Sogou Translator Pro: Wang Xiaochuan, Sogou'nun en yeni AI donanımını açıklıyor
2017'nin sonundan bu yana, çevirmenler popüler bir yapay zeka donanımı kategorisi haline geldi. Sogou, AI çeviri makinelerini ve temel teknolojisi Sogou'nun temel yatırım alanı haline geldiği için ses ve çeviri özellikli AI donanımı yayınlayan ilk şirketlerden biridir.
19 Eylül'de, Sogounun yeni AI çeviri makinesi Sogou Translator Pro resmi olarak piyasaya sürüldü. 25 Eylül'de Sogou bir medya iletişim toplantısı düzenledi ve Sogou'nun CEO'su Wang Xiaochuan da medyayla Sogou Translator Pro hakkında konuşmak için olay yerine geldi.
Sogou Translator Pro: Çevrimdışı Sesli Çeviri
Sogou Translator Pro, çeşitli renklerde gelir ve iyi bir his veren alüminyum alaşımlı bir gövde kullanır. Sogou Translator Pro'nun ana sayfası, üç ana işlevsel modülle çok basittir: sesli çeviri, fotoğraf çevirisi ve not kaydetme. Sesli çeviriye tıkladıktan sonra, çevrilecek dili seçebilirsiniz ve muhabir Çince'den İngilizceye çevirmeyi seçti. Gövdenin yan tarafında kırmızı ve mavi düğmeler vardır. Kaydı başlatmak için mavi düğmeyi ve çeviri sonucunu oynatmak için kırmızı düğmeyi basılı tutun.
Sogou Translator Pro çevrimiçi çeviri 42 dil arasında gerçek zamanlı çeviriyi destekler.Sadece Çince ve diğer 41 dil arasında çeviriyi desteklemekle kalmaz, aynı zamanda 42 dil arasında karşılıklı çeviriyi gerçekleştirebilir; çevrimdışı çeviri Çince, İngilizce, Japonca ve Korece arasında çeviriyi destekler.
Çoğu insan, esas olarak ses teknolojisi ve çeviri teknolojisinin birleşiminden kaynaklanan kıvılcımdan kaynaklanan Sogou Translator Pro ile ilk temasa geçtiklerinde kendilerini harika hissedecekler. Konuştuğunuz Çinceyi İngilizceye çevirmek istiyorsanız, yalnızca Sogou Translator Pro'da Çinceyi İngilizceye ayarlamanız ve ardından konuştuğunuz Çinceyi kaydetmeniz gerekir, Sogou Translator Pro bunu otomatik olarak İngilizceye çevirecek ve okuyacaktır. . Önceden, çeviri yazılımının kullanımı metnin manuel olarak girilmesini gerektiriyordu.Tercüme sonucu elde edildikten sonra, kullanıcı hala çeviri sonucunu okuyamama sorunuyla karşı karşıya kalıyordu. Konuşma tanıma teknolojisi ve konuşma sentezi teknolojisi, Çevirmenleri kişisel taşınabilir bir çevirmen gibi yapar.Diller arası iletişimi tamamlamak için yalnızca doğal bir şekilde konuşmanız gerekir.
Şu anda, cep telefonlarındaki çevrimiçi çeviri yazılımı, doğal diyalog çevirisini de gerçekleştirmiştir. Ancak Sogou Translator Pro'nun benzersiz bir değeri vardır: çevrimdışı çeviri. Çevrimdışı AI çevirisi ve çevrimdışı ses teknolojisi, cep telefonu donanımı için zor olan iki kaledir.
