Xu Zhimo hava kazası
Metin / Chen Shuyu
Gökyüzündeki bir bulutum, ara sıra dalga kalbinize yansıtılır.
Şaşırmanıza gerek yok ve sevinmenize de gerek yok, bir anda ortadan kayboldunuz.
"Tesadüfi" başlıklı bu küçük şiir, başlangıçta Xu Zhimo tarafından yazılan "Bian Kungang" senaryosundan bir bölümdü ve Xu Zhimo'nun kendi favori şiiridir. 19 Kasım 1931'de Xu Zhimo bir hava kazasında öldü. "Gökyüzünde bir bulut" a dönüştü ve figürünü eserlerini seven okuyucuların kalbine attı.
Xu Zhimo
Bu hava kazasının süreci şöyle:
Xu Zhimo, 18 Kasım'da Şangay'dan trenle Nanjing'e geldi; 19: 00'da, Çin Havayolları Jinan ile Nanjing'den Pekin'e uçtu. Pilot Wang Guanyi ve pilot yardımcısı Liang Bitang, her ikisi de 36 yaşında olan Nanyuan Havacılık Okulu mezunudur. Uçakta 40 kilodan fazla posta taşımanın yanı sıra, tek yolcu 36 yaşında olan Xu Zhimo'ydu. Uçak saat 10: 10'da Xuzhou'ya geldi ve yakıt ikmalinden sonra saat 10: 20'de kuzeye doğru devam etti. İlk başta hava çok güzeldi. Beklenmedik bir şekilde, Dangjiazhuang bölgesinde yoğun bir sis vardı. Pilot, bir rota bulmak için uçuş yüksekliğini düşürdü ve yanlışlıkla dağın tepesine dokundu. Petrol taşıyordu ve gövde alev aldı ve köylüleri bekleyerek dağın eteklerine düştü. Vardıklarında, iki pilot kokain yakmıştı. Xu Zhimo arkaya oturdu, sadece elbiseleri tutuştu ve derisinin bir kısmı yandı, ama alnı büyük bir deliğe çarptı, bu da ölümcül bir yara oldu, O da öne doğru eğildi ve ön dişleri de kayboldu. O gece çiseleyen Fei Fei, dahi bir şairin erken ölümünün yasını tutuyor gibiydi.
Ertesi gün, Jinpu Yolu Polisi kazayı istasyon şefi Sun ve yakındaki tren istasyonunun Bölüm şefi Kang'a bildirdi. Sun, Kang ve diğerleri arabayla olay yerine koştular ve Jinan'daki ilgili taraflara ihbar ettiler. Öğlen vakti, Jinan'daki ilgili partiler, kazanın yerini kontrol etmek ve kurbanların cesetlerini tabutlara koymak için personel gönderdi. 21'inci günü öğleden sonra, Xu Zhimo'nun tabutu geçici olarak Jinan'ın Fuyuan Rahibesi'ne yerleştirildi. Daha sonra arkadaşları Shen Congwen ve Liang Sicheng, akrabalar Zhang Jiazhu ve oğlu Xu Rusun ev sahipliği yaptı. Kalıntılar, Wanguo Cenaze Evi'nde yeniden ortaya çıkarıldıkları, Jing'an Tapınağı'na bırakıldıkları ve sonunda şairin memleketi Haining, Zhejiang, Wanshiwo, Dongshan, Xiashi kasabasına gömüldükleri Şangay'a nakledildi. Mezar taşı hattat Zhang Zongxiang tarafından yazılmıştır.
