You Aiteng, video sitelerinin Büyük Üçlüsü olmaya terfi etti Mango TV gibi ikinci kademe nasıl geçebilir?
Yazar / Stark
"Game of Thrones" un son sezonunun nihayet bugün resmi olarak yayınlanmasını dört gözle bekliyoruz. Çin'de resmi telif hakkına sahip tek yayın platformu olan Tencent Video, yayınlandığı tarihe kadar halihazırda 60 milyondan fazla görüntülendi.
Video platformlarının giderek sertleşen pazar ortamında, telif hakkı, özellikle baş içeriğin telif hakkı, platformlar arasındaki oyunda önemli bir ağırlık haline geldi. Platformun etkisini artırmanın yanı sıra, yeni üyelerin etkinliği de ölçülemez. Çin'deki denizaşırı drama telif hakkı yoluna dönüp bakıldığında, aslında ulusal kontrol ve yer altı yayılmasından video platformlarının resmi tanıtımına geçişi deneyimledi.
Bugünlerde, büyük yerel video web sitelerinin denizaşırı dramalarının içeriğine bakıyorum, özellikle de dört ana akım Amerikan dramaları, İngiliz dramaları, Japon dramaları ve Kore dramaları. Hemen hemen hepsinin düzenleri var, ancak kendi odak noktaları da var. Bu farklılaştırma stratejisi şüphesiz Aynı zamanda, çeşitli platformlar için istikrarlı izleyiciler için anahtardır ve telif hakkı anlaşmazlıkları genellikle içerik savaşlarının merkezinde yer alır.
Üç aşamalı drama tanıtımı: TV istasyonu, yeraltı korsanlığı, video platformuÇin'de yabancı drama dizilerinin ilk kez bahsedilmesi 1970'lerin sonlarına kadar izlenebilir.
O dönemde, CCTV, yabancı film ve televizyon eserlerini çevirmek için özel bir dublaj ekibi kurdu. 1979'da yayınlanan "Into the Enemy Behind the Enemy" Yugoslav TV dizisi, Çin'de tanıtılan ilk denizaşırı drama oldu. TV dizilerinin Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, Japonya ve Kore'deki dört ülkede popülerliği bu dönemde neredeyse gelişmeye başladı.
"Bir Akıllı Tarafından Düşmanın Arkasında" fotoğrafları
Yine 1979'da Çin ile ABD arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının siyasi etkisi altında Çin ile ABD arasında kültürel alışverişler de başladı. Ertesi yıl, Çin Merkez Televizyonu, her Perşembe gecesi saat 8'de yayınlanan Amerikan bilim kurgu temalı TV dizisi "Atlantik'in Altından Adam" ı Çin'e geri getirdi.
Hikayenin içeriğine bakılırsa, "Atlantik'in Dibinden Adam" çok iyi olmasa da, güncel anlamda hala bir "gök gürültüsü draması" var, ancak o sırada televizyonun henüz popüler olmadığı kapalı sosyal ortamda oyun yayınlandı. Hatta boş sokak sahnelerini bile tetikledi. TV dizilerinde görülen kurbağa aynaları ve frizbi gibi modaya uygun nesneler, o dönemde genç insanlar tarafından da beğenildi ve onları taklit etmek için yarıştı.
Tüm öfke "Toad Mirror"
Aynı yıl, "Garrison'ın Cehennem Melekleri" de tanıtıldı ve tüm öfke yarattı, ancak yayından sonra nispeten olumsuz sosyal etkiler nedeniyle program acilen durduruldu. Aynı zamanda, İngiliz "Robin Hood" da Çin'de iyi bir yayın tepkisine sahip.
1981'de Japon draması "Zizan Shiro", aynı zamanda Çin'de tanıtılan ilk Japon draması olan Shanghai TV tarafından tanıtıldı. Hemen ardından Çin'de "Blood Doubt" ve "Kadın Voleybolcular" da yayınlandı. 1985'te CCTV 297 bölümlük "Axin" i tanıttı ve dizinin izleyici oranı gösterinin yayınlanmasından sonra% 80'e yükseldi ve bu aynı zamanda Çin'deki Japon dramalarının etkisini ilk doruğa itti.
"Axin" fotoğrafları
Buna karşılık Çin ile Güney Kore arasındaki alışverişler biraz sonra başladı. 1993 yılında "Kıskançlık" yayınına resmen başlandığı söylenebilir, ancak kesin konuşmak gerekirse Çin'in tanıttığı ilk Kore draması aslında 1997'de gerçekleşti. CCTV 8'de yayınlanan "What is Love" yayını ve tam da şovun yayınlanması nedeniyle Kore TV dizilerinin ülkedeki popülaritesi resmi olarak başladı.
