Xixia Yazısının Milenyum Yolculuğu
Tarihte böyle bir sahne olabilir: 1037'de bir gün, Kuzey Song Hanedanlığı İmparatoru Renzong, Zhao Zhen, Helan Dağı altındaki parti Xiangqiang rejiminden bir elçi aldı. Her zamanki gibi, elçi imparatoru Song Hanedanlığı'na getirdi. Mektubun solunda Çince karakterler yer alırken, sağda Çince karaktere benzeyen ancak yakından bakıldığında Çince olmayan garip bir karakter var. İmparator, yetkililerden aralarında ayrım yapmalarını istedi. Haberci, bunun Dang Xiang Qiang tarafından oluşturulan yeni bir metin olduğunu açıkladı. O zamandan beri, bu tür metinler Dangxiang Qiang, Song Hanedanlığı ve diğer çevre rejimlerin resmi belgelerinde yer aldı.
1983 yılında Heishuicheng, Ejina Banner, İç Moğolistan'da bulunan Xixia sözlüğü "Yintong", bilinen belgelerde en kapsamlı Xixia karakterlerine sahip olup 6000'den fazla Xixia karakterinin sesini, biçimini ve anlamını açıkça kaydeder.
Bu Xixia karakterleri, Çince karakterlerin vuruşlarına atıfta bulunularak yeniden oluşturulmuştur, bu nedenle ilk bakışta Çince karakterlere çok benziyorlar.Yatay, nokta, dikey, kısaltma, na ve abdüksiyon gibi temel unsurlarla kare şeklindedirler ancak çerçeve yapısında Çince karakterlerden daha karmaşıktırlar. , Daha önemli görünmesini sağlayan daha fazla vuruş var. Xixia karakterleri, günümüzde Xixia karakterlerinin tanınmasını zorlaştıran iki anlama ve piktofoni yöntemi olan geleneksel "altı kitap" ta referans olarak kullanılmaktadır. Xixia karakterleri iki ana türden oluşur: tek tip karakterler ve birleşik karakterler.Bu tür yazıların okyanusuna yavaş yavaş girmeden ve kompozisyon kurallarında ustalaşmadan önce belirli sayıda tek tip karakter bilmeniz gerekir. Çin'in Xixia akademik çevrelerinde bir söz var: Şu anda Xixia karakterlerini gerçekten tanıyan 10'dan fazla kişi yok, ancak Xixia döneminde bu karmaşık "hayran kitapları" çok popülerdi. Xixia yazısı kurulduktan sonra, yöneticiler onun tanıtımına ve uygulanmasına büyük önem verdiler. Qing Hanedanlığı'nda Wu Guangcheng, "Xixia Shushi" de Kasım 1037'de "Yuan Hao'nun sadece Tibet kitapları yapmakla kalmadığını, ulusal karakter olarak saygı duyulduğunu" ve "insanları günlükleri kullanmaları için eğitmeye" başladığını kaydetti. Yeni karakterleri sorunsuz bir şekilde tanıtmak için Li Yuanhao, yetki alanındaki tüm belgelerin ve raporların yeni karakterlerle yazılması gerektiğini ve devlet kurumlarından verimli ve uygun yeni karakter tanıtım kanalları açılmasını şart koştu. Ye Li Renrong, öğrencilerini Dang Xiangqiang önderliğindeki bölgenin derinliklerine gitmeleri için insanlara bu yazılı kaydı kullanmalarına yardım etmek için insanlara öğretmek ve öğretmek için gönderdi.
Li Yuanhao ayrıca "Fanzi Akademisi" nin kurulmasını emretti ve Ye Li Renrong'u "Evlilere Dindarlık Kitabı", "Erya" ve "Dört Karakter Çeşitli Karakterler" gibi Çin klasiklerinin Xixia'ya çevrilmesine başkanlık etmek üzere atadı; partiden seçkin yetenekleri ve Han bürokratik çocuklarını Tibet'e girmek için seçti. Çin Karakterler Akademisi'nde okuduktan, kursu tamamladıktan ve sınavları geçtikten sonra, kuzeydeki diğer göçebe kabileler tarafından kurulan hanedanlar arasında nadir görülen ilgili resmi pozisyonlar ödüllendirilecek.
