"Artık Yaşlanmıyorlar": Peter Jackson'ın eski büyükbaba gazileri için nostaljisi
Ekim ortasından sonuna kadar Britanya Adaları'ndan Kraliçe Majesteleri'ne, Başbakan'a ve Li halkına kadar, sıradan insanlar göğüslerine kırmızı bir haşhaş broş takacaklar - bu "Invalides" geleneğinin kökeni ilk kez. Dünya Savaşı: O sıralarda, İngiliz ve Alman kuvvetleri, Belçika'nın Ypres bölgesinde şiddetli bir şekilde savaştı. Her iki taraftan binlerce asker kırmızı gelincikler arasına düştü ... "Yüzüklerin Efendisi" ve "Hobbit" serisinin yönetmeni Peter tarafından Jackson'ın yönettiği "They Don't Grow Old Anymore", 11 Kasım'da Çin Anakarası'nda resmen yayınlandı.
"Artık Yaşlanmıyorlar" afişi
Bu savaş belgeselini tanıtmadan önce, bahsetmeye değer birkaç anahtar kelime var: 2019, Birinci Dünya Savaşı'nın (1914-1918) bitişinin yüzüncü ve birinci yıldönümü; her yıl 11 Kasım, "birinci dünya savaşı". Savaş Ateşkes Anma Günü "; 11 Kasım'a en yakın Pazar günü, İngiltere, iki dünya savaşında ve diğer savaşlarda ölen askerleri anmak için büyük bir" Invalides Anma Günü "düzenleyecek; Yeni Zelanda'nın büyükbabası yönetmen Peter Jackson, Bir İngiliz subayı olarak yüz yıl önce savaşa katıldı.
"Aslında, Birinci Dünya Savaşı'nın başlamasından dört yıl önce, dedem İngiliz Ordusunda profesyonel bir askerdi. Bu savaşı başından sonuna kadar yaşadı. Savaştan sonra orduda kalmak istedi ama 1919'da kendisine fiziksel sağlık sorunları teşhisi kondu ve ardından vücudu hızla bozulmaya başladı. 1930'da, babası sadece 10 yaşındayken, büyükbabasını merdivenlerden yukarı ve aşağı taşımak zorunda kaldı. "Diye hatırladı Peter Jackson. Büyükbabası 1940'ta vefat etti. "Mektup yok, günlük yok, sadece birkaç fotoğraf. Yani bu filmi yaptığımda, bir ölçüde onun hakkında bildiğim şeyin bu olduğunu hissettim. Bir süreli tecrübe fırsatı. "
8 kişilik ekip 3 yılda tüm restorasyon ve dönüşümü tamamladı
Peter Jackson büyürken, evdeki kitap rafları I.Dünya Savaşı'ndan kalma kitaplarla doluydu ve bu onun ömür boyu ilgisi haline geldi. Bu nedenle İngiliz İmparatorluk Savaş Müzesi'nden yüzlerce saatlik orijinal Birinci Dünya Savaşı malzemelerini özenle seçmeye ve bu asırlık malzemelere en gelişmiş restorasyon, renklendirme ve 3D teknolojisini uygulamaya kararlıdır. Dünya heyecan verici, sürükleyici ve son derece gerçek bir savaş deneyimi sundu. Filmdeki tek anlatım da savaşa katılan gazilerden geliyor - BBC ve British Imperial Savaş Müzesi tarafından korunan gazilerle 600 saatten fazla röportajdan seçilen bu anlamlı sesler, "Tüm Savaşları Bitirmek İçin Savaş" bölümünde saklanıyor. "Listede.
% 100 övgü oranına ve 9 maddelik bir Douban savaş belgeseline sahip bu Rotten Tomatoes belgeseli, Mike Arthurun ünlü Gaziler asla ölmeyecek, sadece rüzgarla ölecekler sözüne açıkça saygı gösteriyor. Aslında, artık değişmediler. Eski ... Veri doğrulaması sayesinde, Birinci Dünya Savaşı muharebe görevine katılan dünyadaki son gazi, 2011 yılında 110 yaşında Avustralya'da öldü.
"Artık Yaşlanmıyorlar", Winnuit Films, Yeni Zelanda tarafından üretildi ve İngiliz Birinci Dünya Savaşı Yüzüncü Yıl Sanat Komitesi, İngiliz İmparatorluk Savaş Müzesi ve British Broadcasting Corporation tarafından ortaklaşa sunuldu.