"Aşk Nedir" fotoğrafları
20. yüzyılın sonunda telif hakkı tanıtımının erken safhasında, yabancı TV dizilerinin telif hakkı tanıtımının aslında büyük TV kanallarının elinde olduğu görülebilir. Bununla birlikte, ulusal tanıtımlar ilgili onay prosedürlerini içerdiğinden, tanıtım süreci de karmaşık ve yavaştır.Bu nedenle, yeni yüzyılın başında internetin popülerliğinden yararlanarak, yabancı korsan kaynakların çevrilmesinde kendiliğinden oluşan ve uzmanlaşan altyazı grupları gibi yeraltı örgütleri ortaya çıkmıştır.
O dönemde, "Friends" ve "Prison Break" gibi popüler Amerikan dramalarının hepsi, yerel bir izleme patlaması başlatan altyazı grubunun "aracı" eylemi altındaydı.New York Times, yerel altyazı grupları fenomeni hakkında da haber yaptı ve yerli altyazı gruplarının üyelerini övdü. "Kültürel engelleri aşan insanlar" için. Ancak yine de, en büyüğü telif hakkı olan altyazı gruplarının varlığı hala tartışmalıdır.
2010 yılında, Sohu Video gerçek Amerikan dramalarını tanıtan ilk yerli video platformu haline gelen Amerikan draması "Lost" u eşzamanlı olarak başlatmak için Disney ile işbirliği yaptı. O zamandan beri, "Friends", "House of Cards" ve "The Big Bang Theory" gibi popüler Amerikan dramaları Sohu tarafından çekildi. Amerikan televizyon dizileri de Sohu platformunun altın imzası oldu.
"Kayıp" afişi
Sohu, 2014 yılında yerel video endüstrisindeki ilk Japon drama kanalını da başlattı ve ilk günkü bir drama platformu oluşturmak amacıyla "Fukuoka Love Hakusho 9" ve "35 yaşındaki lise öğrencisi" gibi birçok Japon draması başlattı. Bu yıl iQiyi ayrıca büyük bir başarıya imza atan Kore draması "You from the Star" ı da tanıttı. Youku, geçen yıl "Detective Sherlock", "Downton Abbey" ve "Heirs" gibi popüler oyunları da özel olarak tanıttı. Drama, Kore draması. Sonuç olarak yurt içi video platformlarının yurt dışı telif hakkı yolu da resmi olarak açılmış ve özellik taşımaya başlamıştır.
Çok sayıda denizaşırı dramanın konuşlandırıldığı yıllarda, Sohu'nun temsil ettiği çeşitli video sitelerinin sayısız hayranı vardı. İlgili verilere göre, yabancı TV programları o zamanki ana akım video web sitelerinin TV içeriğinin yarısından fazlasını oluşturuyordu. Bu koşullar altında, Radyo, Film ve Televizyon Devlet İdaresi, 2014 yılında "Çevrimiçi Yurtdışı Film ve Televizyon Dramalarının Yönetimine İlişkin Yönetmeliklerin Daha Fazla Uygulanmasına İlişkin Bildirim" yayınlayarak, yurtdışından ithal edilen dramaların sayısını kısıtladı ve kontrolü güçlendirdi.
2015 yılında Radyo, Film ve Televizyon Devlet İdaresi, yurtdışı drama yayınlarının internet sitesinde yayınlanan toplam yurt içi drama ile yurt dışı film ve televizyon dramalarına online başvuru sürecinin% 30'unu geçmemesini şart koşan "Online Yurtdışı Film ve Televizyon Dramalarının Başvuru ve Tescilinin Yapılmasına İlişkin Tebliğ" i 2015 yılında yeniden yayınlamıştır. Koşullar, zaman, miktar vb. Çok net düzenlemeler ve gereksinimler getirmiştir.Ayrıca, tüm yurtdışı dramaları önce gözden geçirilmeli ve sonra yayınlanmalıdır. "Miktar kısıtlaması, içerik gereksinimleri, yayın öncesi gözden geçirme ve birleşik kayıt" olmak üzere dört ana öğeye uyulmalıdır. prensip olarak.
Bir dizi politika denetimi altında, "Friends", "The Lawyer's Nature", "The Good Wife" ve "The Big Bang Theory" gibi popüler dizilerin tamamı raflardan kaldırıldı ve Sohu'nun avantajı kayboldu. Aslında, sıkı politika kontrolüne ek olarak, Sohu'nun güçlü sermaye geçmişine sahip olmaması da düşüşlerinden biridir.Örneğin, "Arkadaşlar" telif hakkının sona ermesi nedeniyle kaldırıldı.
