 9 AM" romanı 2019'da en çok derlenen denizaşırı kitaplıktır. Çin edebiyatı kitapları birçok Venezuelalı okuyucu tarafından iyi bilinmektedir. Cai Tianxin'in seçilmiş şiirlerinin İspanyolca versiyonu 2015 yılında Wuzhou İletişim Yayınevi tarafından yayınlandı ve İspanyolca konuşulan ülkelerde daha fazla şiir severlere çağdaş Çin şiirini takdir etme fırsatı verdi.
Çinli yazar A Yi, şair Cai Tianxin, Venezüella Kültür Bakan Yardımcısı ve Ulusal Kitap Merkezi Başkanı Raul Gasal, Venezüella Güney Kitabevi Başkanı Mary Penjan ve Venezuelalı yazarların temsilcileriyle derinlemesine görüşmelerde bulundu.
"Hayatta kalma bilgeliğini, sıcaklığını ve sevgisini iletmek için çocuk kitaplarını kullanmak-Çin-Venezuela Çocuk Hat Sanatı ve Ressam Diyaloğu", iki ülkenin ressamlarının pozitif yaşam enerjisini ellerindeki fırçayla nasıl aktaracaklarını ve çocukları sevgiyle doğayı, yaşamı ve barışı sevmeye teşvik etmelerini sağladı. Aktif olarak dünyanın güzelliğini ve mutluluğunu takip edin. Çinli çocuk kitabı çizeri Zhuang Jianyu, Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi çocukları ile canlı ve canlı bir şekilde etkileşime girerek, "Cool Bug School Popüler Bilim Çizgi Romanları Serisi" adlı çalışmasında hikayeleri anlatarak çocukların aynı anda mutluluk ve bilgi edinmelerine olanak sağladı.
Merkez Komite'nin çocuk hattatı ve ressamı yerinde resim yaptı.
Diyalogdan sonra, Guotu Group genel müdür yardımcısı Jia Qiang ve Venezuela'daki Çin Büyükelçiliğinin ilgili yetkilileri, Venezuela'daki yerel okullara İspanyolca çocuk kitaplarını sundu.
Guotu Group Corporation'ın genel müdür yardımcısı Jia Qiang ve Venezuela'daki Çin Büyükelçiliğinden sorumlu ilgili kişiler, Venezuela'daki yerel okullara İspanyolca çocuk kitapları sundu.
"Tek Kuşak, Tek Yol" ve Halktan İnsana Forumu, Çin, Venezuela, Küba ve diğer ülkelerden 80'den fazla yetkili, yayıncı, akademisyen ve medya temsilcisini bir araya getirdi. Forum, ulusal bir yayıncılık kooperatifi projesinin "Kuşak ve Yol" ortak yapımının bir dizi başarısını özetledi.Üniversitelerin, yayınevlerinin ve hükümet departmanlarının temsilcileri, "Kuşak ve Yol" un ilgili ülkeleri arasında kitap yayınlama ve dağıtımında işbirliğinin nasıl teşvik edileceğini ve insanlar arası bağların nasıl güçlendirileceğini tartıştılar. Tartışmalar başlatın, içgörüler ortaya koyun ve düşünce kıvılcımlarıyla çarpışın. Venezuela Kitap Merkezi ve Çin Renmin Üniversitesi Yayınları, "İnsan Kaderinden Bir Topluluk İnşa Etmek" kitabının İspanyolca versiyonu için ortaklaşa bir ortak yayın anlaşması imzaladılar. Merkezi Propaganda Departmanı İthalat ve İhracat İdaresi Müdür Yardımcısı Zhao Haiyun ve Venezuela'daki Çin Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Xing Wenju, vb. Venezuela Andes Üniversitesi, Venezuela Bolívar Üniversitesi, Venezuela Merkez Üniversitesi, Küba Halk Eğitim Basını ve Venezuela Ulusal Kitap Merkezi'dir. Ulusal yayıncılık kooperatifi biriminin Kuşak ve Yol ortak yapımı için lisans verildi.
Merkezi Propaganda Departmanı İthalat ve İhracat İdaresi Müdür Yardımcısı Zhao Haiyun ve Venezuela'daki Çin Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Xing Wenju, Kuşak ve Yol ulusal yayıncılık kooperatifine katıldıkları için plaketleri verdi.
Çin-Venezuela stratejik işbirliğini yayınlama için imza töreninde, altı tanınmış yerli yayın kuruluşunun temsilcileri, Beijing Language and Culture University Press, Renmin University Press, Foreign Languages Press, Wuzhou Communication Press, Chinese Language Teaching Press ve Shandong Friendship Press ve Venezuela Kültür Bakanlığı Bakan Ernesto Villegas, gelecekte Çin ile Venezuela arasındaki yayıncılık işbirliğini daha da teşvik edecek stratejik bir işbirliği anlaşması imzaladı.
"Çince Karakterlerin Bilgeliği" nin kültürel deneyim etkinliğinde hattat Wei Feng, kehanet kemiği yazıtları, irili ufaklı mühürler gibi farklı yazı tipleri yazdı ve geleneksel Çin kaligrafisi ve resminin cazibesini gösteren Çin resimleri yarattı.
Ayrıca, "Analizlerin Özü" ve "Her Gün Çinceyi Okumak" ın İspanyolca versiyonu ilk kez yayınlandı, "Bolivar Üniversitesi Öğretim Uygulama Tabanı" Pekin Dil ve Kültür Üniversitesi Yayınları tarafından ödüllendirildi ve "Yabancıların Gözünde Çin" serisinin İspanyolca versiyonu imzalandı vb. Bu geniş kapsamlı etkinlikler dizisi, Venezuela Uluslararası Kitap Fuarı'nda Çin'in Konuk Onur Ülkesini sürekli ve parlak hale getirdi.
Venezuela Uluslararası Kitap Fuarı'ndaki Çin Onur Konuğu 17 Kasım'a kadar sürecek.
