Bu Dong kızlarının söylediği şarkılar, Fransızlar bile alkışlarla karşılık verdi
Dong uyruğunun büyük şarkısı, eşliksiz ve şefsiz çok sesli bir korodur.Güneydoğu Guizhou'daki Liping, Congjiang ve güney Rongjiang'daki Dong uyruğu bölgelerinde popülerdir. 2009 yılında Dong milliyetinin büyük şarkısı Birleşmiş Milletler tarafından "İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi" seçildi.Bu Dong milli müziğinin Dong köyünden ilk kez çıkıp, sanatsal bir performans olarak dinlenmesi ve dünya sahnesine çıkmasının üzerinden yarım yıl geçti. Bir asırdan fazla. Günümüzde, Dong uyruğunun büyük şarkısı, Davul Kulesi ve Huaqiao topluca "Dong Milliyetinin Üç Hazinesi" olarak biliniyor ve Dong milliyet bölgesinin en göz alıcı turist ve kültürel kartvizitleri haline geldiler.
Fotoğraf: Richard White
Dong halkının kalbinde, Dong halkının büyük şarkılarının en güzel şarkı söyleme sahnesi şudur: şarampole dağın arka tarafındaki küçük bir barajda gizlenmiştir, küçük bir nehir veya dere, kara kiremitli ahşap evde yükselen yeşil dağların arasında gizlenmiş, şarampolun içinden geçer. Bir davul kulesi, Dong halkının yaşam totemidir. Davul Kulesi yanıyordu ve yıldızlarla dolu gökyüzünü yansıtıyordu. Evde ocaktan yemek dumanı fışkırıyor, kızlar işten tepede direklerle dönüyorlar.İç şefkat ve duygularla dolu, o anda fışkırıyor, büyük bir şarkıya dönüşüyor, davul kulesinin ortasındaki ışının etrafına dolanıp dağıtılıyorlar. Dong Township'in gece gökyüzünde.
Dong halkının gözünde, Dong halkının en samimi ve dokunaklı büyük şarkıları sahnede ya da kovalayan ışıkların altında değil, aydaki söğütlerde, akşam alacakaranlıktan sonra Dong köyünde ve davul kulesinin yanında.
Fotoğraf: Yang Tongrong
1980'lerde Xie Jinglan, Lalan olarak yeniden adlandırıldı. Resim, müzik ve dansta önemli başarılara imza atan Lalan, Guizhou'nun yerel kültürüne yoğun bir ilgi göstererek sık sık Çin'e dönerek, Paris Sonbahar Sanat Festivali'nin danışmanı Yiju'yu Guizhou'yu iki kez ziyaret etmeye götürdü.
Paris Sonbahar Festivali, Batılı olmayan ülkeler için büyük ölçekli özel etkinlikler düzenleme geleneğine sahiptir. O sıralarda sanat festivali organizasyon komitesi endişeliydi, 1986 Çin sanat özelinde Avrupalılara nasıl bir gösteri göstermeleri gerekiyordu? Lalan'ın yardımıyla, Bay Yiju nihayet tüm Chengdu çayevini bambu taburelerle birlikte Paris'teki Fransız Ulusal Müzesi'ne taşıdı. Dong milliyetinin büyük şarkısı, Anshun Tunpu Di Operası ve Kunqu Operası ile birlikte dünya sahnesinde de yer aldı.
Fransız Ulusal Müzesi'nin sahnesine özel olarak bir pencere bırakıldı ve uzaktaki Eyfel Kulesi sahne setinin bir parçası oldu. Bu Paris'teki en güzel sonbahar değil. On iki gün önce, Paris'te Rue Rennes'de bir dükkana bomba çarptı, 7 kişi öldü ve 55 kişi yaralandı. Guizhou'nun güneydoğusundaki Liping İlçesinin kültürel çalışma ekibinden birkaç Dong kızı, Paris'in şehir manzarasını gezdi ve sahne performanslarını hazırlamaya başladı. Arka plandaki Eyfel Kulesi, Dong köyündeki davul kulesi gibidir. Dong etnik grubunun parlak kumaşı, altın sonbaharın ardından parlar ve gümüş süslemelerin tıngırtıları, Dong etnik şarkısının uzun armonisine mükemmel bir eşlik haline gelir. Terörist saldırının ardından Paris paniğe kapılmıştı, ancak Chengdu'da bir çayevinde kurulan bu küçük tiyatro hala bir veya iki yüz kişiyle doluydu. Fransızlar sanki iyileşmiş gibi, Çin'in uzak güneybatısındaki dağlardan gelen şarkıları sessizce dinlediler ve onları alkışladılar.
Fotoğraf: Richard White
Fransız "Le Monde" performansı yarım sayfada bildirdi. Duvarın dışından, duvarın içinde koku var. O andan itibaren Dong milliyetinin büyük şarkısı artık sadece siyasi propaganda sahnesinde bir gösteri değil, muhteşem bir şekilde dönüyor ve düzgün bir sanat haline geliyor.
Birkaç yıl sonra, yeni nesil Dong şarkıcıları, bir zamanlar Eyfel Kulesi'ne musallat olan büyük Dong şarkılarıyla Avrupa'nın büyük şehirlerini ziyaret etti. Ama Dong halkının en çok özlediği şey, 1986 sonbaharında Paris'te hala çiçeklerle ve bir parça üzüntüyle dolu ev.
Metin, çevrimiçi iletişim yöntemine göre kısmen silindi ve değiştirildi.
Yazan: Yuan Luan. Fotoğraf: Lu Yukun. İçeriği: "Otantik Manzara. Güneydoğu Guizhou"
