Dans salonunda hala yaşlı dansçılar
Balo salonundaki her şey hala yaşlılıkta. Balo salonunun dar kapısını kapatırken, zaman geçmişe sıkışmış gibi görünüyor ve yaşlanma artık yüzleşecek bir şey değil.
Mart 2016'da Nanchang Şehri, Wuwei Yolu'ndaki bir dans salonunda, Orta yaşlı ve yaşlı insanlar çoğunluğu oluşturuyor. Görsel Çin'den resim
Metin | Beijing News muhabiri Dang Yuanyue
Editör | Chen Xiaoshu Redaksiyon | Wang Xin
Bu makale hakkında 3793 kelime , Tam metni okumak için gerekli 7 puan çan
69 yaşında emekli bir kadın öğretmen olan Wen Jie, Chongqing, Yuzhong Bölgesi, Jiefangbei yakınlarındaki dar bir yokuşa her sabah 08: 20'de Jiangbei'den otobüse biniyor.
Yol kenarındaki kahvaltı tezgahı insanlarla doluydu ve meyve satıcıları yüklerini bırakıp kaldırımda kamp kurdular. Göze çarpmayan bir yerde "Oryantal İnci Şarkısı ve Dans Salonu" tabelasının bulunduğu dar bir kapı var. Eski tarz konut binaları, asma koridorları ve dik merdivenleri ile Chongqing tarzıyla doludur. Ancak çok az insan, her sabah bu saatte, yarım yüz yaşın üzerindeki bir grup kadın ve erkeğin dar kapının arkasındaki merdivenlerden aşağı ineceğini fark etti.
Geçen on yılda, Wen Jie tatiller, rüzgar ve yağmur ve aile ilişkileri dışında neredeyse her sabah buraya geldi. Kapıcıyı selamladı, bilet için beş yuan ödedi ve balo salonuna girdi. Burada mobil ödeme yok, herkesin değişiklik hazırlaması gerekiyor.
Okul, dans salonu ve ev Wenjie'nin hayatını oluşturur. Bu hayat on yıldan fazla bir süredir devam ediyor.
Balo salonundaki her şey hala yaşlılıkta. 57 yaşında tek başına yaşayan bir adam yakındaki bir apartmanda yaşıyor, dans etmiyor, emekli olduktan sonra tek başına dokundu, kır sakallı, bacakları bozuk 66 yaşında bir adam onu görmeye gelirdi; 58 yaşındaki Chen, dans etmediği zamanlarda oturuyor ve "müzik dinliyor" çünkü "o anda müziği sadece burada duyabilirim". Balo salonunun dar kapısını kapatırken, zaman geçmişe sıkışmış gibi görünüyor ve yaşlanma artık yüzleşecek bir şey değil.
Bir
Dans salonunun kompozisyonu çok basit: dans pisti, kafe ve içecek satan bir pencere arasındaki sınırlar o kadar net değil. Balo salonunun dört köşesine dört büyük hoparlör yerleştirildi. Kapının bitişiğindeki duvarda mor ışıklarla parlayan dört karakter "Doğu İncisi" vardır.
Oriental Pearl Balo Salonu'nun girişi. Beijing News muhabiri Dang Yuanyue tarafından çekilen fotoğraf
İnsanlar hala dağınık bir şekilde içeri giriyor, ışıklar tam olarak açılmıyor ve müzik çalmıyor. Wen Jie bir koltuk buldu, pamuklu kıyafetleri çıkardı ve onları sandalyenin arkasına koydu ve gördüğü birkaç kişiyi kısaca selamladı, "Tekrar gelin!" İsimlerini bilmiyordu, ama her zaman burada dans edeceklerini biliyordu. Tanıdık yüzler.
Wen Jie oturdu, çantasından beyaz örgü dans ayakkabılarını çıkarıp giydi, ayağa kalktı ve termosu sıcak suyla doldurmak için yürüdü, sonra koltuğa geri döndü, gümüş renkli kıvırcık saçlarını aldı ve dansı bekledi.