Egemen sınıfın aktif terfisi ve güçlü promosyonu nedeniyle, Xixia karakterleri hızla popüler hale geldi.Resmi belgeler, yasal düzenlemeler, sözleşme hesapları, mühürler ve yazıtlardan iletişim araçları olarak yeni karakterler kullanıldı ve Xixia karakterleri yavaş yavaş Çince karakterler olarak yorumlandı. Yazı tipi gibi bir dizi sabit stil.
Xixia el yazısının basılması, baskı tarihinin onaylanması ve Xixia senaryolarının yeniden yazılmasının kapsamlı kullanımı Xixia'da kağıt yapımı ve baskı endüstrisinin gelişimini teşvik etti.Hanedanlığın idari teşkilatında, gravürden sorumlu bir "Gravür Departmanı" ortaya çıktı. Gravür Departmanı, Xixia Hükümeti Beşinci Düzey Orta ve Son Departmanının bir departmanı olmasına rağmen, Çin tarihinde gravür konusunda uzmanlaşan ilk azınlık hükümeti. Xixia'nın yazma ve baskıya verdiği önem açıktır.
Xixia dilinde basılı materyallere olan büyük talep, devlet basım kuruluşlarının ve çok sayıda özel matbaa atölyelerinin yükselmesine yol açtı.Xixia Krallığının başkenti olan Xingqingfu, o zamanlar Kuzeybatı Çin'in en büyük basım ve yayın üssü haline geldi. Modern arkeoloji tarafından kazılan fiziksel nesnelere bakıldığında, Xixia'nın o zamanki baskı teknolojisi çok olgunlaştı.Çok sayıda gravür baskısına ek olarak, hareketli tip baskı nesneleri bile var.
Dört eski icattan biri olan baskı, Çin'in dünya medeniyetine önemli bir katkısıdır. Sui ve Tang hanedanları sırasında, blok baskı icat edildi ve orta ve geç Tang hanedanlarında yaygın olarak kullanıldı. Kuzey Song Hanedanlığı'nda Bi Sheng, baskıda bir atılım yapan hareketli tip baskıyı icat etti. Kuzey Song Hanedanlığı'nda Shen Kuo, "Mengxi Bi Tan" da Bi Shengni hareketli tipin üretim yöntemini ayrıntılı olarak kaydetti ve "öldüğünüzde mühür Yu Qun tarafından alındı ve şimdiye kadar korunduğunu" belirtti. Ancak daha önce keşfedilen arkeolojik objelere bakılırsa, Bi Sheng öldükten sonra, icat ettiği hareketli tip baskı tekniği yaygın olarak kullanılmamış olabilir.Bir yandan Song Hanedanlığı'nın kitap baskısı bu dönemde hala gravür baskınlığındaydı. Çamur hareketli tip ile basılan gerçek şey hiç görünmedi.
Xixia ahşap hareketli tip baskı nesnelerinin keşfinden önce tarihçiler, ahşap tipi baskının 1298'de Yuan Hanedanlığı'nda Wang Zhen tarafından icat edildiğini kabul ettiler. Xixia'da ahşap türü baskının keşfi, daha önce bir hanedan olan Çin ahşap türü baskının icatını ve kullanımını getirdi.
Ningxia'daki Helan Dağı'ndaki Baisigou Fangta'da ortaya çıkarılan hareketli ahşap tip dışında, Ningxia'daki Lingwu'da bulunan Xixia senaryosu "Dafang Guangfo Huayan Sutra" ve Dunhuang'da ortaya çıkarılan Xixia Budist yazısının gevşek sayfaları ahşap tipte basılmış malzemeler olarak kabul edilir. . Bunlar, Xixia baskı endüstrisinin gelişiminin güçlü bir kanıtı haline gelen dünyadaki en eski taşınabilir tip baskılardır.
Taşınabilir tip baskının refahı, yalnızca ders kitaplarının baskı verimliliğini artırmakla kalmadı, aynı zamanda bölge genelinde Xixia karakterlerinin popülerleşmesini ve tanıtımını büyük ölçüde teşvik etti. Xixia karakterleriyle basılan Konfüçyüs klasikleri, Budist kutsal yazıları, tarihi kitaplar, askeri eserler vb. Xixia'da geniş çapta yayınlandı ve Xixia karakterleri altın çağlarını başlattı.
Metin kısmen silinmiş ve çevrimiçi iletişim yöntemine göre revize edilmiştir.
Yazar: Tang Rongyao. Fotoğraf izniyle: Dong Hongzheng. İçeriği: "Otantik Manzara. Yinchuan"