Çevirmenlerin popülaritesi, aslında AI çeviri teknolojisinin ilerlemesinden kaynaklanmaktadır. Google, Eylül 2016'da orijinal istatistiksel çeviri yöntemini bozan ve makine çevirisinin kalitesini büyük ölçüde artıran Sinir Ağı Çevirisi'ni başlattı. Kasım 2016'da Sogou, sinir ağı çeviri teknolojisini başlattı ve teknolojiyi yinelemeye devam etti. Temmuz 2017'de, Transformer-NMT makine çevirisine yükseltildi. Mayıs 2017'de Sogou, dünyanın en iyi makine çevirisi değerlendirme WMT'sine katıldı ve dünyanın ilk Çince-İngilizce makine çevirisini kazandı.
Sinir ağı çevirisi son derece yüksek bilgi işlem gücü gerektirir. Cep telefonunun donanımı gereksinimleri karşılayamadığından, şu anda esas olarak bulut yeteneğine dayanmaktadır. Cep telefonunun ağı olmadığında, AI çevirisi kullanılamaz. Sogou Translator Pro, AI çevirisi için özelleştirilmiş bir donanımdır. Tüm donanım yetenekleri, çevrimdışı AI çevirisini desteklemek için kullanılır. Sogou'nun birinci nesil seyahat çevirisi hazinesi zaten çevrimdışı Transformer-NMT makine çevirisi kullandı.
Microsoft ve Google gibi şirketlerin de derin öğrenme modellerini cep telefonlarıyla yönetilebilecek bir boyuta sıkıştırmak için çevrimdışı nöral makine çevirisi teknolojisini denedikleri anlaşılıyor. Bununla birlikte, Wang Xiaochuan'ın görüşüne göre, cep telefonları ve çevirmenler tarafından desteklenen çevrimdışı sinir makinesi çeviri teknolojisi arasında hala önemli bir boşluk var ve cep telefonları henüz çevrimdışı konuşma tanıma ve konuşma sentezini yapamadı.
Çevrimdışı AI çevirisine ek olarak, çevrimdışı konuşma tanıma ve konuşma sentezi, cep telefonu donanımının henüz ulaşamadığı bir başka engeldir. Sogou'nun mevcut konuşma tanıma doğruluk oranı% 97'ye ulaştı ve çevrimiçi ve çevrimdışı konuşma tanıma modelleri neredeyse aynı. Konuşma tanıma, konuşma çevirisinde ilk adımdır ve önemi tahmin edilebilir.Sadece doğru konuşma tanıma, sonraki çevirinin doğru olmasını sağlayabilir. Bir kelime yanlış tanınırsa, muhtemelen tüm cümlenin çevirisinde tüm hatalara neden olur. Günümüzde, bu kadar hassas bir konuşma tanıma modülü cep telefonlarına uygulanamamaktadır.
Muhabir, Sogou Translator Pro'nun çevrimiçi Çince-İngilizce çevirisini ve çevrimdışı Çince-İngilizce çevirisini yerinde tecrübe etti.Konuşma tanıma, çeviri hızı ve doğruluk açısından ikisi arasındaki farkı hissetmek zor.
Ekran önemlidir
Sogou Translator Pro, 3,1 inç yüksek çözünürlüklü dokunmatik ekran kullanır. Bazılarının görüşüne göre ekran için çevirmene gerek yok.Dokunmatik ekran tasarımı ile cep telefonu arasındaki fark nedir? Bununla birlikte, deneyim açısından, gerçekten de büyük bir ekran gereklidir.
Yukarıda konuşma tanımanın tüm konuşma çevirisinde belirleyici bir rol oynadığı açıklanmıştı.Kullanıcıların doğru çeviriyi sağlamaları için önemli bir adım ekrandaki konuşma tanıma sonuçlarının doğruluğunu onaylamaktır.Konuşma tanıma sonuçları doğruysa çeviri çok yanlış olmayacaktır. .
Ayrıca fotoğraf çevirisi için ekran çok önemlidir. Şu anda, yalnızca birkaç çevirmen fotoğraf çevirisi işlevine sahiptir. Günlük dil çeviri ihtiyaçlarında, diyaloğa ek olarak, görseldeki içerik de sokak tabelaları, menüler, basılı malzemeler, ağ içeriği vb. Gibi büyük bir orana sahiptir.