Epik düzeltme! Asırlık bir filmi tam renkli olarak restore etmek dört yıl sürdü
"Yaklaşık dört yıl önce, İmparatorluk Savaş Müzesi Birinci Dünya Savaşı Mütarekesinin 100. yıldönümü için bir belgesel yapmak isteyip istemediğimi sordu. Tek istekleri, film koleksiyonlarını kullanmamdı. İmparatorluk Savaş Müzesi, Birinci Dünya Savaşını koruyor. Bu dönemde çekilen en büyük orijinal görüntü arşivlerinden biri - en az 2200 saatlik değerli koleksiyon. Diğer çekicilikleri de bu filmlerin taze ve özgün bir şekilde sunulmasını istemeleridir. " Daha sonra, Peter Jackson Yeni Zelanda'ya döndü ve bu asırlık görüntüleri geri yüklemek için mevcut bilgisayar teknolojisinin nasıl kullanılacağını düşünmeye başladı.
Geçmiş sihirli filmlerde, Peter Jackson iki ordu arasında bir çatışma yarattı. Yıllar boyunca, birçok kişi ona Birinci Dünya Savaşı hakkında bir film yapmak isteyip istemediğini sordu, "Bu savaş hakkında bir Hollywood gişe rekorları kıran film yapmayı hiç düşünmemiştim. Ama İmparatorluk Savaş Müzesi benden orijinal filmlerini kullanmamı istediğinde , Ve sonra bu filmleri tamir etmenin bir yolunu bulduğumuzda, uzun yıllardır beklediğim Birinci Dünya Savaşı filminin bu olduğunu hissettim. "İlginç bir fenomen, yüz yıldan fazla bir süredir depolanan orijinal materyallerin çoğunun el kranklı bir kamerayla çekilmiş olması. Restorasyonda en ileri bilgisayar teknolojisi kullanılmalı. "Yılın fotoğrafçılarının görüntülerini yaralı, kaba ve sıkıcı görmek istediğini sanmıyorum. Bu yüzden bu restorasyonun aslında fotoğrafçıyı 100 yıl önce kurtaracağını düşünüyorum. İnsanlar."
Hayatta kalan 241 gaziden 600 saatlik görüşme kaydı
Peter Jackson prodüksiyon ekibini yönetti. Yaklaşık 250 saat film izledikten ve 241 gazinin yaklaşık 600 saat röportajını dinledikten sonra malzemeler seçildi ve yeniden düzenlendi. Bu süreç tek başına bir yıl sürdü. Dört yaşındaki "Artık Yaşlanmıyorlar" filminin tamamı, yüz yıl önceki hasarlı siyah beyaz resimlerin canlı, üç boyutlu ve canlı hale getirilmesi amaçlanıyor. Film, yaşı nedeniyle kirlenmiş veya hatta çiziklerle kaplanmış.Prodüksiyon ekibinin filmi temizlemesi ve tek tek gürültüyü azaltması ve ardından sorunsuz oynatmayı sağlamak için her çekimin kare hızını saniyede 13 kareden saniyede 24 kareye ayarlaması gerekiyor. "Bilgisayar aslında hiç var olmayan bir resim oluşturmalıdır. Önceki çerçevenin resmini ve bir sonraki çerçevenin resmini kullanır ve ardından sonraki materyalden doğru oranı eşleştirmek için yepyeni bir yapay resim oluşturur. Buna izin verdiğimizde İş süreci hareket halindeyken harika hissettiriyor. "
"Kırık Mavi Köprü" ve "Batı Cephesinde Savaş Yok" gibi filmlerde dünya, 1. Dünya Savaşı sahnesini zihinlerinde sanki gökyüzü, tarlalar ve askerlerin yüzleri renksizmiş gibi siyah beyaz olarak tanımlamıştır. Hiç şüphesiz, kaydedilen materyalin renklendirilmesi geçmişte film yapımcıları için kesinlikle çetrefilli bir konuydu. Peter Jackson, "Birinci Dünya Savaşı sırasında batı cephesindeki fotoğrafçıların siyah beyaz çekim yapmaktan başka seçenekleri yoktu - renkli filmleri yoktu." Filme Stereo D'den yüzlerce sanatçı katıldı. En zor boyama aşaması. Eski filmin gerçek ve net renklerini eski haline getirmek için, Peter Jackson kişisel olarak 1. Dünya Savaşı alanını ziyaret etti ve sahneyi referans olarak renklendirmek için 1.000'den fazla fotoğraf çekti. Aynı zamanda, her askerin askeri üniformaları, rozetleri, küçük nesneleri ve diğer ayrıntıları en özgün renklere döndürülmelidir. Ekip, 1. Dünya Savaşı'ndan kalan üniformaları karşılaştırdı ve yaklaşık 4.000 rengi değiştirdi. Sayısız denemeden sonra nihayet gösterdi. En gerçekçi tarihsel resim.
