Mayday, Mayday değil!
Komşunun evinde yangın çıktı, Claire bir yardım programı başlattı ve üç aile tekrar toplandı. Birlikte, "Modern Family" nin üçüncü sezonunun sekizinci bölümü gibi görünüyor.
İçin
1. sıkı
Biriyle yakın bir ilişkiyi tarif etmenin sıkı olduğu söylenebilir.
Biz sıkı bir grubuz, bu yüzden iletişim halinde olacağız.
Biz yakın bir grubuz, bu yüzden iletişim halinde kalıyoruz.
İngilizcede, erkekler arasındaki ilişki arkadaş olarak tanımlanır ve koynunda arkadaş en iyi arkadaştır.
İçin
2. hayatta kalmak
Bu yangında yok olmayan tek şey Jie Company'nin dolabıydı.
Hayatta kalmak kelimesine bir göz atalım, burada hayatta kalmak demektir. Kazadan kurtulun, kazadan sağ kurtulmaktır denilebilir.
Aynı zamanda daha az yaygın bir kullanıma sahiptir, yani "(özellikle aile üyelerinden) daha uzun yaşa" anlamına gelir.
Kadınların çoğu eşlerinden hayatta kalacaktır.
Kadınların çoğu eşlerinden daha uzun yaşıyor.
İçin
3. Mayday
Mayday bir telsiz tehlike sinyalidir (tehlikedeki bir uçaktan veya gemiden).
1923'te, Frederick Stanley Merkford adlı bir İngiliz imdat sinyali "Mayday" ı icat etti. O sırada Londra'daki bir havaalanında telgraf operatörü olarak çalışıyordu ve havaalanı ondan tüm mürettebat ve yer personelinin acil durum aramalarında kullanması için basit ve net bir kelime bulmasını istedi. O sıralarda, havaalanındaki uçakların çoğu Paris, Fransa ve Londra, İngiltere arasında uçtu, bu yüzden Fransızca "Venez m'aider" den İngilizce "Mayday" olarak telaffuz edilen "Mayday" ı önerdi.
İçin
4. çan sesi
Claire burada Mitchell ve Gloria arasındaki ilişkiden uzun süre şikayet etti ve Jie sonunda sadece bir cümle cevapladı.
Zilin orijinal anlamı (zil veya zil) çalmak, çalmak ve çalmaktır. Zil sesi genellikle kesinti (genellikle kabul etme); yankılar anlamına gelir.
Andy duruma bakış açısıyla seslendi.
Andy içeri girdi ve durum hakkındaki görüşlerinden bahsetti.
(Kaynak: Hujiang İngilizce Editör: Yaning)