Saat 8: 30'dan hemen sonra ışıklar dans pistinin ahşap zeminine mavi ve mor ışık ve gölge oluşturarak yanıp sönmeye başladı. Müzik ve düzenli davul ritimleriyle bir erkek ve bir kadın bir düet seslendirdi: "Seninle yaşlanmak ve dünyanın tacizinden kaçmak istiyorum."
İnsanlar çoğunlukla tek başlarına dans pistinin ortasına doğru yürümeye başladılar. Dans pistinde bir partner bulma konusunda endişeleri yok.
Kısa süre sonra bir adam Wen Jie'ye ulaştı. Erkekler biraz şişman, spor kazaklar, bol pantolonlar ve spor ayakkabılar giyiyorlar ve siyah saç izleri var.
Wenjie siyah saçlı adamın elini tuttu ve günün ilk dansı başladı.
İlk dans adımı iki kişinin yargılanmasıdır. Ellerini hafifçe tuttular ve dans pistinde yavaşça yürüdüler. Wen Jie'nin ayak sesleri parçalanmaya başladı ve adam onu takip etti. Hız aynıdır, bu nedenle dans daha hızlı hareket eder. Wen Jie'nin ayak parmakları dönüyor ve dans pistinde kayıyor.Adamın ayak sesleri biraz sakar, ancak ritmi yakalayabiliyorlar.
Şarkı durdu ve ikisi dans pistinde diğerleriyle birlikte dağıldı ve dinlenmek için farklı koltuklara döndüler. Bazıları yorgun değil, dans pistinde bir sonraki dansı beklerken.
Dans eden ortaklar arasında çok az sohbet var. Bir danstan sonra gülümsemek ve başını sallamak, birbirini doğrulamak için yeterlidir.
Wen Jie koltuğa oturdu, uzaktaki siyah saçlı adama gülümsedi ve sonra bana döndü ve "O (dans eden partneri kastederek) burada yeni. Onu daha önce görmedim" dedi.
2016 yılında Nanchang Şehri, Wuwei Yolu üzerindeki bir dans salonunda hızlı tempolu müzik çaldı ve yüzlerce dans sever müzik eşliğinde dans etti. Görsel Çin'den resim
iki
Wen Jie otuzlu yaşlarındayken, bir ortaokulda öğretmen olarak çalıştı ve Jiangbei'de yaşadı. Reform ve açılmaya başladıktan kısa bir süre sonra kıyafetleri daha parlak görünmeye başladı. Boş zamanını nasıl geçireceği büyük bir sorundur.Wenjie okuduğu çoğu zaman "sessiz bir insan" olduğunu hisseder.
1980'lerin başında, Chongqing'de birçok dans salonu ortaya çıktı. Wenjie'nin sözleriyle, "Topluluğun kapısında, okulda ve alışveriş merkezinin altında var."
Okuldaki hem erkek hem de kadın öğretmenler balo salonunda dans etmeye başladı ve Wen Jie bir istisna değildi. Ziyaret ettiği ilk dans salonu, topluluğunun kapısının hemen dışındaydı ve etrafta dans edenlerin hepsi mahalledendi. O dönemde genç ve yaşlı dansçılar vardı ve dans pistinin merkezine geldiklerinde, yaşı ne olursa olsun herkes ışıklarla aydınlatılmış bir an yaşadı.
Wenjie hızla dans etmeye aşık oldu. O zamanlar disko popülerdi ve dans ettiğinde "şarkı dinleyebilirsin, aktif olabilirsin, herkes konuşur ve güler" diye hissetti.