En gerçek renkler nasıl geri yüklenir
Askerlerin gözündeki savaş renkli olduğu gibi, deneyimleri de sessiz değildir. Peter Jackson ekibi, filmdeki tanıkların duyduklarını ve söylediklerini görselleştirmek için bu sefer profesyonel bir dudak konuşmacısı da buldu. "Filmde konuşan askerlerin tüm kliplerini net bir şekilde görebiliyorum. Bize bu sohbetlerin içeriği hakkında geri bildirimde bulunun. Ardından, askerin aksanını çok doğru bir şekilde kavradığımızdan emin olmak için Birleşik Krallık'ın belirli bölgelerinden aktörleri davet ettik, çünkü aksan aslında konuşma ritminin bir parçası oldu. Seslendirme eklemeye başladığımızda bu doğru Bu çok şaşırtıcı, çünkü imajı canlandırıyor. "
Peter Jackson'ın görüşüne göre, günümüz filmlerindeki pek çok sesin de izleme sürecinde post prodüksiyon aşamasında tamamlandığını fark etmek insanlar için zordur. Park Road post prodüksiyon şirketi "Yüzüklerin Efendisi" filmlerinin ses efektleri ile Oscar kazandı. Bu kez ilk Dünya Savaşı çekimleri için ses efektleri yapan bu film yaratıcıları grubudur. " Sesler: Ağaçların arasındaki rüzgar, çamurdaki ayak sesleri, teçhizatın şıngırtısı, silah cıvatalarının tıkırtıları, at nallarının sesi ve derinin gıcırtısı ... Bir seferde birçok farklı sesler toplanıyor İçinde. Sonuç, kendinizi sürükleyici hissedeceksiniz, ki bu tam olarak elde etmek istediğim şey. "
Destansı yaratım! Tarihin zulmü üzerine düşünmek
Uzun saklama süresi nedeniyle, İmparatorluk Savaş Müzesi'nin orijinal film malzemeleri çoğu durumda yalnızca kopyalar veya kopyaların kopyaları ve hatta kopyaların kopyalarıdır ... Kalite orijinalden çok daha düşüktür. Sürüm, bu nedenle bu çalışmanın "tek tıklamayla onarım" olabilen sihirli bir düğmesi yoktur ve her hasar benzersiz bir onarım yöntemi gerektirir. Peter Jackson, tüm ekibin teknik yönlere odaklanmak için uzun zaman harcadığını söyledi, "çünkü bu, parça parça tamir etme sürecidir. Ama tüm bunlar olduğunda, size asıl dokunan şey filmdeki insanlıktır. Sadece önünüzde böyle beliriyorlar, özellikle bu yüzler Artık film grenleri, çizikler, lekeler ve bit oranı hataları ile kaplı değiller.Sadece hepsinin canlı varlıklar olduğunu düşünüyorsunuz.Bu filmin bununla ilgili olduğunu anlıyorum. Bu karakterleri hayatımıza geri getirin. "
Yönetmen sahayı inceledi ve 1.000'den fazla fotoğraf çekti
Çoğu insanın Birinci Dünya Savaşı'na bakışı ıssızlık, acı ve travmaydı. Ama filmdeki birçok tanık için bu aynı zamanda bir macera. "Bu insanların neden orduya katılmaya gönüllü olduklarının anlatımı çok ilginç - savaş çıktığında hepsi askerlik bürosuna akın ettiler. Birkaç ay içinde biteceğini düşündüler. Hepsi onlardan biri olmak istiyor. Yoldaşları gidecek ve geride kalmak istemiyorlar. Orduya katılanların (bazıları 14 yaşında kadar genç) neden savaş alanında olduklarını siyasi açıdan pek düşünmediğini düşünüyorum ve Kendi kendime hiç "Bu hayatımı riske atacağım bir şey mi?" Diye sormadım. İçlerinden birinin dediği gibi, bu onların evdeki sıkıcı işten kaçmanın bir yolu. "Peter Jacksona göre bu "Gençlerin neden Birinci Dünya Savaşına katıldığının" en iyi açıklaması budur. "İlk başta bunun hayatlarını tehlikeye attığını düşünmediler; sadece can sıkıntısından kaçmak ve bir maceraya atılmak istiyorlardı."
