Utanç! Lippi'nin milli futbol takımını sorumluluk duygusu olmadan bombalaması aslında bir çeviri hatasıdır Orijinal kelimeler: Kişisel sorumluluk hakkında konuşmak istemiyorum
22 Şubat, 19 Şubat'ta Chengdu Medya Grubu altında "Kızıl Yıldız Haberleri" Lippi ile bir röportaj yayınladı Lippi, ulusal futbolcunun Asya Kupası'nda milli futbolcuların yaptığı hatalardan bahsederken hiçbir sorumluluk duygusu taşımadığını söyledi. Ancak en son haberler, bunun aslında bir Oolong çevirisi olduğu ve Lippi'nin Feng Xiaoting ve diğer oyuncuları suçlamadığı yönünde.
Lippi
19 Şubat'ta "Gazzetta dello Sport" Lippi ile bir röportaj yayınladı.İtalyan futbolu üzerine düşünceler ve UEFA Şampiyonlar Ligi'ndeki duruma ilişkin bir analiz vardı. Lippi, Asya Kupası'nın kaybına ilişkin düşüncelerinde pişmanlığını dile getirdi ve Şaşkın ama oyuncuların sorumluluk ve onur duygusunu kınamadı.Lippi şunları söyledi: "Çok kızgınım çünkü bu oyunda yaptığımız üç kişisel hata bu seviyede görülmemiş. Son iki yılda sadece kaybettik. Üç resmi maçtan sonra bizi yenen takımlar İran ve Güney Kore idi. Hazırlık maçlarında Çinli oyuncular yeteneklerinin sadece% 20-30'unu oynadılar. Takımı daha genç yapmaya çalıştım ama genç oyuncuların daha fazlasına ihtiyacı var. zaman."
Gazzetta dello Sport
Bu rapor Gazzetta dello Sport muhabiri Ricali ile röportaj yaptı ve ardından yerel medya tarafından derlendi. Lippi, uluslararası kamuoyunu "kişisel sorumluluk veya onur duygusu olmadığı için" azarladı. Lippi, "Üç hata Gerçekten ölümcül. Bunun neden şimdiye kadar olduğunu açıklamak zor. (Onlar) kişisel sorumluluk veya onur hakkında konuşamazlar. "
Yerel kamuoyu Lippi'nin sözlerine karıştı.Yerel futbol yorumcusu Dong Lu, kendi sosyal platformunda Lippi'ye ateş açtı.
Dong Lu, Lippi'nin sözlerini sorguladı: Lippi'nin son röportajı, uluslararası Asya Kupası'nın üç ciddi hatasını İran'a "sorumluluk veya namus duygusu yok" olarak atfetti Bu tanım biraz ilginç. Kırgızistan, Filipinler ve Tayland'ı kazandıklarında sorumluluk ve şeref duygusu var mı acaba, yoksa neden kullanasın? Öyleyse neden İran için değil? ????
Aslında Lippi'nin orijinal sözleri şu şekilde çevrilmelidir: Oyuncular düşük seviyeli hatalar yapmış olsa da milli takım kollektiftir ve oyuncuların kişisel sorumlulukları hakkında konuşmak istemez. Bu, daha önce tartışmalara neden olan çeviriden tamamen farklıdır.
Bu bağlamda netizenler, "Yerel medya ve bireysel futbol yorumcuları her zaman sansasyon yaratıyor" "Bu üç hata Güney Amerika ülkelerinde olacak veya Afrikalı oyuncuların hayatlarını kaybettiği tahmin ediliyor" dedi. "Dong Lu en büyük fanatik". Pi'nin kendisi için bahane uydurmasına gerek yok. Asya Kupası çeyrek finalleri kabul edilebilir ve hatta beklentileri aşıyor. Lippi, tüm uluslararası yarışmacıların sorumsuz olduğunu söylemedi, sadece birkaç "" yorumcu sessizce uzaklaştı ... "