Okul, dans salonu ve ev onun hayatını oluşturur. Bu tür bir yaşam on yıldan fazla sürdü. 1990'ların sonunda eski binadan topluluğa taşındı ve kısa süre sonra yeni bir balo salonu buldu. Birkaç yıl sonra oğlu evlendi ve emekli oldu, bu yüzden oğlunun düğün odasına taşındı, ancak "yakınlarda balo salonu yok." Eski bir dansçı onu Oriental Pearl'e tavsiye etti ve her gün dans etmek için otobüse bindi. Şimdiye kadar.
Filarmoni Balo Salonunun öğleden sonraki seansında kalabalıklar yükseliyordu. Beijing News muhabiri Dang Yuanyue tarafından çekilen fotoğraf
Wen Jie'nin oğlu onu her zaman hafta sonları Chongqing'de gezdirmek ister. O isteksizdi ve bunu zahmetli buluyordu, "dans etmek hala rahattır". Eski binada yaşarken birlikte dans eden komşulardan bazıları Jiangbei'den taşındı, bazıları artık iletişim kurulamadı ve bazıları öldü. Birbirini tanıyan dansçıların çoğu şimdi Oriental Pearl Ballroom'da toplanıyor. Wenjie her sabah dans salonunda eski arkadaşlarıyla buluşabilir.
üç
Bu gün, Wenjie ile dans eden siyah saçlı adam gerçekten de yeni gelenlerden. 54 yaşında ve henüz emekli olmadı. Dans yaşı uzun değil ve öğrenmeye daha beş yıl önce başladı. Geçtiğimiz yıllarda orta yaşlı ve yaşlıların bir araya geldiği başka bir şarkı ve dans salonunda dans etti.Oradaki öğleden sonra sahnesi çok hareketliydi.
Wenjie ile dans gününde, "doğru yere, yanlış zamanda geldiğini" fark etti. "Sabahları, 60'lı ve 70'li yaşlarındaki insanlar dans ediyordu. Ben onlardan daha gencim!"
Doğu'nun İncisi Kulesi'ne "doğru zamanda" varırsa, başka bir grup insanla tanışır. Öğleden sonra 2: 30'dan 4: 30'a kadar 50'li yaşlarında daha fazla dansçı görebiliyordu.
Oriental Pearl Balo Salonunun gürültüsü konutlarda gizlidir. Beijing News muhabiri Dang Yuanyue tarafından çekilen fotoğraf
Belki 58 yaşındaki Chen ile tanışır.
Lao Chen şu anda bir üniversitenin mühendislik okulunda öğretmenlik yapıyor. Her cumartesi ve pazar öğle yemeğinden sonra, Yangjiaping'deki evinden başlayacak, 10 hafif raylı tren durağı alacak, Linjiangmen İstasyonu'nda inecek ve Oriental Pearl Ballroom'da dans etmek için beş dakika yürüyecek.
Yaşlı Chen, şarkı söyleme ve dans etme konusunda "yetenekli" olduğunu erken keşfetti. Yirmili yaşlarındayken, hâlâ devlete ait bir fabrikada teknisyendi, özgürken birkaç şarkı mırıldanır ve bazen melodiyle dans ederdi.
1980'lerde dans salonu açıldığında, şarkı söylemeyi seven Lao Chen doğal olarak "müzik yüzünden dans salonuna girdi." "Ülke yeni açıldı ve eğlendirmenin pek fazla yolu yok. Bir sonraki sınıf dansı gerçekten harika." Dedi.
Birliğinin yakınında bir balo salonu buldu ve balo salonu 1995'te kapanana kadar atladı.
Old Chen'in sevgilisi de dans etmeyi seviyor. Gençken dans pistinde bile "kavga ettiler". Şimdiye kadar, Lao Chen hala o günlerin parladığını hissediyor ve dans konusunda sevgilisiyle rekabet etmek zorunda, "Benimle dans edemez!"