Gazilerin bu deneyime geri dönüp baktıklarını duyduğumda, bunun hayatlarındaki en iyi zaman olduğu ortaya çıktı ve tekrar yapmaya istekliydiler ... Bu, Peter Jackson'ı ve arkadaşlarını gerçekten şaşırttı. "Her zaman bir şey hakkında düşünüyordum ve bu sadece hayatta kalanların fikirlerini duyduğumuzdur - yaşlılık için yaşayanlar, bir ailesi olan, bir işi olan, çocukları ve torunları olan. Aynı sorunun sorulabileceğine inanıyorum. Savaşta ölenler için, savaşla ilgili görüşleri filmde duyduklarımızdan çok farklı olacak. "Peter Jackson," They Are No Longer Daha Eski "filminin yayınlanmasından sonra kazanmayı umduğu tepkiden bahsetti. O zamanlar, gençleri ailelerini ve ailelerinin savaştaki geçmişini anlamaya teşvik etmek olduğu açıkça belirtilmişti, "çünkü bunun birçok gencin düşünmeye zahmet etmediği bir sorun olduğunu düşünüyorum. Bunun geçmiş tarih olduğunu düşünecekler ve Yapacak hiçbir şeyleri yok ama bu filmi izlerler ve ebeveynlerine ya da büyükanne ve büyükbabalarına 'Savaşta bir ailemiz var mı?' '"
Siyah ve beyaz tarihi malzemeler tamamen renge dönüştü
Peter Jackson bir keresinde restorasyonun insancıl olduğunu söylemişti. Ona göre "Artık yaşlanmıyorlar" filmdeki karakterlerin insanlığını gösteriyor. Onu en heyecan verici kılan da bu. Yaptığı film çok Büyük ölçüde 1914'ün ruhunu yansıtıyor. Özel bir sahne, acımasız katliamın arkasındaki insanlığın ışıltısını gösteriyor: İngilizler Alman askerlerini ele geçirdiğinde, ilk müdahale ekipleri ve hatta ilk müdahale etmeyenler İngiliz ilk müdahale ekiplerine yardım etmeye katıldı. "Aslında iki muhalif parti ama ikisi de yaralıların hayatlarını kurtarmaya çalışıyorlar. İngiliz askerleri veya Alman askerleri fark etmez, sadece hayat kurtarmak istiyorlar. Bu, önceki filmlerde hiç görmediğim bir şey. O andan itibaren bunun bir nefret savaşı olmadığını anlamaya başlıyorsunuz, sadece iki gruba birbirlerine düşman olmaları gerektiği söylendi. Kimsenin size neden kavga ettiklerini gerçekten söyleyebileceğini sanmıyorum. "
"Bu 600 saatlik gazilerin sesinden bir şey öğrendim. İngiliz askerleri, Alman askerlerinin kendileriyle aynı durumda olduklarını hissettiler: aynı kötü yemeği yemek, aynı sert ortamda yaşamak ve bitlerle ve Fareler ... yani iki taraf arasında bir tür sempati var. Birbirlerinden nefret etmiyorlar, sanırım birbirlerinin kurban olduğunu düşünüyorlar. Bu tür bir gerçek anlayışımı tazeledi. "Daha önce görülmemiş orijinal görüntü materyalini bütünleştirip tarayarak. Peter Jackson zamanın sisini temizledi ve bir kez daha cephedeki askerlerin gerçekte neyle karşılaştıklarını dünyaya sundu: savaşla ilgili tutumları, cüppeleri ve dostlukları, korku içinde mizahi tavırları ve siperlerde saklanmaları. Vardiya sırasında umutsuz bekleme, nadir rahatlama ...
İmparatorluk Savaş Müzesi'nin filmlerinin ağırlıklı olarak İngiltere'ye odaklandığını ve BBC'nin sesinin tamamen İngiliz perspektifinden olduğunu belirtmek gerekir. Peter Jackson başından beri filmin her şeyi kapsamayacağına karar verdi.Elbette, Kraliyet Donanması, işgücüne ilk kez katılan kadınlar, İngiliz Milletler Topluluğu ulusal ordusu ve İngiliz İmparatorluğu'nun farklı yerlerinde sömürge ordusu hakkında hala pek çok harika çekim var. . "Fransız arşivlerinde, Amerikan arşivlerinde, Kanada arşivlerinde veya Alman arşivlerinde neler olduğundan bahsetmiyoruz. Birinci Dünya Savaşı'nın diğer yönlerini keşfetmek için oradaki insanların görüntülerini ve seslerini kullanmak için kuşkusuz pek çok fırsat var." Peter Jackson'a göre, "Onlar Artık Daha Yaşlı Değil", Birinci Dünya Savaşı'nın yok olup gittiğini yansıtan bir bölüm olabilir. "Umarım gelecekte birçok benzer belgesele kapı açmışızdır."