Sogou Translator Pro'nun fotoğraf çevirisi, Sogou'nun, görüntüde bulunan metni tanımlayabilen ve ardından tirelemeden sonra çevirebilen kendi geliştirdiği OCR görüntü tanıma teknolojisini kullanır. OCR teknolojisi, ışık, eğimli yüzey, açı, perspektif ve bozulma gibi fotoğraflama koşullarıyla başa çıkabilir ve çeşitli sahneleri kapsayabilir. Ayrıca, görüntünün düzenini anlayabilir ve çevrilmiş içeriği, kolay görüntüleme için orijinal görüntünün düzeninde ve biçiminde sunabilirsiniz.
Yurtdışı seyahatlerinden daha fazla senaryoya genişletin
Mart 2018'de Sogou, denizaşırı seyahatler için sesli çeviriye odaklanan bir AI çeviri makinesi - Seyahat Çeviri Bao'yu piyasaya sürdü. Son yıllarda Çin'den giden turist sayısı yıldan yıla arttı. 2017'de giden turist sayısı 20 milyonu aştı, bu çok büyük bir pazar. İkinci nesil AI çevirmeni, iş, İngilizce öğretimi ve spor etkinlikleri gibi daha fazla senaryoya odaklanarak "seyahat" kelimesini adından çıkardı. Wang Xiaochuan, pazara girerken net bir konumlandırma ve hedef kitleye sahip olmanın başlangıçta "Travel Translation Po" olarak adlandırıldığından bahsetti, ancak turizme ek olarak bu ürünün daha geniş bir talep olduğunu gördük.
Sogou Translator Pro'nun ana işlevleri arasında sesli çeviri, fotoğraf çevirisi, çevrimdışı çeviri, sözlü uygulama ve not kaydetme bulunur. Sözlü uygulama, Sogou Translator Pro'nun genişlettiği başka bir dikey alandır. Sogou, bu çevirmen ürününün, dil çeviri ihtiyacı olan insanlarla karşı karşıya olduğunu ve bu grup insanın da dil öğrenme ihtiyaçları olacağını keşfetti. Sözlü uygulama, kullanıcının telaffuzunu ses tanıma aracılığıyla net bir şekilde kaydedebilir ve ardından kullanıcının telaffuz sorunlarını belirtmek için doğru telaffuzu karşılaştırabilir.
17 Eylül'de Sogou ve China Open, Sogou Translator Pro'nun Çin Açık için tek resmi tercüman olduğunu duyuran bir işbirliği konferansı düzenledi. Tenis maçları Sogou Translator Pro'nun yeni bir alanı haline geldi.
Sogou Translator Pro'nun işlevlerinin ve sahnelerinin sürekli arttığı görülebilir. Bu aynı zamanda bir soruyu da beraberinde getiriyor: Sogou Translator Pro gittikçe daha çok bir cep telefonuna benzeyecek mi? Sogou Çevirmenin yapmayacağı bir şey var mı? Wang Xiaochuan, Sogou Translator'ın her zaman ses ve çeviriye odaklanacağını, ses ve çeviriden başka hiçbir şey yapmayacağını, ancak cep telefonlarında gerçekleştirilemeyen işlevleri seçeceğini söyledi.
Son iki yılda Sogou, yapay zekayı uzun vadeli stratejik yönü olarak aldı ve dil merkezli yapay zeka oluşturmak için "doğal etkileşim" ve "bilgi hesaplama" nın iki ana yönüne odaklandı. Temel ürünleri esas olarak giriş yöntemleri, arama, eşzamanlı çeviri ve tercüme. Wang Xiaochuan, bu yılın sonunda, biri eşzamanlı çeviri olacak üç beklenmedik AI donanım lansmanının olacağını açıkladı.
Wang Xiaochuan, bu üç AI donanımının insanlara ferahlatıcı bir his vereceğini söyledi.