Xu Zhimo'nun ölüm haberi çıktıktan sonra, edebiyat ve sanat çevrelerinde çok fazla şoka neden oldu.Bir zamanlar onunla alay eden Lu Xun bile 21 Kasım "Times" daki hava kazasıyla ilgili bir raporu kesti. Hu Shi, Xu Zhimo'nun ölümünün ertesi günü duygularla günlüğüne yazdı: "Arkadaşlar arasında Zhimo da yetenekli ve mizaçlıdır, gerçekten ikinci kişi yoktur!" Zhou Zuoren, "Çin'in yeni şiirleri 15 veya 6 yaşındaydı. Shimo'nun tarihi, ama herkes çok çalışmadı ve sıkı çalışmaya devam eden insan eksikliği var. Aralarında, Zhimo tek sadık yoldaş. Liang Shiqiu inanıyor:" Zhimo'nun düzyazısı en açık ve en aktif olanı. "Shen Congwen şunları söyledi: "Zhimo'yu anmanın tek yolu, kişisel kişiliğimizi genişletmek, dünyaya karşı daha hoşgörülü ve daha sevgi dolu olmaktır." Bay Cai Yuanpei'nin zarafet beyiti en hassas olanıdır: "Konuşma şiirdir, eylemler şiirdir ve hayatın eylemleri şiirdir. Şiirin anlamı nüfuz etti ve nereye gidersen git bir cennet var; kayıkla ölebilir, arabayla gidebilir veya küçük bir odada ölebilirsin. Kazayla ölürsen korkmana gerek yok. "
Xu Zhimo'nun "uçakla ölümü" ile ilgili olarak, o zamanki genel kamuoyu esas olarak Çin havacılık endüstrisinin geri kalmışlığına ve ardından şairin havada uçmayı seven romantik mizacına atfedildi. Xu Zhimo, 1929'da Şangay'daki Guanghua Üniversitesi ve Nanjing Merkez Üniversitesi'nde ders verdi ve sık sık Şangay ve Nanjing arasında seyahat etti. Nanjing'den Şanghay'a geri döndüğümde, o kadar heyecanlanmıştım ki, bir keresinde Guanghua Üniversitesi öğrencilerine bu fırsatı kaçırma duygusundan bahsetmiştim: "Artık dünyada bir insan olmadığımı hissediyorum. Yaz gecesinin mavi gökyüzünde parlayan bir kuyruklu yıldız gibiyim. Etrafta dolaşırken, artık etten ve kandan yapılmış bir adam olduğuma artık inanmıyorum. Gerçekten kalbime gülmek istiyorum: Seni zavallı küçük dünya, yerde yaşayan küçük böcekler, bugün çirkinliğini gördüm! " "Uçmak İstiyorum" düzyazısında, Xu Zhimo şöyle yazdı: "Uçmak için gökyüzüne uçun, dünyayı, uzayda yuvarlanan mermiyi izleyin, karadan denizi görün ve sonra denizden karaya bakın. Birini anlamak için gökyüzüne gidin- -Bu kişi olmanın eğlencesi, kişi olmanın otoritesi ve insan olmanın anlatımıdır. "Şair uçmayı sevdiği için" acıyı tereddüt etmeyecek "ve" alevlerde yaşamaya istekli ", böylece arkadaş kayıp şiirlerini tek ciltte topladı ve kitabın adı sabitlendi. "Gezici" olarak.
Bugün, Xu Zhimo'nun bir hava kazasında ölmesinin nedeni daha derin bir nedenden kaynaklanıyor gibi görünüyor - hayatının son birkaç yılındaki ikilem. Xu Zhimo, Mart 1922'de orijinal karısı Zhang Youyi'den boşandı; Ekim 1926'da Harbin Polis Şefi Wang Geng'in eski karısı Lu Xiaoman ile evlendi. Lu Xiaoman akıllı, yumuşak ve güzel, iletişimde iyi, sadece piyano, satranç, kaligrafi ve kaligrafi konusunda iyi değil, aynı zamanda İngilizce ve Fransızca'da da ustadır ve doğal olarak tutkulu Xu Zhimo'ya güçlü bir çekicidir. Ama evlendikten sonraki hayatları gittikçe kötüleşiyor. Lu Xiaoman, sık görülen hastalıklara ve yatağın etrafından dolaşmasına ek olarak, sık sık sosyal toplantılar ve aşırı harcamalarla birlikte kötü uyuşturucu kullanma alışkanlığına da kapıldı, bu da mali imkanlarının geçimlerini sağlayamamasına neden oldu. Bu yaklaşan yuvayı sürdürmek için Şangay'a yerleşen Xu Zhimo'nun Pekin Üniversitesi'nde İngilizce profesörü ve Pekin'deki bir kadın üniversitesinde yarı zamanlı kurs olması gerekiyordu. 1931 ilkbahar ve yazında sekiz kez ileri geri gitti. "Taşınamayacak kadar zayıf" (Xu Zhimo'nun Lu Xiaomanxin'e yazdığı mektup, 23 Ekim 1931'e bakın) Xu Zhimo'nun uçuşu "risk almaya değil, para biriktirmeye istekli" idi (Xu Zhimo'nun Lu Xiaomanxin'e yazdığı mektup, 25 Haziran 1931) Xu Zhimo'nun "Jinan" uçağı bileti, China Airlines Finans Grubu Direktörü Bay Bao Junjian tarafından takdim edildi. Şirket, havacılık işi için gönüllü reklamlar yapmak için şairin adını kullanmak istedi, ancak bunun ters etki yaptığı ortaya çıktı ve her iki taraf da telafi edilemez kayıplar yaşadı.