"Arkadaşlar" fotoğrafları
Ancak, You Aiteng gibi güçlü sermayeyle desteklenen video siteleri bu dönemde yükselmeye başladı ve hamleler yapmaya devam ediyor. Örneğin, 2014 yılında düzenlenen "2015 V Vision Konferansı" nda Tencent, HBO ile stratejik bir işbirliğini duyurdu ve yalnızca "Game of Thrones", "News Room", "Brothers" ve "Atlantic Empire" gibi bir dizi yüksek kaliteli seriyi tanıttı. HBO America ve HBO Asianın yılın kendi yapımcılığını üstlendiği en son dramalarının yanı sıra, bu, Tencent'i Çin'deki HBO'nun özel yayın penceresi haline getiriyor.
Youku, 2015 yılında, Marvel filmleri ve Amerikan dizileri için özel yurt içi çevrimiçi pazarlama ortağı olmak için Disney ile bir işbirliği anlaşması imzaladı. 2016 yılının başında iQiyi, sadece, üyeler tarafından ücretsiz eşzamanlı yayın stratejisini benimseyen ve üye olmayanların izlemeyi bir hafta geciktiren ve Çin'de popüler hale gelen Kore dizisi "Descendants of the Sun" ı tanıttı.
Günümüzde UAT, mevcut video web sitesi pazarında açıkça ilk üçe terfi ediyor ve Sohu, LeTV, Bilibili ve Mango TV ikinci kademede. Jun Zhijun ayrıca Amerikan dramaları, İngiliz dramaları, Japon dramaları ve Kore dramalarının dört ana türü arasından beş popüler dizi seçti. Tablodan, bu popüler denizaşırı dramaların telif haklarının çoğunlukla bu baş video platformları tarafından kontrol edildiğini ve farklı dramaların telif haklarının platformlar arasında dağıtılmasıyla platformlar arasındaki farkların da açık olduğunu görebiliriz.
Örneğin, şu anda seçilen 20 drama dizisinde, en fazla sayıda drama telif hakkına sahip olan Tencent, Amerikan dramalarının hakimiyetindedir. "Game of Thrones" a ek olarak, "Western World" ve "İflas Kardeşler" de Tencent'in bayrağı altında. Amerikan dizisinin rolü belli ki el değiştirdi. Ancak Sohu hem Amerikan hem de Japon dizilerindeki gücünü hala koruyor. "Prison Break", "Breaking Bad", "My Terrorist Wife" ve "One Kiss" telif hakları hala Sohu'nun elinde.
Youku, "Detective Sherlock" ve "Downton Abbey" den sonra hala "İngiliz drama stiline" odaklandı ve "Doctor Who" ve "The Dreyer Family" gibi dramalar başlattı. Geçen yıl Youku Sonbahar Festivali Konferansı'nda Youku da duyurdu. İngiliz BBC ile bir işbirliğine ulaştı, BBC'den bazı İngiliz dizilerini tanıttı ve Çin'de yayınladı. "You from the Star", "Descendants of the Sun" ve "Please Answer 1988" i arka arkaya tanıttıktan sonra iQiyi, Kore dizilerinin rotasını belirlemek için son yıllarda "Cinderella and the Four Horsemen" ve "Gentleman's Character" ve diğer Kore dramalarını da tanıttı.
İçeriğin kral olduğu genel eğilimi altında, yüksek kaliteli içerik, giriş yapanların yükselişini ve düşüşünü belirleyen temel yaşam çizgisi haline geldi.Ancak, içerikten önce telif hakkı, içerik platformları için bir zorunluluktur.
Şu anda, ana akım video platformları, denizaşırı dramaların telif hakkı tanıtımı düzeyinde kademeli olarak kendi telif hakkı stratejilerini belirlediler ve aynı zamanda yerel izleyicilere "adil ve dürüst" bir izleme kanalı sağladılar, ancak, yeni telif hakkı giriş çağında hala bazılarının olduğu inkar edilemez. Sansür seviyesinin silinmesi gibi sorunlar, yeraltı korsanlık kaynaklarının hala var olmasının da sebebidir.
Buna ek olarak, ithal filmlerin her yıl yerel film pazarında kapladığı yaklaşık% 40 pazar payının aksine, yabancı diziler Çin'de hâlâ niş bir durumda ve yalnızca% 10'unu oluşturuyor. Ancak nesnel olarak, filmlerle karşılaştırıldığında, dramalar izleyicilerle uzun vadeli etkileşimli ilişkiler kurabilir ve yapışkan bir durumu koruyabilir. Bu nedenle, video platformları için, yüksek kaliteli yurtdışı dramaları aslında keşfetmemizi bekleyen bir hazine alanıdır.