22 Aralık 2018 Cumartesi günüydü. Öğleden sonra 2.30'da Lao Chen, ekose bir trençkot ve kahverengi deri ayakkabılar giyerek tam zamanında balo salonunda göründü. Dans pistinin ortasına bakan bir koltuk buldu ve oturdu, trençkotunu astı, balıkçı yaka süveteri ortaya çıkardı ve pantolonunu kontrol etti. Taşıdığı kumaş çantadan bir havlu çıkarıp koltuğun kol dayanağına koydu, giysilerini dizdi ve müziğin çalmasını bekledi.
"Beni burada kimse yenemez" dedi kendinden emin bir şekilde.
Müzik çaldı ve dans başladı. İki danstan sonra söylediği şeyin doğru olduğunu buldum. Dans adımları rahat ve duruşu doğal Hatta eşini dans sırasında farklı dans stillerini denemeye götürüyor. Dans pistinde durduğunda, diğer dansçılar buna kıyasla soldu.
İki dans arasında Yaşlı Chen durumu dans pistinde gözlemledi. Beijing News muhabiri Dang Yuanyue tarafından çekilen fotoğraf
Lao Chen iki dans yaptıktan sonra bir havlu alıp terini sildi ve bana iç çekti: "Artık kimse dans etmiyor."
Balo salonunun kapısının dışını işaret etti ve kulağı yaran müziğe yüksek sesle dedi: "Dışarıda o kadar çok çalıyor ki, hala buraya kim geliyor?"
21. yüzyılda Lao Chen, Chongqing sokaklarında gittikçe daha az dans salonu olduğunu açıkça hissetti. Yuzhong'da aşina olduğu sadece üç balo salonu var. Onu karşılaştırdıktan sonra, Oriental Pearl'ün "dans pistinin iyi olduğunu ve sütunların olmadığını, bu yüzden genişletilebileceğini" hissetti. "Ayrıca müzik için gereksinimleri var. Oriental Pearl, 1980'lerden ve 1990'lardan pop şarkıları çalıyor ve" zaman zaman profesyonel dans müziği olacak. " Bence bunlar yeterli, "Çok fazla şey isteyemezsin, atlayacak bir yerin olması güzel."
Dans salonunda da uzun süre dans etmeden oturur. "Müziği takdir ederek" oturduğunu çünkü "müziği sadece burada o anda duyabilirim" dedi.
Nadiren başka eğlence yöntemlerini denedi. Balo salonunun dışında, Chongqing'in ticaret ve eğlence merkezi Jiefangbei alanı var. Gençler burada alışveriş yapıyor, film izliyor, karaoke yapıyor, dans ediyor.Yaşlı Chen de burada.Dış dünyayla bağdaşmayan bir dans salonunda, on yıllardır süren hobisine devam ediyor.
dört
Wen Jie'nin torunu beş yıl önce doğdu.Gün boyunca oğlu ve gelini işe gitti.O ve karısı işi paylaştı.Sabah, Wen Jie dansa gitti ve karısı çocukları görmeye geldi.Wen Jie öğleden sonra döndükten sonra karısı kestirebildi.
Wenjie, toplulukta torunuyla oynarken çocukları da izleyen yaşlılarla sohbet ediyor. Onlarla gençken balo salonunda dans etme deneyiminden bahsetti ama herkes yankı bulmadı. "Pek çok insan gençken dans etti ve çoğu dans etmedi."
Uzun bir süre sonra, toplumdaki diğer yaşlıların "her gün alt katta oturduklarını, mahjong oynadıklarını, eve gidip TV izlediklerini hissetti. Kesinlikle dans etmek kadar ilginç değil."
Yaşlandıktan sonra balo salonu, Wenjie için artık sadece eğlence yeri olmaktan çıktı. "Balo salonunda dans etmek sizin gençliğinizdeki gibi hissettiriyor ve hala konuşan insanlar var. Artık yaşlandığınıza göre egzersiz de yapabilirsiniz." Oğlu, WeChat'i cep telefonuna kurdu ve ondan, iyi olduğunda arkadaşlarıyla iletişim kurmak için WeChat'i kullanmasını istedi. Buna alışkın değilim.Birisiyle iletişim kurmak istersem, sadece bir arama yaparım.