"
"Tam sessizce gelirken sessizce ayrıldım; kollarımı bir bulutu kaldırmadan salladım." (Xu Zhimo: "Cambridge'e veda") Xu Zhimo, "başımın üzerinde gökyüzü ışını bırakmadan" ayrıldı. Lu Xiaoman, dünyada sonsuz pişmanlıklar bıraktı ve Xu Zhimo ile birleşme hedefine ulaşmak için pek çok katlanma ve dönüş gerektiğini itiraf etti.Sonuç olarak, şair yaratılışını terk etti, Wenxing'i kaybetti ve sıradan insanların kahkahalarından acı çekti. "Kim suçlanacak? Kim nefret edecek?" (Lu Xiaoman: "Ağla Mo") Lu Xiaoman, hayatının geri kalanını pişmanlıkla geçirerek sessizce kendini suçlamak zorunda kaldı.
Xu Zhimo'nun ölümünün 57. yıldönümünde yazılmıştır.
"
Yazar, eski Çin havacılık endüstrisinin geri kalmışlığına ve şairlerin havada araba sürmeyi sevdiği romantik mizacına ek olarak "The Xu Zhimo Air Crash Incident" adlı makalesinde Xu Zhimonun ölüm nedenini incelediğinde, Xu Zhimonun ölümünden önceki kasvetli aile durumundan da bahsetti. Sıkıntı. Ancak şairi hevesle kuzeye gitmeye sevk eden daha gizli bir neden var aslında. Bay Jiang Fuzong, "Xu Zhimo'nun Biyografisi" ne yazdı: "Çin Cumhuriyeti'nin 20. yılının Kasım ayında (1931) Zhimo, Bayan Xiaoman'ın hastalığını araştırmak için Pekin'den güneye dönme fırsatını yakaladı ve arkadaşlarının konuşmalarını dinlemek için kuzeye gitme fırsatını da buldu. . "
Lin Huiyin
Kim bu arkadaş? Eski Çin mimarisi uzmanı ve şair Bayan Lin Huiyin'dir. O sırada, Çin mimarisini yabancı arkadaşlara tanıtmak için bir rapor toplantısı yapmaya hazırlanıyordu.
Lin Huiyin aslen 1904 yılında Fujian Minhou'dan Lin Huiyin olarak adlandırıldı. 1920'de Xu Zhimo, Birleşik Devletler'den Britanya'da siyaset okurken babası Lin Changmin ile İngiltere'nin Londra kentinde yaşadı. Ertesi yıl Xu Zhimo, Londra'da Lin Huiyin ile tanıştı. Lin Huiyin, çocukluğundan beri Anglo-Amerikan eğitimi aldı ve görünüşü özellikle olağanüstü - kavun tohumlu bir yüz, eşit kulaklara sahip kısa saç ve şiir gibi büyüleyici kayısı gözleri; özellikle de iki güneyli kızın kara gözleri, mücevherler gibi parlak. Bu şekilde, Lin Huiyin, rahat ve hafif bir bulut gibi, Xu Zhimo'nun "Bulutlarda Dolaşmak" şiirinin ima ettiği gibi, Xu Zhimo'nun kalbine parlak ve güzel bir görüntü yerleştirdi:
O gün uzayda zarafetle, özgürce ve hafiften dolaştınız, gökte ya da dünyanın köşesinde kalmak istemediniz, mutluluğunuz engelsiz özgürlüktür. Daha da farkında olmadan mütevazı bir zemindesiniz / birinci sınıf bir akış var, ancak parlak güzelliğiniz yolu geçerken ruhani ruhunu bulaştırsa da, onu uyandırır ve gölgenize sıkıca sarılır.
Xu Zhimo ve Zhang Youyi
Lin Huiyin ile tanışmanın Xu Zhimo'nun yaşamı üzerinde iki büyük etkisi oldu: biri Xu Zhimo'yu orijinal karısı Bayan Zhang Youyi'den boşanmaya, "gerçek hayatını", "gerçek mutluluğunu" ve "gerçek aşkı" sürdürmeye teşvik etmek; Xu Zhimo'nun şiirsel duygusu ona siyasetten vazgeçmesi ve yaratımla uğraşması için ilham verdi. Xu Zhimo 1931'de "The Preface of the Tigers Collection" da şöyle hatırladı: "Konu kendi şiirlerimi yazmaya gelince, daha beklenmedik bir şey değil. Şeceremi kontrol ettim ve Yongle'den beri ailemiz bir satır yazmadı. Okumak için şiirler. 24 yaşından önce şiire olan ilgim görelilik teorisine veya halk geleneği teorisine olan ilgimden çok daha azdı.Babam beni finans dünyasına girebilmem için yurtdışına çalışmaya gönderdi ... Ama hayatın hilesi inanılmaz. ... Tam 10 yıl önce, garip bir rüzgâr esiyordum, belki de garip bir ay ışığının ışığında ve o andan itibaren düşüncelerim dallara yazmaya yöneldi. Derin bir melankoli egemen oldu; bu melankoli, Yavaş yavaş mizacımı batırdığına inanıyorum. Açıktır ki, Lin Huiyin'in ortaya çıkışı Xu Zhimo'nun şiirini dalgalandıran" tuhaf rüzgar "ve Xu Zhimo'nun şiir yaratma yolculuğunu yansıtan" garip ay ". renk". Xu Zhimo'nun "The Collection of Tigers" ın başında "adanmışlığı" olarak yukarıda alıntılanan "Wandering" i seçmesi şaşırtıcı değil.
1924'te Tagore, Beiping'i ziyaret ettiğinde iki tercümanı Lin Huiyin ve Xu Zhimo ile bir fotoğraf çekti.
Nisan ve Mayıs 1924'te Hintli şair Tagore, Pekin Ders Kurumu tarafından Çin'de seyahat etmesi ve konferanslar vermesi için davet edildi. Anlatım Kulübü, Lin Huiyin'in babası Lin Changmin ve Xu Zhimo'nun öğretmeni Liang Qichao tarafından başlatıldı ve bu nedenle, Xu ve Lin doğal olarak bu Hint şiirini alan "altın çocuk ve yeşim kızı" oldular. Lin Huiyin şüphesiz Xu Zhimo'nun yeteneğine hayrandır; Xu Zhimo'nun arkadaşlığı için Lin Huiyin, Xu Zhimo'nun arkadaşlığına her zaman değer verdi. Bununla birlikte, ünlü bir bayan olarak Xu Zhimo'nun yüreğine gömdüğü aşkı kabul edemez. Bu kesinlikle Xu Zhimo'nun evliliği ve boşanmasından kaynaklanan suçlamalarıyla ilgilidir, aynı zamanda Xu Zhimo'nun düzensiz duyguları ona güvenmeyi zorlaştırdığı için.
Yani, 1924'te Xu Zhimo, kendisiyle benzer bir mizaca sahip evli bir kadınla, Lu Xiaoman ile tesadüfen tanıştı ve şehirde kargaşaya neden oldu, bu da daha sonra ona birçok sıkıntı ve acı verici aşklar getirdi. Ancak, Lin Huiyin'e olan hisleri ortadan kalkmadı. Lin Huiyinin Liang Qichaonun en büyük oğlu Liang Sicheng ile teması nedeniyle, Xu Zhimo kıskançlıkla belirsiz kısa bir şiir yazdı: Haziran 1926da "Nanhu" takma adıyla yayınlanan "Geri Dön, Afedersin, Efendim" 3. gün yayınlanan "Morning News Vice Engraving · Poem Engraving" dergisinin 10 numara. İçerikte bir beyefendinin kız arkadaşından bir mektup aldığı belirtiliyor: "Sana yalvarıyorum dostum, hemen beni ara. Sadece güvende olduğunu söylemek beni az ya da çok rahatlatacak." Bu yüzden beyefendi hızla vurdu ve bir telgraf gönderdi. Son birkaç yıldaki acısının "yüz gibi ezildiğini", ancak duygusal "ateşin eskisi gibi daha da zengin olduğunu" gösteriyor. Beklenmedik bir şekilde, telgraf bürosunun telgraf memuru, sadece yarım saat önce genç bir beyefendinin aynı bayana verdiğini söyledi. Aynı içeriğe sahip bir telgraf gönderildi ve telgrafın tekrarlanıp tekrarlanmadığı soruldu. Beyefendi garip bir şekilde şunu söylemek zorunda kaldı: "Hmm, öyle mi? Oh, hayır, gerçekten bayılıyorum! Onu gönderdim ve içerdim; geri alın, lütfen efendim." Xu Zhimo'nun ironisi Lin Huiyin'in tavrını değiştirmesine neden olmadı. Mart 1928'de Lin Huiyin ve Liang Sicheng Kanada'da evlendi.