Mart 2016'da Jiangxi, Nanchang Şehri, Wuwei Yolu üzerindeki bir dans salonunda tanıdıklar birlikte dans ediyorlardı. Görsel Çin'den resim
Geçen iki yıl içinde, Wen Jie'nin karısı evde iyileşmek için hastaydı ve ilgilenmek için evde kalması gerekti. Artık Jiangbei'den Yuzhong'a sabah dans etmek için otobüse binemiyor, ama "Gerçekten dans etmek istiyorum." Akşam cemaat meydanında mahalle ile kare dansı yapmaya çalıştı.
İki gün zıpladıktan sonra, "artık tutamaz." Meydan dansının müzik ve dans tarzı ile yıl boyunca dans ettiği balo salonu dansları birbirleriyle pek uyumlu değil. "Çok fazla dans ettim ve dans etmeyi unuttum" dan korktu ve oğlundan telefonda kendisi için birkaç şarkı indirmesini istedi ve her gün evde müzikle dans etti.
"Ben yaşlıyım ve başka bir şey öğrenmek istemiyorum, bu benim hayatımda olacak." Wen Jie iç geçirdi. Giderek daha az dans salonu olacağını hissetti ve "Grubumuz artık dans edemediğinde dans salonları gitmiş olacak."
Yaşlı Chen, Chongqing'in hâlâ çok "Başi" olmasına rağmen, gençken hala tercih ettiğini söyledi. O zamanlar insanların "aynı dansı yapmaktan başka seçeneği yok." Ama şimdi balo salonunda bile herkes onun dans adımlarını takip edemiyor.
Sevgili emekli olduktan sonra bacakları ve ayakları esnek değildi ve dans etmeyi bıraktı. Lao Chen'in adım adım bir dans partneri ile tanışması zor. Ama zorlamadı, "Hala dans salonunda konuşan bazı insanlarla tanışabilirsen, dışarıda buluşmak zor olacak."
Kendini zamanlardan ayırmak için inisiyatif aldı, Zamana ayak uyduramıyoruz! 20 yaşındaki oğlu ve gelini ile yaşıyor. Akşam, gelinim oturma odasında bir varyete şovu izliyor ve zaman zaman gülüyordu, ancak "neyin rol oynadığını anlayamıyor". Bu günlerde nihayet çocuklarla aynı tercihleri buldu ve reform ve açılma sürecinde küçük insanların yükselişi ve düşüşü hakkında bir dizi izlemeyi de severdi.
Beşler
26 Aralık 2018'de Noel daha yeni geçmişti ve Yeni Yıl yaklaşıyordu. Chongqing Jiefangbei insanlarla doluydu. Uzak olmayan Oriental Pearl Song ve Dance Hall, dışarıdaki ile aynı canlı atmosfere sahiptir. Öğlen saat on birde, iyi giyimli yaşlılar dans salonundan çıktılar, gülüp sohbet ettiler ve sonra farklı yönlere dağıldılar. Herkes gidince kapıcı balo salonunun demir kapısını indirdi ve termos kupasıyla uzaklaştı.
Wenjie ve üç arkadaş, balo salonundan çıktılar ve çok da uzak olmayan otobüs durağına yürüdüler. Ellerinde sebze almak için bez çantalar tutuyorlar, otobüs durağı tabelasının yanında duruyor, birbirleriyle sohbet ediyor ve dans ediyorlardı. Konuştuktan sonra konu torunun ilkokuluna ve sebze pazarının fiyatına döndü.
Bir süre sonra otobüse bindiler ve Chongqing'in farklı bölgelerindeki evlerine döndüler.
(Görüşülen kişinin talebi üzerine, metindeki karakterlerin tümü takma addır)
Soğan konusu
Ailenin hangi hobileri var ?
Sahne arkası cevap anahtar kelimeleri "Bay Soğan" , Okur kitlesine katılın