Nisan 1931'de, Lin Huiyin, Xu Zhimo'nun "Chichu" takma adıyla editörlüğünü yaptığı "Poetry Magazine" ikinci sayısında, eski aşkı kaybolmayan Xu Zhimo'ya bir cevap olarak "Still" adlı bir şiir yayınladı: "You Shu Shende" Berrak gökyüzüne / beyaz bulutlara bakan bir göl gibi ve açıklığa kavuşturmak için birinci sınıf bir soğuk akıntı gibi / Kaynağınızı araştırmak için orman kıyısını takip etmeme izin verin, ancak yine de tüm şüphelerim / her yansımanız var. "
Xu Zhimo bir keresinde Lin Huiyin'i "Nanhu" takma adıyla alay ettiği için, Xu Zhimo'yu şiirinde "bir su gölü" ile karşılaştırdı. "Baiyun", Lin Huiyin'in apaçık ortadadır. Bai Yun, gölün soğuk suyundaki her yansımadan şüphelenir, Xu ve Lin'in resmi olarak birleştiremeyeceği psikolojik engeldir.
Aynı yılın Eylül ayında, Xu Zhimo, vahşi doğada kırık bir kalp bırakarak öldürüldü. Lin Huiyin arkadaşları ile birlikte Xu Zhimo'nun fotoğrafını duygusal olarak çiçeklerle çevreledi, boğazının altındaki iç çekiş ve kederi bastırdı. Xu Zhimo'nun 1934'teki ölümünün 3. yıldönümünde Lin Huiyin, Xu Zhimo'nun memleketinden trenle geçti. Kasvetli gecede, vagonun kapısında tek başına durdu, kasvetli platforma baktı ve sessizce geçmişin birçok kesintili parçasını hatırladı, "Ta ki yaşam ve ölüm bir bulanıklığa, hayata ve bir trene dönüşene kadar. Sorular sınırsız gökyüzünde dolaşıyor. "8 Aralık 1935'te Lin Huiyin, Tianjin" Ta Kung Pao "da" Zhimo'nun Ölümünün 4. Yıldönümünü Anma "adlı kitabını yayınladı. Araştırmacıların Xu Zhimo'nun kişisel yaşamının kurallara uygun olup olmadığına dahil olmayacağını ve makaleler ve makaleler yazacağını umuyordu. Sanat teorisi, eserlerini sanatsal olarak "barışçıl bir şekilde yargılar". 15 Mart 1936'da Lin Huiyin, Xu Zhimo'nun şehit olmasından bir yıl sonra yazdığı "Ta Kung Pao · Edebiyat ve Sanat" ın 110. sayısında "Kaybetme" şiirini yayımladı:
Bu geçmiş coşkuyu kaybetmeyin / şimdi akan su gibi, nazikçe / soğuk dağ baharının dibinde, karanlık gecede, çam ormanında, bir iç çekme kadar belirsiz, yine de gerçeği saklamalısınız! Aynısı Yueming, aynı dağın karşısındaki ışıklar, gökyüzü yıldızlarla dolu, sadece insanlar görünmüyor, bir rüya gibi asılı, karanlık geceye / o cümleye cevap vermek istiyorsun - hala vadide yankı olduğuna inanmalısın.
Bu üstü kapalı, benzersiz ve yeni şiir, Lin Huiyin'in temsili eseri oldu ve Zhu Ziqing ve diğer ünlü sanatçılar tarafından övgüyle karşılandı.
1955'te 51 yaşında Lin Huiyin akciğer hastalığından öldü. Modern Çin edebiyat dünyasına birkaç ama benzersiz şiir, roman ve senaryolarla katkıda bulundu ve mimaride başarılar elde etti.
